High Road to Culture in Flanders and the Netherlands

Publications

High Road to Culture in Flanders and the Netherlands

Article

Foreword

About the purpose of the yearbook The Low Countries. Foreword to the very first issue.

Article

Claus the Chameleon

However perilous it may be to attempt to pin down an artist as protean as Hugo Claus to a single basic attitude, it is perhaps possible to trace his incessant experimenting and his continual shifts in form of expression back to a fundamenta...

Article

Seven Woman Poets from the Low Countries

Mini-essays on and translated poems by Miriam Van hee, Elma van Haren, Anneke Brassinga, Anna Enquist, Christine D'Haen, Eva Gerlach and Marieke Jonkman (who turned out to be a male poet in the end).

Article

The Painter and his Surroundings. The Work of Roger Raveel

Roger Raveel's contemporary painting is rooted in a tradition which begins with the Flemish Primitives. The power of his art lies in the exceptionally varied way in which he attempts to give shape to the complexity of life. His work, which ...

Article

Postmodernism in the Literature of the Low Countries

A brief look at some of the leading 'postmodernist' (post-war) writers in the Netherlands and Flanders, such as Louis Paul Boon, Sybren Polet, Louis Ferron and Ivo Michiels. The author notes that the picture of postmodernist literature in D...

Article

Church and Ideology in the Netherlands

Although the Netherlands is no longer the 'Christian nation' of the 19th century, the importance of religion nowadays should not be underestimated. Apart from being an important historical heritage, Christian ideology and the churches still...

Article

Indonesia and the Netherlands. A Renewed Interest

About the mutual increase of interest between ex-colony and ex-colonizer. At the beginning of 1993, after a confusing and tumultuous year, the author notes that the prospects for wide-ranging intensive cooperation between the two countries ...

Article

Belgian Federalisation

Belgium was born of a divorce and in 1992 we see a state with three linguistic and cultural communities that are officially recognised. And the author concludes that the evolution towards a Belgian confederation does not seem to be grinding...

Article

Creations of Earth and Fire. The Ceramics of José Vermeersch

Within the context of contemporary Flemish art history, the sculptor José Vermeersch is a unique figure. The way he uses his fragile material to express his feelings is both classical and contemporary. He has also succeeded in using ceramic...

Article

Huizinga and Geyl. A Portrait of Two Dutch Historians

A double portrait of two great Dutch historians. Between the two world wars and during the first decade thereafter both were considered abroad to be the best representatives of the Dutch historical profession and both wrote books and essays...

Article

Visiting Professor

A poet among the professors: the writer's personal take on his time as a visiting lecturer at Berkeley University.

Article

Cees Nooteboom

A short portrait of Cees Nooteboom as novelist, poet and travel writer.

Article

Picturing Dutch Culture

The 'reality effect' peculiar to much Dutch painting has persuaded many viewers that this art registers how things are or how they were. But art historians have argued that things are not what they seem to the eye - they are devised with me...

Article

Flemish Tapestry

A brief historical survey of Flemish tapestry: from about 1300 to the Royal Gaspard de Wit Factory.

Article

Newton in the Netherlands

The notion of the Netherlands as the pivot for ideas from other countries was largely an illusion of early 20th-century Dutch historians. But instances can be found in history where the Low Countries did indeed fulfil such a function. One s...

Article

Dutch Painting. A Personal View

A personal account of Christopher Brown's dealings with Dutch art as an admirer and scholar. In his opinion the essence of Dutch art resides in its truthfulness both about the world itself and the individuals who inhabit it.

Article

From First Sight to Insight. The Emblem in the Low Countries

The emblem literature of the Low Countries has become a paradigm in the discourse on European cultural history. But what actually are emblems? Why are they now so widely studied? What is so special about Dutch and Flemish emblem books?

Article

An Anatomy of Dutch Cabaret

Dutch cabaret is unique in the world. That at least is what Dutch people believe. In a country that has always been a melting pot of cultures and influences owing its existence to its neighbours, this cannot be true. An overview of the genr...

Article

Rietveld Revisited

To many people Gerrit Rietveld is known only as the architect of De Stijl. This one-sided picture was in need of correction and led to an oeuvre catalogue and an exhibition in the Utrecht Central Museum in 1993 which showed Rietveld's versa...

Article

Henry van de Velde, a European Artist

The Belgian architect Henry van de Velde occupies a special place in the development of 20th-century architecture and design. He is a man whose failures have turned out to be more than significant.

Article

The Cathedral of Our Lady in Antwerp

Review of 'Antwerp Cathedral' (Antwerp: Mercatorfonds, 1993), a large volume commemorating the restoration of the Cathedral of Our Lady in Antwerp.

Article

The Dutch Language Union

In 1980 the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Belgium signed a treaty which officially recognised that Dutch was the common language of the Dutch and the Flemish. This treaty also provided for the founding of a body to develop t...

Article

The Promotion of Translation in the Netherlands and Flanders

At the beginning of the 1990s Dutch literature started getting some relative success abroad. This was obviously due primarily to the quality of the books. But we can also state that the policies promoting translations in the Netherlands and...

Article

Writers in Residence

Hosting a Dutch writer in residence at a Dutch programme offered at a US university is a bittersweet experience, as the author explains from personal experience in this piece.

Article

Dutch Arts. An Introduction to Culture in the Netherlands

The Department of International Relations of the Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs in the Netherlands has published a series of booklets in English called 'Dutch Arts'. The aim of these publications is to give foreign readers...

Article

'Daens', or Flanders in the Year 1900

This piece is both a socio-political portrait of the priest Adolf Daens and a short review of Stijn Coninx' film about this Flemish champion of the working man.

Article

The Flemish Movement

Review of 'The Flemish Movement' (London: The Athlone Press, 1992), a study and reader documenting the process of federalisation in Belgium.

Article

Digging into Bruges' Past

Bruges reflects the European past as a whole, as we can see in the review of 'Bruges and Europe' (Antwerp: Mercatorfonds, 1993)

Article

Mulisch's Intellectual Challenge

The significance and the scope of Mulisch's subjects certainly entitle this author to a readership beyond his own borders. 'Last Call', 'The Assault' and 'The Discovery of Heaven' are all novels that are extremely readable and at the same t...

Article

Poetry International Rotterdam

Poetry International started out in 1970 as a small ambitious festival in Rotterdam, gradually turning the city on the Maas into a free-port for poetry from the whole world and in every language.

Article

Keeping up. J. Bernlef's ‘Driftwood House'

In this review of J. Bernlef's 'Driftwood House' (Francestown: Typographeum, 1992) Yann Lovelock points out that the artist cannot afford to stand still, but should run to keep up with what has inspired his/her vision. And that is exactly w...

Article

Willem Elsschot. Villa des Roses

A review of Elsschot's tragi-comic novel of manners 'Villa des Roses', now included in translation in the Penguin Twentieth-Century Classics series

Article

Court and Culture

A review of Frits van Oostrom's 'Court and Culture' (Berkeley: University of California Press, 1992), an elegantly written panoramic book which focuses on very particular detail.

Article

A Crown for Christine D'haen

In 1992 Christine D'haen, a relatively obscure Flemish poet with a consciously anti-fashionable and complex oeuvre, was presented the prestigious Prize for Dutch literature.

Article

Gaudeamus

A piece about the importance of the Gaudeamus foundation for contemporary music in the Netherlands.

Article

Leo Apostel. In the Tradition of the Enlightenment

The Flemish philosopher Leo Apostel is a typical representative of an intellectual culture open to enrichment by international influences in his attempt to create a contemporary form for the ideals of the enlightenment.

Article

Ad Peperzak. Philosophy as Dialogue and Quest

Portrait of a Dutch philosopher with a care for man's well-being: war and peace, education, practical ethics, suffering, life and death - in short, the philosophy of everyday life.

Article

Flanders. An Englishman's Experience

Flanders and the Netherlands have played an important role in both the personal and professional life of Sir Michael Jenkins, who looks back on his boyhood in French Flanders, his work on the European Commission in Brussels and his time as ...

Article

20 Years of Opzij

In November 1992, the Dutch feminist monthly 'Opzij' celebrated its 20th anniversary. No other journal in the Low Countries writes in the same way about feminism and the women's movement.

Article

Dutch Catholics on Women and the Priesthood

Is the exclusively male priesthood staying enshrined in the Netherlands, especially after the decision in November 1992 by the Church of England to allow women to be ordained into the priesthood?

Article

Half a Century of Trouw

Trouw is a newspaper with an individual and widely respected voice among the Dutch media; the ego of a principled resistance, with its roots in World War Two, was and is still there between the lines, however 'law-abiding' the paper may be.

Article

Radio Netherlands World Service

Radio Netherlands World Service is upholding the ancient Dutch tradition of tolerant and free distribution of information, using the most modern mass-media.

Article

Publishing in the Low Countries

About some of the major differences in publishing, book retailing, readership and government initiative in Flanders and the Netherlands.

Article

Peter van Straaten. Drawn from Life

Peter van Straaten's cartoons display an immense technical mastery; they give us the impression that he can tell every story, express every emotion with his pen.

Article

Rudi Fuchs Grabs his Chance

From 1993 on, Rudi Fuchs, the new curator of the Stedelijk Museum in Amsterdam, will be able to throw himself to his heart's content into Amsterdam's collection of 19th and 20th-century art.

Article

The Ninth Documenta and its Director, Jan Hoet

The large international exhibition Documenta was held in Kassel for the ninth time in 1992. This time the Fleming Jan Hoet was its Director and he proved that great achievements can also come from a small country.

Article

Paleis Lange Voorhout

Paleis Lange Voorhout, Princess Juliana's former winter residence in The Hague, has been turned into an annex to the Gemeentemuseum. It has become an 'interior', a house of memories.

Article

Panamarenko. 30 Years of Thinking about Space

Review of 'Panamarenko. A Book by Hans Theys' (Tervuren, 1992), about quite possibly the most spectacular figure in the story of Flemish art in the second half of the 20th century.

Article

Flemish Art. Symbolism to Expressionism

Piet Boyens has rewritten the entire, fascinating history of artistic life in the artists' village of Sint-Martens-Latem between 1900 and 1930 in his book 'Flemish Art. Symbolism to Expressionism' (Tielt, 1992).

Article

Old Masters from the Low Countries in American Collections

Anyon who wants to know about the image of the Old Masters from the Low Countries in the USA cannot do without the two volumes reviewed here: 'Great Dutch Paintings from America' (Ben Broos, Zwolle, 1990) and 'Flemish Paintings in America' ...

Article

Jan Dibbets. In the Tradition of Dutch Light

Jan Dibbets is a contemporary Dutch artist who continues the tradition of concentrating on the changeability of light in space, as can be seen in Rudi Fuchs & Gloria Moure's 'Jan Dibbets. Interior Light-Works on Architecture 1969-1990' ...

Article

Splendours of Flanders. Flemish Art in Cambridge

About a major Cambridge exhibition and catalogue of late medieval Flemish art in the summer of 1993 (Alain Arnould & J-M. Massing, 'Splendours of Flanders. Late Medieval Art in Cambridge'. Cambridge/Brussels, 1993).

Article

Benoît's Smile. A Minimal Registration of the Nonsensical

The situation's potential for universal recognition is often great in the work of the internationally recognised Flemish cartoonist Benoît, and precisely this 'irritating' little feature turns his cartoons into so many small, but real maste...

Article

Brussels, City of the Coming Century

Brussels is a textbook example of a twenty-first century city: its inhabitants have blown in from all the winds, and it has experience in accomodating minorities and having many different cultures living together. If the techocratic violenc...

Article

‘I like Being Naughty!'. The Work of Annie M.G. Schmidt

The writer Annie M.G. Schmidt is often affectionately called the Grandmother of the Netherlands; or, if it doesn't sound too solemn, the Mother of the Fatherland. She owes this title to a combination of talents which it would be hard to fin...

Article

Five Times Two Picture-Poems

It is inevitable — a language-area such as the Low Countries famous above all for its painters is bound also to produce a good many poets who allow themselves to be inspired by paintings. And it does. (with translated poems by E. du Perron,...

Article

Between Theatre and Cinema. The Films of Alex van Warmerdam

Coming from the world of the theatre, the young Alex van Warmerdam occupies a special place in the still not fully developed field of the Dutch feature film. To date he has made only two features, Abel (1986) and The Northerners (De Noorder...

Article

‘Read me in full or not at all'. The Poetry of Leonard Nolens

The reader of Leonard Nolens' poems is soon struck by the monomaniacal, quasi-obsessional nature of the work. His work is perhaps best read as the monumental symbolisation of an autobiography. A life which obsessively writes and rewrites it...

