Iduna Paalman: Keep Sterile, Do Not Prick
© Irwan Droog
© Irwan Droog © Irwan Droog
Friday Verses

Iduna Paalman: Keep Sterile, Do Not Prick

This week's Friday Verses are written by Iduna Paalman. We translated Steriel houden, niet prikken (Keep Sterile, Do Not Prick). This poem was first published in Dutch in Het Liegend Konijn, a magazine for contemporary Dutch-language poetry.

Iduna Paalman (b. 1991, Rolde) is a writer and poet. 2019 saw the publication by uitgeverij Querido of her well-received poetic debut De grom uit de hond halen (Getting the Growl out of the Dog). De Volkskrant subsequently proclaimed her the literary talent of the year, and the collection was nominated for the Ida Gerhardt Poetry Prize and C. Buddingh’ Prize. Iduna has published in De Gids, De Revisor, Het Liegend Konijn, NRC Handelsblad, etc. She is a columnist for VPRO Mondo, De Groene Amsterdammer and Hard/hoofd.

Keep Sterile, Do Not Prick

Sign in

Register or sign in to read or purchase an article.


You are visiting this website through a public account.
This allows you to read all articles, but not buy any products.

Important to know

When you subscribe, you give permission for an automatic re-subscription. You can stop this at any time by contacting