13 Dutch Books to Get Cozy Warm This Winter (2022-3)
Our selection of Dutch-language books that have recently been translated into English.
Results for “translation”
9 Results42 Dutch Books You Need To Read This Summer (2022)
Our selection of Dutch-language books that have recently been translated into English.
Multilingualism Has Always Been Our Strength
'Translation in the Low Countries' is a monumental book that not only sheds light on the flourishing translation of culture in our region, but also offers a fascinating cultural history.
Rashif El Kaoui’s ‘De Bastaard’ Translated into English
Students from two British Universities translated an excerpt from a theatre production by Flemish actor, writer, rapper and podcaster Rashif El Kaoui.
Tessa Leuwsha's 'Plantage Wildlust' Translated into English
Students from two British Universities translated an extract from the most recent novel of the Surinamese Dutch writer Tessa Leuwsha.
The Ant That Became a Nit. How Untranslatable is Dutch?
How to deal with Dutch words, concepts and expressions that simply cannot be translated into another language?
The Vital Role of Translation in the Black Lives Matter Era
Dutch Studies students wonder: "Is it appropriate for white students to translate texts about Black experiences of slavery?"
There Is No Such Thing as an Untranslatable Word
Linguist Marten van der Meulen thinks these popular lists of supposedly untranslatable words are strange.
This is How the World Discovers Dutch Literature
Foreign publishers, foreign rights agents, cultural foundations, translators and a bit of luck. This is what you need to get your book translated.