Article

Spinoza and the Golden Age of the Dutch Republic

One of the most important propositions in Spinoza's Ethics is this: ‘In nature there is nothing contingent, but all things have been determined from the necessity of the divine nature to exist and produce an effect in a certain way.' You do...

Article

Euthanasia in the Netherlands. Facts and Moral Arguments

The principle of euthanasia analysed with the Dutch situation as a guideline. According to the author respect for the patient is quintessential. Almost no one wants to die sooner than is necessary. Life is surely our most precious possessio...

Article

‘Nothing helps'. The Poems of Hans Faverey

The spring of 1993, almost three years after his death, saw the publication of the ‘Collected Poems' of Hans Faverey (1933-1990): just over five hundred poems in one sober volume on india paper, in an almost classical format. Although the b...

Article

Middle Dutch Literature as a Mirror of European Culture

The literature of the Middle Ages is a truly European literature, probably much more so than the literature of today. Paradoxically, the main reason for this was the omnipresence of a language and a literature which were not a natural envir...

Article

The Unfinished Work of Art. The Paintings of René Daniëls

René Daniëls introduced an entirely different way of painting. His fiercely painted canvasses at first resembled eruptions of punk-like violence. But Daniëls' great merit lies in the combination of the conceptual or fundamental tradition in...

Article

Babel behind the Dikes. Living in the Bijlmermeer

The Bijlmermeer is new. That in itself is enough to put many people off. Anything new is bound to be hated by an Amsterdammer. How often has the author, who lives in the Bijlmermeer, had to listen to the argument: ‘That sort of place is art...

Article

Myth and Reality in the Human Geography of the Netherlands

The intention of this article is not to distill into one dense survey a comprehensive assessment of the Netherlands' human geography. Instead, an overriding aim is to expose levels of complexity and diversity that are commonly overlooked by...

Article

The Wadden Sea: A Special Area - Specially Protected?

After years of comparative peace and quiet there is once again a threat to the environment of the Wadden Sea. In December 1993 the Dutch cabinet decided that, after a ten-year moratorium, from 1994 onwards it is permissible to drill for gas...

Article

Gardening in the Netherlands

The English influence is enormous in the Netherlands when it comes to gardening. In the Netherlands, just as in England, gardening is becoming ever more popular; also, as in England, it is English gardening, taken over bodily, that is popul...

Article

The Art of Evocation. The Symbolist Movement in Belgium

In Belgium, the flowering of symbolism coincided with the rise of avant-garde art in the final years of the nineteenth century, a period which produced an amalgamation of artists and art forms such as had never been seen before (nor has eve...

Article

James Ensor, Pioneer of Modern European Art

James Ensor (1860-1949), the Ostend ‘prince of painters', was a European painter of considerable stature and along with Gauguin, Van Gogh and Munch a pioneer of modern European art. He left behind an oeuvre of paintings, drawings and etchin...

Article

Woman in Blue Reading a Letter. An Approach to Viewing Vermeer

A ‘Vermeer', like a ‘Rembrandt' or a ‘Van Gogh', is something more than a painting. A ‘Vermeer', whether it be a painting of a young girl in a turban, a woman with a watering can, a lady with a balance, or a music lesson, will bring associa...

Article

A Naïve Engineer. Panamarenko's Art

Panamarenko made aeroplanes. Or are they works of art as well? If you asked him this question, he gave various answers or, probably, no answer at all. Being an artist meant nothing to him.

Article

‘A sacred duty'. The Holocaust in Dutch Historiography

The ‘Final Solution' hit Jews in the Netherlands particularly hard: 100,000 of the 140,000 Jews living in the Netherlands were murdered. Expressed as a percentage, over 70% became victims of the German extermination machine. The percentage ...

Article

A Unity of Opposites. The Paradoxical Oeuvre of Harry Mulisch

Harry Mulisch is emphatically un-Dutch, not only as a person, but also in his work. He frequently uses a form of irony which is used seldom by the average Dutchman: self-irony, often in the form of hyperbole. Furthermore, and more significa...

Article

Performing Early Music in the Low Countries

During the last few decades musicologists have abandoned the general philosophical approach in favour of more scientific investigations. Research into archive material has been undertaken on a large scale. As well as the works of important ...

Article

Ger van Elk Was Here

The Dutch artist Ger van Elk has frequently assigns himself a particular role in his work. In his latest works Van Elk is more present than ever. It can no longer be maintained, as he himself has done in various interviews, that he presents...

Article

Gold Leather and Lead Letters. Antwerp's Plantin-Moretus Museum

The Plantin-Moretus Museum is not a museum where you just drop in casually on your way through the busy port city of Antwerp. Its exceptionally well-preserved interior and enviable typographical and art collections make it a place worth see...

Article

The Art of Glass

Research carried out in recent years has shown that in the Middle Ages a considerable amount of glass was already being produced in the Low Countries, particularly in the southern, more wealthy part which today is Belgium. This article prov...

Article

An Impressive Home for Dutch Architecture

29 October 1993 saw the opening in Rotterdam of the Netherlands Architecture Institute, designed by Jo Coenen. The Institute's principal activities are collecting and making the collection available to the public, and the mounting of exhibi...

Article

Three Notable Restorations

About three majorly restorated buildings in Flanders: The Bourla Theatre (Antwerp), the Ghent Opera and the Royal Dutch Theatre (Ghent)

Article

Dutch and English Ears

For six weeks J. Bernlef was ‘writer in residence' at University College London. But what has a writer to do with a university?

Article

Dutch-Speaking Culture in the United States

About two groups of Americans interested in the culture of the Low Countries: the ‘immigrants' in several Dutch and Flemish clubs, and the dozens of American academics who have chosen the history, culture and language of the Low Countries a...

Article

Dutch Cultural Policy. A European Appraisal

For a number of years now the Council of Europe in Strasbourg has conducted a programme for the evaluation of the national cultural policies of its member states. In 1993 it was the Netherlands' turn to be assessed (review of ‘Cultural Poli...

Article

Kaaitheater. A House of Many Rooms

A short history of the Flemish Kaaitheater in Brussels (on the occasion of the publication of ‘HUMUS. Vijftien jaar Kaaitheater'. Bruges/Brussels, 1993)

Article

Dogtroep. Nomads of the Wild Theatre

About Dogtroep's unique total theatre which transcends ordinary theatrical limitations. The Dogtroep nomads' wild, visual and musical theatre has developed into an important Dutch cultural export item.

Article

Oeroeg and the Dutch-East Indian Trauma

The main problem with the film ‘Oeroeg', based on Hella S. Haase's autobiographical novel, is the rather simplistic approach to the so-called (post-)colonial Dutch-East Indian trauma

Article

Flanders Fields, Somewhere in France

Eighty years after World War I, the survivors have been reduced to a mere handful and all that can still be seen in the landscape of Flanders Fields is the cemeteries and the monuments. They are now your best guides to understanding what ha...

Article

A Pictorial History of the Grand' Place in Brussels

In Edgar Goedleven's book ‘The Grand' Place in Brussels. Centre of 500 Years of History' (Tielt, 1993) random pictures are used to provide an undoubtedly incomplete but always fascinating account of the historical significance of the Brusse...

Article

Gerard Mercator and Cartography in Flanders

The image of the world that the Flemish cartographer Mercator, whose death was commemorated in 1994, created with his work was not improved upon until the 18th century.

Article

The Story of a Metropolis

Review of ‘Antwerp: Story of a Metropolis. 16th-17th Century' (Antwerp, 1993), a handsome book that attempts to take on board the ideological basis to the evaluation of an era and the creation of an exhibition.

Article

The Dutch Church in London. Past and Present

About the long, rich and continuing history of the Dutch Reformed Church at Austin Friars in the City of London. After 444 years it is alive and well – a corner of a foreign field that is forever Holland.

Article

A Useful Synthesis on Medieval Flanders

Review of David Nicholas' ‘Medieval Flanders' (London/New York, 1992). There's a clear emphasis on landscape, agriculture and socio-economic aspects in this book, but less so for culture, religion and politics.

Article

The Battle of Arnhem. 17-26 September 1944

In September 1994 the Battle of Arnhem was commemorated on a large scale. The author looks back at this battle and the long cold winter which followed in the Netherlands in 1944.

Article

A Literary Peep Show

Review of ‘The Dedalus Book of Dutch Fantasy' (ed. Richard Huijing; Sawtry, 1993), a collection that functions as a peep show of the Dutch literary imagination.

Article

Back to the Netherlands

Manfred Wolf writes about his stay in the Translators' House in Amsterdam in 1993: an opportunity for him to be Dutch, an occasion to merge into a neighborhood and become part of a setting which ever since his childhood as the son of refuge...

Article

Otto Ketting. ‘The good notes in our age'

A portrait of Dutch composer Otto Ketting, who experiments with tradition rather than listening habits. Ketting sometimes compares composing with the work of a director recording instructions so that the notes find their place.

Article

BIMHuis. A Concert Venue for Improvised Music

in 1974 the Netherlands Foundation for Jazz and Improvised Music opened the BIMhuis, its own concert venue in Amsterdam, but also a centre for international cooperation in the field of this music.

Article

Tropical Medicine in Antwerp

The Institute of Tropical Medicine in Antwerp was founded in 1931 as a private institution. Nowadays it is linked with the University Hospital of Antwerp. It plays a vital role as a link between the populations in developing countries on on...

Article

Open-Mindedness in Flanders

The English author of this piece reflects on the mushrooming international and multicultural festivals in Flanders in recent years. She sees Flanders as a place with a climate in which creativity can flourish even when funds are in lamentab...

Article

The Story of ‘De Nederlandse Courant' in Canada

1954 was the year in which De Nederlandse Courant – Canada's oldest Dutch-language newspaper – was first published in Toronto. With effective marketing it still continues to grow and manages to also meet the interest of the younger generati...

Article

Feminists in a Church

About the International Information and Archive for the Women's Movement, that has been housed in the Gerardus Majella Church in Amsterdam East since December 1993.

Article

Dawn of the Golden Age

About the exhibition ‘Dawn of the Golden Age' held at the Rijksmuseum in Amsterdam, and its catalogue: it gave an overview of Dutch art between 1580 and 1620, the period which led up to the Golden Age itself. (‘Dawn of the Golden Age. North...

Article

Art in the Brussels Metro

By 1993 the Brussels metro still had 55 stations which had been ‘humanised' by artists. We might say that the function of wall paintings in caves and later in catacombs has now been taken over by art in the metro.

Article

Painting on the Couch

It is the artists, rather than the works of art, that are central to ‘Dutch Art and Character' (Amsterdam/Lisse, 1993). It is they who are on the couch, according to the reviewer of this collection of essays.

Article

Bart van der Leck. Architectural Painter and Fine Artist

To Bart van der Leck the painter and the architect complemented each other. That was not a popular view, and, moreover, the architects with whom he worked often gave him only a subordinate role. An exhibition at the Kröller-Müller Museum in...

Article

The Tulip. 400 Years in the Netherlands

The Frans Hals Museum in Haarlem commemorated the 400th anniversary of the tulip in the Netherlands with an indoor and outdoor exhibition in 1994. The author also gives a short history of the tulip in Holland.

Article

A Brightly Coloured Ocean Liner. The New Groninger Museum

In the autumn of 1994 the skyline of the Dutch provincial capital of Groningen was dramatically transformed by the building of the Groninger Museum. This striking construction, which houses a highly diverse collection of art both ancient an...

Article

Kattenbroek, a Provocative Housing Development

About the Kattenbroek district in Amersfoort, where the development plan of Ashok Bhalotra has broken the mould of planological thinking, so that since 1990 the urban landscape in the Netherlands has been acquiring a slightly different aspe...

Article

The Gothic Revival in Britain and Belgium

In the field of Gothic artistic expression a remarkable interplay appears to have existed between England and Flanders. This interplay was a leitmotif for the special exhibition The Gothic Revival in Belgium held in the Bijloke Museum in Gh...

Article

Brussels Calling. Live from Flanders

About Radio Vlaanderen Internationaal, which makes contact with fellow countrymen abroad and also makes the world more familiar with Flanders.

Article

Seventy-Five Years of Dutch Studies in London

1994 marked a milestone in Dutch Studies in the United Kingdom: it was precisely 75 years since the foundation of the chairs in Dutch Language and Literature and in Dutch History at the University of London.

