Share article

Read the full series
literature

Lidy Peters: Dream

By Lidy Peters, translated by Paul Vincent
3 February 2020 1 min. reading time Poetry Week 2020

The Poetry Week is the celebration of poetry in Flanders and the Netherlands, taking place from 30 January to 5 February. In 2020, the theme is ‘The future is now’. Because we believe that children are the future, every day we present a Dutch children’s poem in English translation. Today: Droom (Dream) by Lidy Peters.

Dream

In a black blanket I dream myself
a growling monster in my ear
tentacles that creep across my skin
spouting slurping, sucking water

I grow heavier than the walls
from which peer red eyeballs
I look sobbing for my voice
no longer know where I am

In a black blanket I dream myself
in a sweat, paralysed from head to toe
gliding from dream to wake-up land
where I shrink and am swallowed up

by churning tornado waves
lifted up to the universe
I float timeless till I fall
into the night which, warm, shocks my head

the monster’s peed right in the bed

Schermafbeelding 2020 01 24 om 15 23 28
© Koen Fossey

Lidy Peters

poet

Comments

The comments section is closed.

You might also like

Featured series

Poetry Week 2020

Read the full series 
		WP_Hook Object
(
    [callbacks] => Array
        (
            [10] => Array
                (
                    [0000000000002eb70000000000000000ywgc_custom_cart_product_image] => Array
                        (
                            [function] => Array
                                (
                                    [0] => YITH_YWGC_Cart_Checkout_Premium Object
                                        (
                                        )

                                    [1] => ywgc_custom_cart_product_image
                                )

                            [accepted_args] => 2
                        )

                    [spq_custom_data_cart_thumbnail] => Array
                        (
                            [function] => spq_custom_data_cart_thumbnail
                            [accepted_args] => 4
                        )

                )

        )

    [priorities:protected] => Array
        (
            [0] => 10
        )

    [iterations:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [current_priority:WP_Hook:private] => Array
        (
        )

    [nesting_level:WP_Hook:private] => 0
    [doing_action:WP_Hook:private] => 
)