Article

Fifty Years of Shakespeare in Diever

The 50-year-old tradition of the open-air theatre in Diever may confidently said to be unique, because these Dutch amateurs consistently play the work of a single author - Shakespeare, whose most popular plays seem to lend themselves except...

Article

Dominique Deruddere, a Flemish Anglophile

Dominique Deruddere has made three full-length feature films up to now, and all three have been closely tied to English-language culture: 'Crazy Love' (1987), 'Wait until Spring, Bandini' (1989) and Suite 16 (1994).

Article

A Fresh Look at Old Material. The Netherlands Film Museum

Like every other self-respecting country, the Netherlands has its own national film museum. This institution, located in Amsterdam, combines the tasks of maintaining an archive with conservation and educational activities, and its film libr...

Article

The Richness of Imagination. Children's Books in the Netherlands

In recent years Dutch authors and illustrators have become firmly established figures in the international literary trade. In the words of the travel guides, the modem Dutch children's book is ‘different, witty, innovative, courageous and a...

Article

The Jerusalem of the West. Jews and Goyim in Antwerp

About the long history of the Jews in Antwerp, a story of tolerance, but also of intolerance and persecution. The author believes that, despite popular belief, history never repeats itself; so the next wave of anti-Jewish intolerance will m...

Article

Dutch Highest. Drugs and Drugs Policy in the Netherlands

‘What's the price of “Dark Maroc” and how much is Superskunk” ?‘ The Netherlands is the only country where hashish and marijuana are on the menu and where questions like this are perfectly normal. It has been going on for almost twenty-five...

Article

Fifty Years of Bob and Bobette

Flanders' most popular comic strip characters, Bob and Bobette (in Dutch: 'Suske en Wiske'), are already fifty years old; but in all that time they have not aged a day. Several generations of children have grown up with their adventures. Th...

Article

In Motion. Animated Film in Flanders

About the state of the animation film in Flanders, including a survey of the most important filmmakers. Unfortunately, neither the national radio and television station BRTN nor the commercial TV station VTM have shown any interest either i...

Article

Marc Mulders, Heir to Tradition

From close up, Marc Mulders' paintings look like tanned hides covered in scars, or the gnarled bark of a tree. The canvas is covered in scratches and scoring, traces of the knife that appears to have tattooed the paint into it. The likeness...

Article

Hardy Perennials of Dutch and Flemish Poetry

The 'evergreens' of Flemish and Dutch poetry. The Dutch and Flemings, like other people, have poems which everybody knows, or ought to know. Poems which are in every anthology and from which everybody can quote at least one line — usually t...

Article

Jan Tinbergen, Economist and Visionary

Professor Jan Tinbergen, who was bom in 1903 and died on 9 June 1994, was in some respects an extraordinary man and in others quite the reverse. His ideas and theories bore witness to exceptional gifts and very high moral standards. In his ...

Article

The Delicacy of a Rain Forest. About the Poetry of Leo Vroman

Leo Vroman's collected poems (Collected Poems 1946-1984 — Gedichten 1946-1984), published in one volume in 1985, amount to over 1 ,000 pages; but the collection is far removed from any notion of an ornate tombstone on a productive life. Vro...

Article

Resting on Doubt

The editorial board of The Low Countries invited Leo Vroman to write about his position as a Dutch-bom poet / writer / biologist living in the United States. This is the text he sent them on 16 July 1994.

Article

Crossing the Borders. Contemporary Theatre in the Low Countries

It is the presence of all kinds of borders, and the tendency to cross and re-cross them, from which the constant tensions of cultural identity and place in Dutch and Flemish theatre arise. Identities are anything but constant or pre-given: ...

Article

A General of Beauty. The Work of Jan Fabre

If there was ever an artist who entered the performing arts in an unorthodox way, that artist is Jan Fabre. A native of Antwerp, Fabre had no theatrical training, but studied at the Academy of Fine Arts and at the Municipal Institute for De...

Article

Step by Step. The Story of the Nederlands Dans Theater

In 1959 business manager Carel Birnie, ballet master Benjamin Harkarvy and fourteen prominent dancers of what was then the Nederlands Ballet decided to leave and set up their own company: the Nederlands Dans Theater. There were no prospects...

Article

The Melody Makers. Contemporary Music in the Netherlands

The history of today's contemporary music in the Netherlands has its roots in the sixties, that turbulent decade which disposed of so many outdated standards and values. This fresh start was not unique to the Netherlands, nor to the world o...

Article

Bob van Reeth and the Demands of Architecture

Precisely because he has always resisted originality, Bob van Reeth is one of today' s most original architects. He does not fit into any school or movement, not even that of the traditionalists who reject all schools and trends. He was lik...

Article

Flemish and Dutch Brazil. The Story of a Missed Opportunity

The founding in 1621 of a West India Company enabled the Dutch to attack increasing numbers of Spanish and Portuguese ships in the Atlantic, and in 1628 Piet Hein captured the Spanish silver fleet. The proceeds of this exploit financed a se...

Article

Looking for the Other Self. The Work of Kristien Hemmerechts

In a relatively short time Kristien Hemmerechts has become one of the most prominent of her generation of authors, a large group who are innovative in different fields. In the second half of the eighties, that group brought a long period of...

Article

Margriet de Moor's Defeat of Loneliness

Margriet de Moor suddenly emerged as a writer at the age of forty-six. In the course of a few years she has become one of the best-loved Dutch novelists. De Moor's career is all the more remarkable because she makes hardly any concessions t...

Article

Between Christendom and Christianity. The Church in Flanders

Flanders remained a strong and homogeneous Roman Catholic area shortly after the Second World War. Today the Church in Flanders is not longer as strong as it used to be, but in a whole new phase. The change is gathering momentum. It is impo...

Article

Reynard the Fox. The Triumph of the Individual in a Beast Epic

‘Reynard the Fox' (Van den Vos reynaerde) was written around 1260 by a certain Willem, part of it being an extremely free version of a French tale. Even if Reynard the Fox is portrayed as a ruthless villain, it is actually inconceivable tha...

Article

Flemish Miniatures for England

In 1479 the King of England, Edward IV, paid a merchant called Philip Maisertuell ‘for certaine boks by the said Philip to be provided to the kyngs use in the partees beyond the see'. The King' s commission had been for the purchase of manu...

Article

The Poet in the Mixer. The Work of Breyten Breytenbach

The South African poet and artist Breyten Breytenbach once said that he wrote in a ‘bastard language', Afrikaans.Nowadays he publishes mostly in English, having turned his back on the Afrikaans literary establishment which once showered him...

Article

Piecing the Scraps Together. Roel D'Haese and his Sculptures

The Flemish sculptor Roel D'Haese casts bronze sculptures using the ‘lost wax' process. This technique was developed more than four thousand years ago in order to make durable bronze casts from fragile, complex three-dimensional models. D' ...

Article

Women of the Golden Age

Review of 'Women of the Golden Age. An International Debate on Women in Seventeenth-Century Holland, England and Italy' (ed. Els Kloek et al., Hilversum, 1994). The book's interdisciplinarity offers a prismatic view of gender in the Golden ...

Article

The Anglo-Dutch Connection in Prints and Drawings

The Atlas Van Stolk collection, housed in the Shielandshuis in Rotterdam, is a unique assemblage of drawings, prints, photos and posters. From 4 February to 28 May 1995, fifty of the prints from this collection were exhibited under the titl...

Article

The Dutch Republic

Jonathan Israel's 'Dutch Republic: Its Rise, Greatness and Fall' (Oxford, 1995) is an immensely stimulating book, a thoughtful synthesis that is scholarly, intelligently argued and elegantly written. It is indispensable for anyone intereste...

Article

Multilingual Speech Technology from West-Flanders

Voice and speech technology, when properly applied, has the potential to propel people of all nations, at all stages of development, into a much broader use of the latest available technology, boosting their productivity level to unknown he...

Article

Frisian Language and Culture Today

About efforts and initiatives in the field of Frisian cultural and linguistic policy and the production of new and succesful works of art and imagination in Frisian which enhance the quality and diversity of Frisian cultural life.

Article

Total Writing. An Anthology of New Flemish Fiction

Review of 'New Flemish Fiction' (The Review of Contemporary Fiction, vol xiv, no. 2, Summer 1994). Apart from some hiccups in this special issue, the final impression one gains of Flemish writing is of strength, not simply of the writing bu...

Article

Translator or Actor?

Self-portrait of the translator as an actor. James Brockway finds himself asking himself more and more: 'Why do you sit translating?' What are the deeper-lying, the ultimate reasons for it?

Article

A Paper Memory. The Archive and Museum of Flemish Culture

A portrait of the AMVC as a contemporary documentation centre. It is a unique institution, which helps ensure that authentic source material, on which all scholarly research must be based, is preserved and made accessible;: from death masks...

Article

'Bitten by the Bug'. Peter Greenaway Goes Opera

British film-maker Peter Greenaway regards himelf as 'almost, in some senses, an honorary Dutchman'. No wonder, then, that he chose Amsterdam for his debut in a new perfomance art form, opera. Rosa: A Horse Drama (music by Louis Andriessen)...

Article

The Splendour of Flemish Polyphony

Review of Ignace Bossuyt's 'De Vlaamse polyfonie' (Leuven, 1994, with 10 CDs), a brilliant synthesis of the evolution of Flemish polyphonic music over two centuries.

Article

The More Breuker, the Better

Is Willem Breuker the biggest comic turn in Dutch jazz, or just the worst-dressed jazz musician in the Netherlands? Turns out he is both!

Article

Jean Bourgain and the Fields Medal

The Flemish mathematician Jean Bourgain works in the field of functional analysis. His work earned him the Fields Medal in 1994.

Article

Floods. The Netherlands Attacked from Behind

The threat of danger by water had always come from the sea. Few people realised that the same water could also creep up on the Dutch from behind. Yet that is what happened at the beginning of February 1995.

Article

Blacks in the Dutch World

Review of Allison Blakeley's 'Blacks in the Dutch World. The Evolution of Racial Imagery in a Modern Society' (Bloomington/Indianapolis, 1994)

Article

What I like about Vermeer

A personal appreciation of the famous 17th-century Dutch Master, whose art is both specific and general: historical and transcending history. His paintings take up the challenge to determine themselves.

Article

Dutch Studies in South Africa

About the state of affairs of Dutch Studies in the 'new' South Africa. So long as Afrikaans contniues to survive, there will continue to be an interest in Dutch.

Article

Water and the Netherlands. Friends or Foes?

In the last week of January and the first week of February 1995, during an exceptionally high flood in the Maas (or Meuse) and Rhine rivers, there were large-scale evacuations of people and livestock from the embanked flood plains where the...

Article

Ten Water Poems

‘Water, water everywhere, and not a drop to drink' is not a lament you are likely to hear from anyone faced with making a selection from the vast quantity of ‘watery' poetry produced in the Low Countries by the Sea. A selection of translate...

Article

The Terminus of the Continent. The Life and Times of Ostend

Ostend is a phoenix. Every town has periods of prosperity and decay in its history, but the history of this Flemish coastal town is indisputably a remarkable story, with many ups and downs. This portrait of past and present shows that conte...

Article

Art Nouveau in Flanders

At the end of the twentieth century, Brussels, in spite of its prominence as the administrative nerve-centre of Europe, boasts little or no good recent architecture. There seems to be an utter lack of ambition to express its European dimens...

Article

The Sounds of the Low Countries

The Low Countries provide a colourful meeting place for exciting pop styles that draw large audiences. The hugely broad spectrum offered by pop music not only provides each new generation with its first acquaintanc with culture, but also mo...

Article

New Music in Flanders

There was a time when Flemish composers dominated and dictated international musical life. During the Renaissance, musicians from the Low Countries were invited to every corner of Europe, and to Italy in particular to introduce their ‘new m...

Article

A World of Difference. Women in the Netherlands and Flanders

The position of women in Flanders and the Netherlands in the year 1996 is fundamentally different from what it was during the period between the wars and before. Not only has the situation changed, but it has changed in just those areas in ...

Article

‘A Tribute to Fine Schooling'. The Royal Flanders Ballet

If Dame Ninette de Valois was the driving force behind the creation of the Royal Ballet in England, then the Royal Flanders Ballet owes its existence to Jeanne Brabants, ‘the woman who taught Flanders to dance professionally'. Under the lea...

Article

A Champion with a Cause? Conflicting Views on Multatuli

Multatuli's position as the most important, most up-to-date and most widely read author to come out of the Low Countries in the nineteenth century is beyond dispute. But in all other respects, Eduard Douwes Dekker (1820-1887), who at thirty...

Article

Truth Kills. The Art of Jan Vercruysse

Jan Vercruysse's work is regarded by some art critics as the textbook example of what a certain type of contemporary art is currently producing: elitist, hermetic work, estranged from the public and intended for a small in-crowd of experts,...

Article

Arranger of Voices. The Literary Work of Leo Pleysier

Leo Pleysier is, in some sense, a writer of small literature. His gaze is not fixed on literary history, nor on the all-embracing and universal, the themes not tied to time and place in which ‘the Great' seem to feel so at home. He has stri...

Article

The Tale of a Cow

The Dutch cow has come a long way. Though most Americans are apt to think of Rembrandt when they think of Dutch art it is instructive to realise that one of the first Dutch images to serve as a prototype for American artists was the anonymo...

Article

A Brief History of the Dutch Language

Reckoned by the number of people who speak it, Dutch is the third Germanic language. Compared with most of the world's languages the history of Dutch is very well documented, and for this reason it gained attention very early on in internat...

Article

Flemish Nationalism, a Rainbow Phenomenon

Flemish Nationalism is a fairly recent phenomenon in the history of the Low Countries. It had its origin, as a by-product of Belgian politics, in the decade after the First World War and evolved, in various forms, into a factor that coloure...

Article

James van Artevelde, Myth or Reality?

When the statue of James van Artevelde was unveiled in the Friday Market in Ghent in 1863, the burgomaster pronounced the following: ‘He thought of the Belgian nation and gave his life to realise his dream.' Many peculiar things are said on...

Article

Martinus Nijhoff, a Dutch Master of Modernism

Martinus Nijhoff (1894- 1953) belongs among the most important poets to have emerged from the Dutch-speaking countries in the twentieth century. He has always striven to make his poetry as timeless as possible and, given that he is still on...

Article

Lucebert: As a Poet a Visonary, as a Painter an Eye-Witness

The poet and painter Lucebert (ps. of Lubertus Jacobus Swaanswijk, 1924- 1994) has an uncontested place in Dutch literature as the ‘Emperor' of the new post-war poets. The impression of wonderment and, sometimes, of foolishness which Lucebe...

Article

‘A Living Idea in Time'. The Work of Maurice Gilliams

When asked in an interview: ‘You are a poet, a writer of prose, and an essayist, which one are you the most of, which one would you rather be, or which one are you really?' Maurice Gilliams (1900-1982) replied with a quote from a study he h...

Article

A Boxful of Styles. The Work of Jan Toorop

The Dutch painter Jan Theodoor Toorop (1858-1928) enjoyed considerable fame throughout much of Europe at the turn of the century, but it seems that now he is only studied in the Netherlands. While most general books on art contain his Symbo...

Article

Relativity and Architecture. The Work of Aldo van Eyck

In July 1995, the foundation stone for the new building for the General Au ditor's Office was laid in The Hague. This official event was of special significance to the architect Aldo van Eyck (1918-). In a practice spanning more than 40 yea...

Article

Edward Schillebeeckx and Christian Humanism

Herman Schillebeeckx's humanism is grounded in the Christian doctrine of creation, which forms the basis of his entire theology, and on the illuminating example of the historical Jesus, confessed as the liberating Christ. The focus is on an...

Article

Marleen Gorris, a Feminist Moralist

About the movies of Marleen Gorris. The author concludes that however effective her oeuvre may have been to date, the time now seems ripe for a more subtle approach than the habitual feminist fundamentalism that tolerates no contradiction, ...

Article

Manneken Pis. A Belgian Film from Flanders

In 1995 the Plateau awards, the most important of the Belgian film awards, went almost without exception to the Flemish film 'Manneken Pis' by Frank van Passel. Although it is a promising debut, it is nonetheless not a truly great film.

Article

P.A.R.T.S. A School of Contemporary Dance

In September 1995 a new school of contemporary dance was opened in Brussels: P.A.R.T.S., Performing Arts Research and Training Studios. The school is led by famous choreographer Anne Teresa de Keersmaeker.

Article

Small History. Geert Mak's Amsterdam

Geert Mak's 'A Concise History of Amsterdam' (1994) is not an academic history, it is a general interest history; it is not a reference book, it is a personal document; it is not a short history, it is a small history.

Article

Language Databases for Dutch

Language databases demand a level of investment beyond the means of individuals, universities and medium-sized and small businesses, particularly where a minor language such as Dutch is concerned. Fort This reason the Dutch Language Union h...

Article

Beekman's Indies

Review of E.M. Beekman's 'Troubled Pleasures. Dutch Colonial Literature from the East Indies 1600-1950' (Oxford, 1996).

Article

Nobel Prize for Paul J. Crutzen

In December 1995 the Dutchman Paul J. Crutzen shared a Nobel Prize with two other chemists: it was awarded for their pioneering research in the field of atmospheric chemistry, and ozone chemistry in particular.

Article

The Flemish Parliament

On 21 May 1995 the Flemish Parliament became a directly elected body for the first time, adding a fresh dynamic to an institution which is still at the genning of its life.

Article

Jan Steen's Comic Vision

A portrait of the painter Jan Steen, on the occasion of an exhibition that took place in the National Gallery of Art in Washington D.C. in 1996.

Article

In the Shadow of Vermeer. Master Forger Han van Meegeren

In 1996 the Kunsthal in Rotterdam mounted a large-scale Han van Meegeren retrospective, showing his much-discussed forgeries in the style of Vermeer and Frans Hals, and also over 200 works from his regular oeuvre.

Article

Antwerp, World Port and Provincial City

Antwerp now and then. According to the author it is still a European metropolis with much to offer in terms of national and international culture. But in the long term, spontaneous ‘ghettoising' such as is happening now is of little good to...

Article

Toleration and Tolerance in the Netherlands

The Dutch have long been convinced that their society displays the virtue of tolerance. For centuries they have cherished tolerance as a priceless heritage. Even today, when tolerance has come to be regarded as the hall-mark of a decent soc...

Article

Pandora's Box. Political Culture in Belgium

The Kingdom of Belgium will never be the same again after the extraordinary summer and autumn of 1996. The arrest of Marc Dutroux and the subsequent shocking discovery of the bodies of children who had been abducted, sexually assaulted and ...

Article

The Low Countries through British Eyes in Ages Past

Long before the advent of mass-tourism, the British were already the most numerous foreign travellers in the Low Countries. This article tells the story of writers, painters and other remarkable and unremarkable Englishmen who travelled to ...

Article

In Search of Self. New Prose Writing in Dutch after 1985

This essay deals with the various trends and currents in contemporary Dutch and Flemish prose, from postmodernist prose to a return to the tradition of autobiographical writing. (with translated extracts by Connie Palmen, Arnon Grunberg, Er...

Article

Dutch Books in London Libraries

About Dutch and Flemish books in a number of London collections, constituting a cultural capital waiting to be discovered and explored.

Article

St Anna's Chapel in Antwerp

About St Anan's Chapel, one of the few small chapels to have survived in Antwerp. In 1995 the magnificent restoration won an important prize.

Article

Anne Frank and After

Review of Dick van Galen Last & Rolf Wolfswinkel's 'Anne Frank and After: Dutch Holocaust Literature in Historical Perspective' (Amsterdam, 1996)

Article

The TLS Vondel Translation Prize

1996 saw the launch of a new translation prize in England: the Vondel Prize for translations of work originally written in Dutch. It was awarded to Stacey Knecht's translation of Marcel Möring's 'The Great Longing'.

Article

Max Wildiers, Theologian and Cultural Philosopher

17 August 1996 saw the passing of the internationally renowned theologian and cultural philosopher Max Wildiers, for decades one of the most influential champions of culture in the Low Countries.

Article

Dutch American Voices

Review of 'Dutch American Voices. Letters from the United States, 1850-1930' (ed. Herbert J. Brinks, Ithaca/London, 1995)

Article

Panorama Mesdag. A Dutch Mega-Painting

About this mega-painting in The Hague, 120 m in length, and 14 m high. In Autumn 1996 Museum Mesdag reopened, to great interest from the international press.

Article

A Brief History of Dutch Tiles

Between the end of the sixteenth and the beginning of the twentieth centuries, hundreds of millions of majolica wall tiles were produced in the Netherlands. Tiles were the first items to be mass-produced for a growing Dutch middle class. Th...

Article

Exploring the Limits of the Familiar. The Art of Guido Geelen

Guido Geelen work inspires the viewer with a deep sense of liberation. He has accomplished that which others, given the practical obstacles, can only dream of; he has wrested objects from their fixed forms. He uses actual objects as moulds ...

Article

The DNA of Art. The Ceramic Work of Tjok Dessauvage

Great Britain is regarded internationally as the Mecca of ceramic art. Albion has a long tradition in this genre; there exist full courses of study and the artistic climate is extremely favourable to this art form. The specific attention de...

Article

David v. Goliath. Fashion from Flanders

What's that ? Flemish fashion ? Is there such a thing ? And is it up with the big boys ? About a decade ago it would indeed have been inconceivable, but today there is no doubt about it. Flemish fashion does exist. Though it took some time ...

Article

Official Anarchy. Dutch Graphic Design

Amsterdam-based designer Shigeru Watano once remarked: ‘Analytical and rational design principles govern Dutch design.' He was right. Dutch graphic design has emerged from an essentially typographic tradition, and this analytical background...

Article

A Museum of Museums.The Story of the Teyler Museum

With the opening of its new wing in 1996, visitors to the Teyler Museum in Haarlem are now better able than ever before to enjoy the treasures of this oldest (1784) public museum in the Netherlands. For more than two centuries art and scien...

Article

Bridging Two Cultures. The Story of the Huygens Family

The Dutch Golden Age in the seventeenth century was a period which saw a quite extraordinary convergence of talent, not just in society as a whole, but also within the confines of a single family. There is no doubt that on the international...

Article

A Master of Everyday Life. The Work of Constant Permeke

The Flemish painter and sculptor Constant Permeke (1886-1952) sought in his work to represent everyday reality. His subjects usually related to the geographical area in which he found himself at a given moment; he feltit personally drawn to...

Article

Reality and Art in the Work of Jan Dibbets and Johannes Vermeer

Johannes Vermeer painted the essence of his subjects with such fidelity that three hundred years later we are convinced that this is what Dutch interiors were like in Delft in the Golden Age. Even when conscientious scholars prove the reve...

Article

Flemish Comic Strips Today

There are few places in the world where the comic strip is so closely interwoven with daily life as it is in Flanders. Most of these comic books are however tailored to a juvenile readership. Adult comics are still in their infancy in Flan...

Article

Blauwe Maandag's Great Shakespearian Adventure

The Flemish author Tom Lanoye and producer Luk Perceval adapted Shakespeare's eight 'kings' plays to make a 'serial drama' of almost 12 hours duration, entitled 'To War' and performed by Blauwe Maandag company.

Article

The Arctic Adventures of Olivier Brunel

Review of Marijke Spies' 'Arctic Routes to Fabled Lands: Olivier Brunel and the Passage to China and Cathay in the Sixteenth Century' (1msterdam, 1997)

Article

The Peace of Münster

On 30 January 1648, representatives of Spain and the United Provinces signed a peace treaty at Münster. The cornerstone of the agreement was Spain's juridical recognition of the independence and soverignty of the United Provinces.

Article

Talbot House in Pops

About Talbot House in Poperinghe, a 'Home from Home' during World War I, a place where soldiers could step out of the war's madness into a friendly world.

Article

Outside the Lines

Review of 'Outside the Lines: New Dutch and Flemish Writing' (Madison, NJ, 1997)

Article

A Season of Flemish and Dutch Poetry

Review of 'Dutch Poetry in Translation: Kaleidoscope. From Medieval Times to the Present' (Wilmette, IL, 1998) and 'Modern Poetry in Translation: Dutch and Flemish Issue' (London, 1998)

Article

Solving the Rembrandt Mystery

Review of Ernst van de Wetering's 'Rembrandt. the Painter at Work' (Amsterdam, 1997) and Albert Blankert's 'Rembrandt: A Genius and his Impact' (Zwolle/Melbourne/Sydney, 1997)

Article

A Naturally Gifted Painter. The Work of Anthony van Dyck

Van Dyck' s influence on painting not only in England but also in Italy and the Low Countries was profound and long-lasting. He transformed portrait painting in the three cities in which he worked. In Genoa his style was imitated by a whole...

Article

Myth and Reality of the Polder Model

The Dutch ‘polder model' for running the national economy appears to attracting a sizeable following. Some people even talk of a ‘Dutch miracle'. This article explores whether ‘economic model' and ‘miracle' are the appropriate terms here, o...

Article

Belgian Welfare Reform

Belgian welfare policy is responding to a variety of problems and pursuing several objectives: The author distinguishes four agendas for welfare policy. Two agendas are already old; one is new. Alas, none can be abandoned for the others. Bu...

Article

The Hague, a Royal City

A visitor to The Hague at the beginning of the nineteenth century would have found that the town offered many attractions. The fact that The Hague has the image of a ‘green town' and a ‘special town'is all due to the fact that for 750 years...

Article

A Forgotten Classic. The Work of Louis Couperus in English

Louis Couperus' prolific talent as a storyteller, virtually unrivalled among his contemporaries, won him many admiring readers in English translation at the turn of the twentieth century, and provoked favourable comparisons with both Galswo...

Article

The Hague, a Divided City

The Dutch essayist Rudy Kousbroek once wrote of The Hague that some parts of the post-war city evoked images of half-eaten plates of food piled one on top of the other. Certainly, no other city in the Netherlands has undergone as much recon...

Article

Nine City Poems

Nine translated city poems by Hanny Michaelis, Georgine Sanders, Hugo Claus, Richard Minne , J.A. Deelder, Anton Korteweg, Adriaan de Roover, Hans van de Waarsenburg and Willem M. Roggeman

Article

The American Adventure of Frederik van Eeden

‘Unexpectedly beautiful and special. A wondrous city, destined for great wonders. ‘ This was how Frederik van Eeden (1860-1932), the well-known Dutch writer, psychiatrist and social reformer, enthusiastically wrote about New York on 29 Febr...

Article

The Jews in the Netherlands

A short history of the Jews in the Netherlands. All in all, the author concludes there is plenty of reason to assert that Jewish life in the Netherlands at this point in time is functioning, and full of variety and interesting possibilities...

Article

A Traveller through Time. The Work of Marcel Möring

With his first novel, ‘Mendel's Legacy', Marcel Möring was at once hailed by Dutch critics as a major author, one who dared to raise wide-ranging problems. They liked the way he did not go for ironic solutions but rather remained weighty an...

Article

The Heart that Skips a Beat. Charlotte Mutsaers' Poetic Prose

Charlotte Mutsaers is not one of those writers whose goal is a revolutionary new form at all costs, nor is her aim that of for instance Italo Calvino, to write a totally different book that bears no relation to previous books each time. On ...

Article

Dutch Intellectual Hospitality

The author paid wondered in one of his earlier lectures why more outsiders did not take advantage of Dutch intellectual hospitality. In this piece he recounts his own experience of this phenomenon.

Article

Chronicle of a Crisis Foretold. The Judicial System in Belgium

The Belgian judicial system is failing. This is not a conclusion which has been reached recently, following the failure of judicial bodies in a number of cases involving missing children and the consequent mass protests. The maladies of the...

Article

Elisabeth Eybers, a Monumental Poet

The poet Elisabeth Eybers is an unusual figure in contemporary Dutch liter ature. In the first place, of course, she owes this to the power and the originality of her talent, which makes her one of the most important poets in the Dutch-spea...

Article

Léon Spilliaert, a Troubled and Troubling Painter

From his celebrated self-portraits to dreamlike scenes of the North Sea coast, a major exhibition in London will introduce UK audiences to the visionary work of Flemish artist Léon Spilliaert.

Article

The Sculptor as Craftsman. The Work of Rik Poot

Rik Poot is a hardworking and skilful artist, a true craftsman who never allowed himself to be influenced by trends, fashions or schools. He has had no part in the peripheral phenomena of the art world, nor has he tried to find favour with ...

Article

A Bulwark against the Water. The Ir. D.F. Wouda Pumping Station

Like a sober, brick-built castle, the Ir. D.F. Wouda pumping station (1920) stands proud on the IJsselmeer dike near the Friesian town of Lemmer. The largest and oldest steam-driven pumping station in the Netherlands (and still in use!) now...

Article

'Film is a medium for women'. Patrice Toye and 'Rosie'

When Patrice Toye began to produce her first short films in the late eighties and early nineties and was busily making all sorts of documentaries, it was quickly realised that she was a very promising film maker. 'Rosie' is not only Toye's ...

Article

Theater Based on Commitment. The New Realism of Trust

Trust has developed from a small, unsubsidised group of like-minded theatre-makers, into a company that can bear comparison with the large ensembles in Amsterdam, The Hague and Rotterdam. It is a company that wants to mirror a new era, a ti...

Article

Nature Teaching Art. Painted Landscapes in the Low Countries

Landscape painting, and especially the realistic rendering of the physical landscape we see around us, is a speciality that has always thrived particularly well in the Low Countries. In this article we get all the classics (Bruegel, Jan van...

Article

No Paradise without a Surveyor. Landscape in Literature

Geometry won't get you far in Flanders. There the horizon is closer, the roads are not as straight and the water is not such an overwhelming presence. Here everything is on a smaller scale and more cluttered than in the Netherlands. Messier...

Article

Lost Landscape?

Every nation gets the landscape it deserves. The Low Countries: affluent and very densely populated, having increasingly to contend with the tension and perhaps discrepancy between prosperity and well-being, between working and living, betw...

Article

Three Faces of Dutch Animation

Dutch animation has a particular reputation for individualism. Over the last twenty years, Dutch animators, working in a spectrum of personal styles and techniques a million miles removed from Disney bluebirds and the mass children's market...

Article

A Fascinating Malaise. The Painting of Luc Tuymans

Among collectors, it is the Americans and Germans especially who show a keen interest in paintings by Luc Tuymans, an artist from Antwerp who, as Adrian Searle once wrote, ‘examines the malaise of European culture'. But to Tuymans himself t...

Article

‘I turn violence into art'. The Work of Armando

Right from the beginning Armando's work was no imaginary depiction of an internalised experience. This Dutch writer and artist presents reality in the raw, without comment or interpretation, mercilessly. His work is always focused, and with...

Article

Guido Gezelle, a Limpid Singer

As a poet, Guido Gezelle is as much a seeker as a finder. Whatever he touches with his words rediscovers the purity of the first day. This makes him unique. It also explains why those who sought to imitate him always fell short of him. In h...

Article

Saintly and Generous. Saint Nicholas and the Low Countries

The feast of Saint Nicholas (more popularly known as ‘Sinterklaas') was originally a feast for children. That's how it began during the Middle Ages, and that's how it's still regarded in Flanders. In the Netherlands, however, the adults hav...

Article

The Painter of Silence. Dirk Bouts Revisited

Art-lovers who visit Flanders now have a new five-star attraction: the gothic church of St Peter in Leuven, where ‘The Last Supper' painted by Dirk Bouts hangs. Both church and painting have been completely restored. This was celebrated in ...

Article

Rembrandt's Practical Approach to Italian Art. Three Variations

An international outlook is a constant component in the ongoing definition of Dutch identity and character. Rembrandt's interest in visual culture beyond the Netherlands is one measure of his own Dutchness, and his practice of assimilating ...

Article

‘Japonaiserie forever'. Vincent van Gogh and Japan

There are few artists in whose life and work Japonism played such an important role as in that of Vincent van Gogh. In the latter half of the 19th century Japonism was what we would nowadays call a ‘hype', a craze that left its marks on the...

Article

A Financial History of the Netherlands

Review of a 'A Financial History of the Netherlands' (1997), a book that attempts to describe the main features of almost five centuries of development in the relationship between banking, currency and public finance in the Netherlands.

Article

Emotion at the Museum. In Flanders Fields

The 'In Flanders Fields' museum is not a traditional museum. It's a 'layered' museum, a museum you can put together yourself, and so it's eclectic and postmodern in the sense that the big stories are replaced by the countless small ones.

Article

Dutch-Language Caribbean Voices in English

Review of guest editor Hilda van Neck-Yoder's issue of Callaloo devoted to 'Caribbean Literature from Surinam, the Netherlands antilles, Aruba and the Netherlands'.

Article

Snowed-In Poems. The Poetry of Miriam Van hee

Miriam Van hee's poetry plays with a number of central concepts or constants, which change their meaning in ever changing contexts. Her verse is in this way both familiar and always different.

Article

The Defiant Muse

Review of 'The Defiant Muse. Dutch and Flemish Feminist Poems from the Middle Ages to the Present.' (ed. Maaike Meijer), an anthology of 'woman-identified works'.

Article

Literature from the Low Countries in London

From 21 to 27 March 1999 eighteen Dutch-language writers were guests at the London Festival of Literature. The 'Stichting Frankfurter Buchmesse '93' supported this event with an impressive promotional campaign.

Article

Hugo de Vries in America

Short biography of the Amsterdam botanist Hugo de Vries (1848-1935), whose ideas about saltatory evolution were also enthusiastically received in far-off America. De Vries also travelled widely across the United States.

Article

Gender and the Politics of Office Work

Review of Francisca de Haan's 'Gender and the Politics of Office Work. The Netherlands 1860-1940', which provides an insight into the difficult struggle facing women in a country which is so hostile to female labour, and where so many thing...

Article

The Salve of Humour

A personal view on Dutch contemporary art by Janet Koplos, senior editor of 'Art in America'. In 1992 she visited the Netherlands for the first time and was fascinated by the ways in which that art differed from New York art. She considers ...

Article

Early Low Countries Painting in New York

From late September 1998 to early January 1999, for the first time in its history, the Metropolitan Museum in New York exhibited its own rich collection of 'Early Netherlandish Painting' - paintings produced in the Northern and especially t...

Article

The Mondrian Bible

Review of 'Piet Mondrian. Catalogue Raisonné'. An impressive work at almost 7 kilos for 2 volumes, it also advances research on the painter and his work enormously.

Article

Art and Commerce in the Dutch Golden Age

Review of Michael North's 'Art and Commerce in the Dutch Golden Age', a readable and comprehensive survey of Dutch seventeenth-century art from an economic and social-historical viewpoint.

Article

Challenging Art History. The Sculptures of Peter Rogiers

Rogiers is one of the great talents of contemporary Belgian sculpture. His work displays an unbelievably powerful urge to challenge the established traditions of art. His work has also been linked to Mannerism, seeking to draw attention to ...

Article

Short Takes

A regular feature comprising short reviews of a selection of socio-cultural events and works recently published in the Low Countries.

Article

‘Only in my poems can I dwell' The Work of J. Slauerhoff

The poet and prose writer J. Slauerhoff is one of the most important authors in Dutch literature. Critical views on his work have nevertheless always been mixed. This article paints a portrait of this 'Frisian Rimbaud', a late romantic whos...

Article

Robert Zandvliet's Vision

The clear, powerful paintings of Robert Zandvliet demonstrate the zest for life of the art of painting. He shows that the white canvas still holds a promise and hides a world of boundless possibilities. He is not encumbered by the ballast o...

Article

Recycling Shakespeare in the Low Countries

In the late nineties, theatre audiences in the Low Countries were treated to a series of remarkable Shakespeare productions, the chief event being the production of Tom Lanoye and Luk Perceval's 'To War', a startling production of Shakespea...

Article

A Big Kid. The Work of Edgar Tytgat

Edgar Tytgat was a child who was born old and did not get any older. Time had a special relationship with this man who had wanted to be a clockmaker. Critics did not really know what to make of him. But he became an exceptional painter. Tha...

Article

Writing for Love's Sake. The Work of Hadewijch

Hadewijch's entire work, but especially the 'Poems in Stanzas', expresses in a way unique in her time (the Middle Ages) the condition of man confronted with the riddle of the absolute, the transcendent, whatever you want to call it - that s...

Article

Hugo de Groot, a Passionate Thinker

Hugo de Groot, better known as Grotius, will always be regarded as 'the father of international law'. To many, the Dutch is a visionary thinker, in politics as well as in religion, to others a utopian; his learning never disputed, his passi...

Article

The Medieval Way of Death

The author tells of the yearning for death in the Middle Ages and the associated distaste for bodily things. Later this attitude gradually changed; enjoying life was no longer regarded as sinful and the human soul became more than an exile ...

Article

From Midwife to Caesarean. Confinement and Beyond in Flanders

About birth in Flanders. These days birth is no longer a mysterious female event, but a medical one: the ancient rituals have been replaced by the consultant gynaecologist, advanced equipment, painless childbirth and Caesarean section. The ...

Article

Death Unveiled. Dead and Remembered in Flanders

In the year 2000 the sight of the dying and the dead is no longer part of daily life in Flanders. Here too the medical world has taken over; nowadays most Flemings die in the seclusion of a hospital ward, while laying out a corpse at home h...

Article

The Low Countries Growing Old. The Second Demographic Transition

An essay which asserts that in the 1960s the Low Countries entered on a ‘second demographic transition'. The number of divorces rose, the birth rate fell and cohabitation increased. And today we see a rapid rise in the number of one-person ...

Article

Abortion and the Discrepancy between Reality and the Law

In the field of abortion the Netherlands and Belgium are exceptional: the figures there are the lowest in the world, despite the liberal legislation on the subject. Consequently, the prevention of abortion seems to be a matter more of effic...

Article

Off with their Heads. The Death Penalty in Belgium

The story of capital punishment in Belgium. Though it was not officially removed from the statute book until 1991, in practice sentence of death was automatically commuted to penal servitude with hard labour for life from as early as 1863.

Article

The Decorous Dead. The Great War Revisited

A journey through the First World War cemeteries of West Flanders and Northern France. These ‘lieux de mémoire' speak of a war whose last eye-witnesses are fast vanishing from the scene. And so the Great War will finally become part of `gre...

Article

Conrad's Dutch Connection

Bachrach charts the Dutch influences on the work of Joseph Conrad. We see Conrad signing on on the Highland Forest in Amsterdam. Later he dines in Borneo with the Dutch colonial trader Olmeyer, who would provide the model for the protagonis...

Article

A Brit Takes on Van Gogh

John Leighton, British director of the Van Gogh Museum, tells in A Brit Takes On Van Gogh not only about his renovated museum, but also about the differences between the museum scene in Britain and the Netherlands.

Article

One-Third Land and Two-Thirds Sky

‘One-Third Land and Two-Thirds Sky' – that is how the film director Peter Greenaway saw, and sees, the Netherlands. He works regularly in that country, and in his account he tells what fascinates him in Dutch society, from the landscape pai...

Article

A Rhapsody of Facades. The Zurenborg District in Antwerp

A description of Antwerp's Zurenborgwijk as a miniature city of illusion. The diversity of building style in the houses, which date roughly from the turn of the nineteenth-twentieth century, make of the area a permanent architectural exhibi...

Article

‘I hate messages'. The Work of Willem Elsschot

Vincent speculates about the international renown which Flemish author Willem Elsschot might have achieved if efforts to publish his work in English had been more successful. However, he does not seek to portray Elsschot as a misunderstood ...

Article

Jewellery in the Low Countries

A survey of the work of Dutch and Flemish jewellery designers. The author describes the differences between them, but also comments on the increasing cooperation between designers from the two regions.

Article

Everywhere a Tourist. Wim Delvoye's Lively ‘Almost-Art'

An introduction to the `almost-art' of the Fleming Wim Delvoye. His work is based on the principle of duality, in which images are confronted with the identity of their material support; for instance, in his ironing boards adorned with hera...

Article

Poetry in Print. Hendrik N. Werkman, Master Printer

His inventive use of the printing-press has assured Hendrik N. Werkman of a unique place in Dutch art history. This essay offers an overview of the work of this master-printer, whose social conscience and Resistance activities cost him his ...

Article

Anne Frank's Literary Connections

Millions of people have read Anne Frank's diary, but Ton Broos investigates what books Anne herself read. The result is a more balanced picture of a girl too often portrayed as a semi-saint or a `cute Shirley Temple in wartime'.

Article

The Containment of Chaos. The Work of Gerard Reve

This article surveys the extensive oeuvre of Gerard Reve and discusses the author's controversial attitudes to sex, death and religion. With four extracts by Gerard Reve in English translation.

Article

Two Tales of a City. Ghent, Tale No.1: A Mind of its Own

Daniël Vanacker outlines the history of Ghent. He tells of the Flemish city's prosperity in the Middle Ages, its difficult relations with Emperor Charles V, its development as an industrial centre in the nineteenth century and the cultural ...

Article

Two Tales of a City. Ghent, Tale No. 2: Clouds – Home

Flemish writer Stefan Hertmans' personal account of Ghent. He says that he can't write about his city. But of course he does, and then maintains that he has said nothing at all; at most he has captured something fleeting.

Article

The Other Languages of the Netherlands

Salverda discusses the multilingualism of Dutch society as the consequence of continuing migration. The strong, open economy attracts people to the Netherlands from a multitude of countries, so that today over a hundred languages are spoken...

Article

The Scattered 'I'. The Ambivalent Work of Paul de Wispelaere

About the work of Paul de Wispelaere. This Flemish writer cultivates ambivalence and contradiction, both in his essays on literature and in his own creative work. In his view, uncertainty and doubt are the great themes that gnaw at the hear...

Article

The ‘Best of Flanders and the Netherlands'. BVN-TV

The joint Flemish / Dutch satellite TV-station BVN-TV seeks to provide viewers abroad with information about Flanders and the Netherlands. On 1 September 1999 the reception area of BVN-TV was extended substantially. BVN can now also be rece...

Article

An Ode to Transience. Terschellings Oerol

Oerol – a ten-day, international summer festival of theatre which includes music and dance, and also a wide variety of visual arts. The first festival, in the summer of 1982, did little more than blaze the trail. Now each year the whole isl...

Article

The Taboos of the Documentary Film. The Work of Henri Storck

According to Flemish filmmaker Storck, two taboos distinguish the documentary from the feature film. A true documentary maker will never violate human suffering, grief and death, nor the intimate act of lovemaking, whereas there is scarcely...

Article

Theatre on the Edge. Jan Lauwers' Needcompany

Few makers of theatre in the Low Countries today explore the limits of their medium as intensively as the Fleming Jan Lauwers. What he tries to achieve in his productions is to make speech, text, movement and form rub up against and merge i...

Article

Truth or Legend? Thomas Becket in Flanders

When, in 1164, Archbishop Thomas Becket opposed the arrogations the English king, Henry II of the Plantagenets, placed on the English church, he incurred the wrath of both the royal court and the English clergy. Was Thomas Becket also known...

Article

From Boer War to South African War

A century ago, the whole world was following events in South Africa with intense interest. Two small Afrikaner Boer republics were fighting there for freedom and justice against the British Empire. How does the new South Africa of today rem...

Article

Belgium as a Symbol in First World War Propaganda

No act of war was more portentous, in the early days of World War I, than Germany's invasion of neutral Belgium. The country found itself suddenly elevated into a symbol of the conflict's higher meaning: Belgium as a martyr for the higher c...

Article

A Secret Language. Traces of Dutch in the United States

Dutch is by no means dead in the United States, but its existence is somewhat akin to freemasonry. One has to know where to find its practitioners and approach them in the right way. In the meantime, the majority of Americans carry on using...

Article

The English Reynard

In the Middle Ages, in the borderland where Romance and Germanic languages meet – Picardy, Flanders and Alsace – a new literary genre emerged: beast epic. This piece is about the place of the Dutch-language Reynaert tradition in English fox...

Article

Folk-Songs: Long before the EU

In voluminous The Flemish Folk-Song in Europe (Het Vlaamse volkslied in Europa) the Flemish Jesuit Albert Boone covers the most important themes from the European folk-song tradition and examines the extent to which Flemish / Dutch folk-son...

Article

Beyond the Cluttered Years. The Dutch Jazz Archives

These days, the cluttered years of the Dutch National Jazz Archives are in the past. Now they are the Dutch Jazz Archives (Nederlands Jazz Archief; NJA) and it has space, new furniture, a group of industrious volunteers and paid staff. Ever...

Article

Aspiring to Universality. The Music of Dirk Brossé

Dirk Brossé (1960-) is a Flemish all-round musician who over the last ten years has acquired international renown as a conductor and composer. As a composer, too, he is very versatile: he writes film music and concert music for various type...

Article

'Leuven Valley'. IMEC and the Latest Technology in Flanders

A high-tech valley is growing up more and more round the Catholic University of Leuven, on the analogy of the famous Silicon Valley to the south of San Francisco, the Mecca of the computer industry. The showpiece of the ‘Leuven valley' is I...

Article

Two Spinoza Biographies

It is arguable that Spinoza, second only to Rembrandt, is today the most famous of all Dutchmen. It is therefore a thoroughly welcome event, as well as a remarkable coincidence, that after many years in which the reading public has lacked a...

Article

From Saint Arnold to Burp Castle. Beer in Flanders

Beer drinking in Flanders goes back a long way. The rich heritage of Flemish beer used to be a well-kept secret, but the efforts of café owners and writers have helped to promote the image of Flemish ales. As word gets around, the names of ...

Article

A Good Rembrandt Year

Each year numerous new publications about Rembrandt come onto the market and 1999 was no exception. It was a good Rembrandt year, particularly since two Rembrandt exhibitions were mounted in the Netherlands: one at the Mauritshuis in The Ha...

Article

Short Takes

A regular feature comprising short reviews of a selection of socio-cultural events and works recently published in the Low Countries.

Article

Foreword

About the theme of this yearbook: ‘Low Countries, Host Countries?' or: hospitality and immigration

Article

And Then in that Low Country

Kader Abdolah, an Iranian physcist and writer living in the Netherlands since 1988, contributes a couple of texts on his experiences with the Dutch: about a sad Dutch woman, about a big long wooden ladder and about the feeling of having no...

Article

Half a Century of Belgium

Having been born and brought up in Berlin, then living successively in Leipzig, Rostock, Cologne and the Flemish city of Leuven, the philosopher Rudolf Boehm has now dwelt for over thirty years in Ghent, in the heart of Flanders. A personal...

Article

The Enigma of Arrival

A story by Anil Ramdas, born in Surinam and living in the Netherlands, about one's ‘assimilation trajectory'. One remains burdened by the restlessness of the traveller, never becoming a full resident. And thus the enigma of arrival is like ...

Article

Jackfruit and Dry Mushrooms

Born in Uganda, Moses Isegawa has been living in Beverwijk (The Netherlands) since 1990. He writes in English, but his books are published in Dutch first. Isegawa thinks that home is everywhere and nowhere: it's where he can work and achiev...

Article

Space, Light, Order. The Paintings of Pieter de Hooch

Pieter de Hooch's paintings offer a remarkable vision of domestic life in seventeenth-century Holland. He had a notable fondness for intricate interior spaces, meticulously ordered and furter enriched by the effects of sunlight penetrating ...

Article

Discourses on Dutchness

This essay focuses on the Dutch identity debate and on the attempts of intellectuals to promote national cohesion.Van Ginkel concludes his survey with the observation that discussion about Dutch individuality is always fed by fear on the on...

Article

Africa Is Very Far Away. Belgium and its Colonial Past in Congo

The fact that Belgium embarked on an ambitious colonial adventure in the last quarter of the nineteenth century can be attributed to the initiative of King Leopold II. Congo literally became ‘his' colony. For the production of rubber, Leopo...

Article

I Faced Love. The Work of Toon Tellegen

A very close reading of Toon Tellegen's work. In his stories and poems this Dutch author never wants to start with the things that we take for granted. His writings do not present a view of the worl, they present a view of language. (with f...

Article

Portrait of the Child as Sitter. Children of a Golden Age

Until fairly recently it was thought that in early modern Europe children were not very highly valued. This is a misconception, as the author illustrates by looking at some children's portraits from the Low Countries (which were part of an ...

Article

The Wry Aesthetics of Co Westerik

Co Westerik is a loner in the post-war art of the Netherlands. He combines a craftsmanslike technique with an utterly unique style and approach to his subjects. With very oddly chosen images, in a distorted perspective and a different scale...

Article

In the Belly of the Boa. The Work of Peter Verhelst

An impression of the ‘difficult' poems and novels of Flemish writer Peter Verhelst. In the space of thirteen years he has constructed a totally individual oeuvre, with a style and themes - self-annihilation, the body, death - which are imme...

Article

Many Waters to Bridge. Bridges in the Netherlands

The importance of bridges to the life of a country such as the Netherlands is almost impossible to overestimate. The country has the highest bridge density in the world. The author gives an abbreviated account of the history of Dutch bridge...

Article

The Long and the Short of It . Short Film in Flanders

A survey of recent short films in Flanders. The author believes that the Flemish short film would benefit more in the medium term from forceful acting projects that from the familiar Flemish ‘serieux'. He also thinks that the new digital me...

Article

Riposte to Death. Esther Jansma's Poetry

Mourning. Cherishing the dead. Examining, delaying, outwitting, toying with, and renaming death, in order to finally let go of it again. This is the essence of Esther Jansma's work. She is a past master in bringing home to the reader the co...

Article

Architecture and National Identity

In recent years it has been almost impossible to keep up with the attempts made to describe the distinct character of Belgian – and in particular Flemish – contemporary architecture, and to identify and promote it as such. A review of three...

Article

De Brakke Grond, a Flemish House in the Netherlands

In its twenty years of existence the Flemish cultural centre De Brakke Grond in Amsterdam has evolved into the first port of call for anyone in the Netherlands who is interested in Flemish culture. It is no Flemish cultural reservation but ...

Article

A Painter Film-Maker. Homage to Raoul Servais

The internationally renowned Flemish maker of animated films, Raoul Servais, can look back on a glittering career. With a relatively small number of animated films, only twelve over forty years, he has won prizes at all the world's major fi...

Article

Multicultural Theatre: Diversity Unites

One can rejoice in the fact that immigrant participation in both Dutch-speaking and foreign-language theatre has been going on for years, long before the government decided to attach importance to it. About the Onafhankelijk Toneel, Het Wat...

Article

Split Screen. The Flemish Search for a Cinematographic Identity

Belgian cinema has often been thought of as one of the most undervalued in Europe. Researchers will have great difficulties in finding relevant literature on it. However, in recent years there have after all been some extremely useful publi...

Article

Centre of Rotterdam Taken Out

When the German Luftwaffe bombed Rotterdam on 14 May 1940 some nine thousand people lost their lives, 25,000 dwellings were destroyed, 11,000 buildings, 2,350 shops, thirteen hospitals, two thousand factories and workshops, two theatres, tw...

Article

The Death of the Village. Geert Mak's ‘Jorwerd'

A review of Geert Mak's Jorwerd, the Death of the Village in Late Twentieth-Century Europe, an account of the slow death of the small village in the northern province of Friesland where the author spent his youth (Geert Mak, Jorwerd. The De...

Article

‘Going into the world'. Dutch Immigrants in Canada

A review of two books about Dutch immigrants in Canada (Herman Ganzevoort, The Last Illusion. Letters from Dutch Immigrants in the ‘Land of Opportunity', 1924-1930. Calgary: University of Calgary Press, 1999 / Frans J. Schryer, The Netherla...

Article

Women in the Dutch colonies

The central theme of Elsbeth Locher-Scholten's new book on Women and the Colonial State is how, especially and increasingly during the first half of the twentieth century, Dutch and Indonesian women, despite their shared aspirations, were k...

Article

A Lost World. The Work of Erwin Mortier

In 2001 the Flemish writer Erwin Mortier had two books to his name – together hardly more than three hundred pages, but more than enough to warrant the assessment that Dutch literature has been enriched with a new sound. And what is so rema...

Article

A Strange Host Named Poetry. The Watou Summers

The Watou poetry-summers, which take place every year in the West-Flemish village of that name close to the French border, knock the usual tedium of a summer in the country clear out of sight. Each year the organiser and poet Gwij Mandelinc...

Article

The Essential Guide to Dutch Music

The Netherlands has acquired a reputation for producing well-edited publications in the field of music and maintaining good working relationships with the country's composers. This article is a review of a detailed guide to a hundred Dutch ...

Article

D.J. Struik's Marxist Mathematics

In October 2000 the Dutch-American mathematician Dirk Jan Struik peacefully passed away at his home in Belmont, MA, at the age of 106. Struik made his name as the author of A Concise History of Mathematics, published in 1948, one of the fir...

Article

Put the Blame on Baruch

In the past scholars have underrated the significance of Spinoza (1632-1677) as a key figure in the radical thought of the Enlightenment: that is the view of the British historian Jonathan I. Israel. In his new book he attempts to rectify t...

Article

Living inside Belgium

A personal account by an Englishman living in Belgium: Belgium is remarkable in the unremarkable. If pressed to find a single word to describe life in Belgium, one might well settle for ‘easy' .

Article

Brussels: From Cross-Roads to Parking Place

The exhibition Brussels, Cross-Roads of Cultures resolutely followed the course taken by the arts, with the emphasis on painting. Starting at the beginning of the nineteenth century, it continued right through to the present day, as if ther...

Article

André Volten, Sculptor in Public Space

If one considers all the well-known Dutch sculptors who have built up a considerable body of work, there is none with such a relatively large proportion of sculptures for public spaces as André Volten. The square, the cube, the circle, the ...

Article

Short Takes

A regular feature comprising short reviews of a selection of socio-cultural events and works recently published in the Low Countries.

Article

Tabula Rasa. The Iconoclastic Fury in the Low Countries

This article is an overview of the historic iconoclasm that swept through the Low Countries in 1566. By destroying images and desecrating the host, the Reformed Protestants drew a sharp dividing line between themselves and the rest of soci...

Article

The Silent Iconoclasm in Flanders

‘A strange calm after the storm' is how the author describes post-Catholic Flanders at the beginning of the 21st century. In fact, there never was a storm: even before the Second Vatican Council, a noiseless dechristianising had begun. It h...

Article

The Road from Enlightenment to Indifference. Unbelief in Flanders

The article begins with a discussion of the ‘Flemish Enlightenment' in the 18th century and militant freethinking in the 19th century. As old ideological oppositions – belief v. unbelief – dissolve in today's secularised society, most non-b...

Article

How God Survived His Death in Books

Did Dutch and Flemish literature turn its back on God after the Second World War? The author points to His presence or conspicuous absence in the work of authors such as Walschap, Claus, Reve, Hermans, Biesheuvel, Wolkers, and Reve. In the ...

Article

‘I'll Call You God, You Powers'. Fifteen Poems

A collection of poems about belief, unbelief and the difficulty of faith: ?Hadewijch, Jacobus Revius, Joost van den Vondel, Nikolaas Beets, Guido Gezelle, J.A. dér Mouw, Pierre Kemp, Martinus Nijhoff, Maurice Gilliams, Gerrit Achterberg, Id...

Article

Christianity in Indonesia, Past and Present

A short history of Dutch Protestant missionary work in the Indonesian Archipelago. At the beginning of the 16th century, Portugal's Catholic missionaries were expelled by the Dutch and replaced with Protestant clergy. Surprisingly, Islam an...

Article

A Seething Cauldron. Dance in Brussels

The large number of contemporary dance groups and institutions in Brussels has had two main consequences. The 1990s saw the beginning of a large-scale migration of young dancers to companies in Brussels and elsewhere in Belgium. In this rap...

Article

Room for Everything. The Photographs of Jacob Olie

The Amsterdam photographer Jacob Olie Jacobszoon (1834-1905) was not a professional photographer, but, despite an industrious and eventful life, he found time to take some 5000 photographs. All his photographs have been preserved and meticu...

Article

Flemish Furniture Design

Furniture design in Flanders is blossoming as never before. Some of its creations would be more at home in the world of art and some take their inspiration from architectural principles, while others draw on traditions of craftsmanship. In ...

Article

His Own Protagonist. The Work of Teun Hocks

Dutch artist Teun Hocks (1947-) is sometimes described as a photo-painter. He makes carefully arranged black-and-white photographs, which he then uses as an artist's canvas. Apart from the self-timer, there is only one protagonist in his wo...

Article

No Victorian Disneyland. Bruges, the Past in the Present

In 1998 Bruges was named European City of Culture 2002. The city had of course been chosen for its image as a model mediaeval city of monuments and museums. However, the selectors had also looked for evidence of a dynamic society, and that ...

Article

Opting for What Does not Yet Exist. The Art of Carel Visser

Carel Visser (1928-) is probably the most influential and innovative of the post-war generation of Dutch sculptors. To many people Visser is best known as the sculptor of stacked bars, cubes, double forms, and for Holes, which appeared in t...

Article

Innocence Can Be Hell. The Art of Berlinde de Bruyckere

From the beginning, the three-dimensional work of the Flemish artist Berlinde de Bruyckere (1964-) has had a fundamental duality. Her sculptures and installations can be quickly interpreted, in that a substantial part of each one can be ‘un...

Article

Johan Goudsblom: More than a Sociologist

Johan Goudsblom (1932-) is a sociologist by profession but he is also a poet, a historian of ideas, a cultural historian, and more. In other words: a man whose exceptional erudition and style skills have taken him beyond the boundaries of s...

Article

The Bookshop of the World

Review of published papers from this conference. Contributions deal with the historical role and international nature of the book trade in the Low Countries (Lotte Hellinga et al.,The Bookshop of the World: The Role of the Low Countries in ...

Article

Selective Affinities. Anglo-Dutch Relations, 1780-1980

Review of Unspoken Allies, a book focussing on Anglo-Dutch relations between 1780 and 1980 (Nigel Ashton et al., Unspoken Allies. Anglo-Dutch Relations since 1780. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2001).

Article

Languages in Competition

Review of Words of the World, a book on language rivalry in the global language system (Abram de Swaan, Words of the World. The Global Language System. Cambridge: Polity Press/ Blackwell, 2001)

Article

Amsterdam, The Netherlands' Big Apple

Review of a literary guide to Amsterdam (Manfred Wolf (ed.), Amsterdam, A Traveler's Literary Companion. San Francisco: Whereabouts Press, 2001

Article

Wim Kok, the Prime Minister from the Polders

Wim Kok was Prime Minister of the Netherlands from 1994 to 2002. Leader of the ‘Purple Cabinet', he had a down-to-earth, common-sense approach and was level-headed, but his tendency to wait until all the cards are shuffled often drew critic...

Article

Variations on the Ordinary. The Photographs of Rineke Dijkstra

The Dutch photographer Rineke Dijkstra isolates the people she photographs, flashing them out of the tumult of existence into an image never to be forgotten. This article marks the publication of a book of Dijkstra's photographs: Rineke Dij...

Article

Short Takes

A regular feature comprising short reviews of a selection of socio-cultural events and works recently published in the Low Countries

Article

Foreword

Mainly about the theme of this book: water, which keeps turning up where you don't expect it.

Article

God's Subcontractors. The Dutch and Water

Whoever wants to know what Dutch society finds important and what the Dutch might think of a future in Europe and the world, would be well advised to consider the history and the ambitions of national water management in the Netherlands. Th...

Article

Excerpts from a Log Book on the Scheldt and Maas

As the title says, these are supposed to be excerpts from the log the author kept on board of a number of boats during two river trips: one down the Scheldt, and one down the Maas, each time from source to estuary. But the author himself ad...

Article

Dordrecht, City of Living Water

A short history of Dordrecht, once ‘the key to Holland and Zeeland', the demographic and economic centre of Holland. Already in the seventeenth century the city had lost its significance as a seaport, but it did continue as a centre for inl...

Article

Opposites Attract. Living on the Water

For centuries the Dutch have done their best to keep their feet dry. The simplest solution has always been to live above the NAP: the ‘Normaal Amsterdams Peil', or the zero Amsterdam ordnance datum. Yet as early as 600 BC people were making...

Article

How to Paint Water. The Leie as a Stream of Inspiration

Since time immemorial locals and visitors have been impressed by the beauty of the river valley between the various villages along the banks of the river Leie, to the south of Ghent. Near the end of the 19th century painters and sculptors, ...

Article

Valour on Ice. The Elfstedentocht in Friesland

A history of the Elfstedentocht, the skating route that takes in eleven Frisian towns. The saying in Friesland is ‘When it freezes hard, the Frisians thaw'. When the frost is so hard that it is possible to skate on the waterways and lakes, ...

Article

Solid and Volatile. Twelve Poems

An anthology of poems which show water in its regular or ephemeral form: snow, ice, mist and clouds. By J.A. dèr Mouw, Willem de Mérode, Richard Minne, Martinus Nijhoff, Paul van Ostaijen, H. Marsman, Adriaan Morriën, Lucebert, Roland Joori...

Article

Footballs, Bikes and Heroes. Johan Cruijff and Eddy Merckx

Heroics of yore with a Belgian on wheels and a Dutchman on the pitch: Eddy Merckx, the finest cyclist in the country, of all generations, all countries, and Johan Cruijff, the football player without parallel, unsurpassed in all his feats o...

Article

English = Dutch. A Dossier of Compelling Evidence

History has left many a Dutch mark on the English language. There is a sizeable English vocabulary of Dutch origin and borrowing from Dutch is an ongoing process, as witness recent additions like apartheid, coffeeshop, lekker and gabber mus...

Article

Joke van Leeuwen's Light-Hearted Anarchy

Whatever genre Joke van Leeuwen turns her hand to – from little books for ‘fresh' readers to poetry for adults –, she constantly surprises her readers with her uninhibited way of looking at people and things. She continues to hold the inter...

Article

Enough of Laughter? The Unbridled Expansion of Dutch Cabaret

Freek de Jonge and Youp van 't Hek are perhaps the only two who could compete with each other for the prize of the top cabaret artist in the Netherlands, but both are now in the autumn of their careers. ‘Le grand cabaret', the art of such d...

Article

Paint as Mercurochrome. On Vincent Geyskens

Vincent Geyskens is a young Flemish painter who handles an apparently tired medium in a dapper and varied way – so much so that the author cannot help wondering if the medium really is so tired. Can a painter achieve anything more beautiful...

Article

Escapist Survivalism. From AVL to AVL-Ville and Back Again

Few artists make the news as often as Joep van Lieshout. The products of his company, Atelier van Lieshout (AVL), sometimes elicit violent reactions. It is not that he sets out to shock, in fact he most likes to give pleasure, but his unadu...

Article

Tom Lanoye, Literary Multinational

Flemish story-writer, novelist, playwright, translator, columnist, pamphleteer and performer, Tom Lanoye is a versatile and much talked-about author. During the course of his twenty-year career, he has become an authority in various literar...

Article

Gain versus Godliness. The Dutch Slave Trade

A short history of the Dutch slave trade. The initial Dutch objections to the slave trade did not last long. After capturing part of Brazil from the Portuguese in 1630, it quickly became apparent that the demand for sugar by Dutch dealers c...

Article

A Perpetual Masquerade. The Work of Gerrit Komrij

On 26 January 2000 Gerrit Komrij was chosen Poet Laureate of the Netherlands for a period of five years by a poll taken among Dutch poetry readers. Appropriate indeed for a man who knew ever since he was a child that he would become a poet....

Article

Richard Minne, Poetry's Freedom Fighter

A lot of poets and critics rate Richard Minne among the greatest Flemish poets of the twentieth century. But his work is no longer in print, and today he has become something of a cult poet. Sometimes his lines surface as protective incanta...

Article

Philippe Herrewege, a Versatile Musical Shrink

With his activities as a conductor and his extensive discography the Fleming Philippe Herreweghe (1947-) has become one of the stars of the international music industry. His road to fame started with early music. With his choir, Collegium V...

Article

The Irish College in Leuven

About the history of the Irish College in Leuven, now in fact the Irish Institute for European Affairs.

Article

What's on an Old Man's Mind? Luc Perceval's ‘King Lear'

A thorough analysis of L. King of Pain by the Antwerp Toneelhuis company, a radical rewriting of Shakespeare's King Lear. Director Luc Perceval's adaptation starts from a specific view of the character of Lear. Shakespeare's most comprehens...

Article

Tyndale's Testament

About the bible translator whose life ended at the stake in Vilvoorde. An exhibition in Antwerp (with an interesting catalogue) paid a fitting tribute to a relatively little-known man who made an important contribution to the formation of t...

Article

Dutch Jewry

Review of two books about Jews in the Netherlands: Jonathan Israel and Reinier Salverda (eds.), Dutch Jewry, Its History and Secular Culture (1500-2000). Leiden / Boston / Cologne: Brill, 2002 and J.C.H. Blom, R.G. Fuks-Mansfeld and I. Schö...

Article

The Future of Dutch as a Language of Science

The Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, KNAW, devoted a memorandum to the question of whether Dutch is under threat as a language of science and scholarship. The author analyses this matter.

Article

A Wider Perception of 'Science'

About the new Edita-series, which intends to cover a very broad spectrum of scholarship in the arts and sciences (Rienk Vermij, The Calvinist Copernicans. The Reception of the New Astronomy in the Dutch Republic, 1575-1750 / Gerhard Wiesenf...

Article

The Netherlands and the Tragedy of Srebrenica

On 11 July 1995 the Bosnian Serb army overran the ‘safe haven' of Srebrenica, a Muslim enclave in Bosnia that was under the protection of the United Nations. In the days that followed, 7,500 Muslim men and boys were brutally murdered. Dutch...

Article

The Vlaams Blok

An analysis of the electoral succes of the Vlaams Blok (Flemish Bloc). The author thinks Flanders will have to sweat it out with this extreme right-wing and polically isolated party for a while yet.

Article

An Annus Horribilis for Dutch Politics

A survey of 2002, an eventful year in Dutch politics: right from the emergence of Pim Fortuyn (who was murdered in May 2002) up to the elections in January 2003.

Article

Fashion for the People. MoMu: Antwerp's New Fashion Museum

About MoMU, the new Fashion Museum in Antwerp: a beautiful and interesting museum, which should however refrain from verbal pomposity in its communication if it really wants to be an accessible exhibition and information centre for a wide r...

Article

Honoré d'O: Playing Marbles with Art

About the Flemish artist Honoré d'O and his fresh view on art: it should not be worshipped, it can be used. Nevertheless his intriguing work often comes across as completely hermetic and literally incomprehensible.

Article

Short Takes

A regular feature comprising short reviews of a selection of socio-cultural events and works recently published in the Low Countries.

Article

Foreword

An introduction to the 12th yearbook and its theme

Article

Mobility: Absurdity and Poetry, Economics and Stubbornness

Mobility is much more than the technical phenomenon of people moving from one place to another and using infrastructure, taking up space and getting in the way of others in the process. Understanding mobility, to say nothing of regulating i...

Article

The Scrub Pine Syndrome. Walking in the Netherlands

What possesses a modern human being to make him shoulder his rucksack and set off on foot through the Netherlands, which as we all know is the world's most built-up delta area? This country may not be primeval, but a walk through the Nether...

Article

Of Stations Passed

At the beginning of his essay the author descends the majestic stairs of Antwerp Central Station, ‘the Cathedral of the Tracks'. Then he tells us he collects stations and shares some Flemish stations from that collection with the reader. He...

Article

The Netherlands Gets on its Bike

If you had to take one photo that summed up the Netherlands as the average foreigner sees it, what would it show? Queen Beatrix in clogs, cycling past a row of windmills, with the glassy eyes of dozens of cows staring at her in astonishment...

Article

In God we Trust…In Cars we Rust

Cars. There are too many of them. An account of how the automobile conquered the landscape and how the motorist became king. The king of the road has become a prisoner: the illusion of the freedom of driving hardly exists any more. Nor does...

Article

Dutch Identity in Europe

The term ‘national identity' sends many Dutch people into a spin of denial. Nevertheless, there are very few countries in Europe that have such a pronounced ‘national identity'. The author takes a look at it in a historical and European con...

Article

How an American Became a Dutch Author

When transsexuals claim they were born in the wrong body, Portnoy can understand how they feel. Growing up in the USA, she felt that she had been born in the wrong place. She had known since childhood that she wanted to be a writer, and sin...

Article

Urban Wildlife. Zoos in the Low Countries

Travellers usually enjoy discovering the distinctive characteristics of the towns or regions they visit. But rarely does a trip to the zoo figure on their itinerary. And yet those who actually take the trouble to visit every zoo they come a...

Article

‘Why?' Is Not the Right Question.On the Work of Carl Friedman

About the work of Carl Friedman, an authentic author in the sense in which Mario Vargas Llosa uses the term: someone who ‘can accept her own demons' and goes with them as far as she can, in other words someone who writes about the subjects ...

Article

A Chocolate Oscar for Paula van der Oest

Even the consolation prizes got crushed in her handbag when Paula van der Oest went to Hollywood in 2003 hoping to collect an Oscar for her film ‘Zus & zo' (aka Hotel Paraiso). She had to make do with a Academy Award made of chocolate. ...

Article

Speak to Live. On the Work of Ivo Michiels

Ivo Michiels is the grand old man of experimental literature in Flanders. Particularly remarkable is the naturalness and consistency with which the author has stuck to his chosen path of experimental literature. With an unmatched confidence...

Article

Mosaics of Tones. Willem Pijper and his Music

More than anyone else, it was Willem Pijper whose compositions and crusading spirit placed Dutch music on the European cultural map. One of his mottoes, ‘a composer only composes what he cannot express or communicate in other ways,' fits hi...

Article

Anna Enquist: Form and Vision; Analysis and Feeling.

During the last twelve years Anna Enquist has published a substantial body of literary work. She is a writer whose qualities and talents offer not only readability, but also lasting artistic integrity. Her art is about feelings both tragic ...

Article

A Museological Dilemma. The New Van Abbemuseum

The normally rather reserved world of Dutch art critics was frankly enthusiastic and full of praise on the occasion of the opening of the new Van Abbe Museum in Eindhoven in January 2003. It even received the accolade of being called ‘the f...

Article

The End of Melancholy. Mechelen Revisited

It's early morning in Mechelen and the streets are empty. Derek Blyth is looking forward to wandering down the cobbled lanes, looking inside gothic churches, passing some time in the municipal museum, and ending up, as everyone does, in one...

Article

The Song of the Inner Voice. Karel Appel's Serial Versatility

Karel Appel who in the 1950s himself said ‘I just mess around', is now generally acclaimed as one of the genuine innovators of modern painting. His controversial breakthrough came in 1949 when he was seen as one of the leading lights of the...

Article

A Total Eclipse of the Heart. About Dirk van Bastelaere

It is one of the pillars of Dirk van Bastelaere's poetry that a poem is never self-evident. The problem this poet is struggling with is poetry itself. He is trying to keep contemporary poetry alive by thinking it through thoroughly to the e...

Article

How the Dutch Lost their Innocence

After 2002 the Dutch have had to drastically modify their view of themselves. Theirs is not an idyllic island surrounded by an evil outside world. They are not immune to developments that have taken place in countless other countries. But p...

Article

Islands of Difference. Beguinages in the Medieval Low Countries

On December 2, 1998, Unesco inscribed thirteen Flemish beguinages on its World Heritage list, recognising them as sites ‘of worldwide significance'. With only three elderly beguines alive at the time of writing, of whom only one still resid...

Article

The Hague, International Centre of Peace and Justice

For the Dutch, The Hague is, as it has been for centuries, the country's administrative, judicial and diplomatic centre. Not many are aware of that other rich Hague tradition which also boasts a history stretching back a hundred years: The ...

Article

Icons without Religion. The Work of Dan van Severen

The work of Flemish painter Dan van Severen exudes naked contemplation, detached timelessness and a complex simplicity. It shuns all forms of ostentation, all embellishment, all pictorial effect. Van Severen could be regarded as a secular m...

Article

Oases that Speak for Themselves. Gardens by Jacques Wirtz

The combination of the Flemish landscape architect Jacques Wirtz' thorough knowledge of horticulture and his personal philosophy, more recently supported on two fronts by the commercial contribution of his sons, has seen his firm grow into ...

Article

Surinam and the Dutch Language Union

On 12 December 2003 the Dutch Language Union and the Republic of Surinam signed an ‘association agreement'. Surinam will officially become a member of the Dutch Language Union. The hope is that this will strengthen the ties between users of...

Article

Tenderness… on the Rocks. Herman van Veen, Harlequin

Herman van Veen, cabaret artiste and singer, remains primarily a gentle, tender idealist and a clown, who with just a silly hat or a red nose radiates a childlike mirth that transforms him, without a single touch of makeup, into a harlequin...

Article

Ostend Revisited

Anna Simoni's Ostend Story offers a fascinating illustration of contemporaneous reactions in print to the astonishingly prolonged siege of Ostend (1601-1604), halfway through the Eighty Years War of Dutch Independence from Spanish rule. (An...

Article

A European Isle. Raoul van Caenegem's ‘History of England'

Raoul van Caenegem's ‘Geschiedenis van Engeland' is a learned, instructive, entertaining tour de force whose continental perspective is in refreshing contrast to the insularity and introspection of so many English histories. (Raoul van Caen...

Article

The Other Ninety-Six Languages of the Netherlands

For many years now the languages spoken by immigrant minorities in the countries of Europe have been the main concern of Professor Guus Extra of the University of Brabant in Tilburg, who has now published a substantial academic monograph on...

Article

The Other Languages of Brussels

After French and Dutch, the most widely-known languages in Brussels are English, German and Spanish, but after the two official languages the languages most frequently spoken in the home are Arabic, Turkish and Berber. This brief overview l...

Article

Life during God's Break. Pop Music in Flanders

After dEUS every pop and rock musician in Flanders knows that you can devote yourself one hundred percent to your art, but international fame and fortune will probably never come your way. That doesn't stop young, and rather less young, boy...

Article

Peter Schat, Acting and Blundering in Freedom

Dutch composer Peter Schat (1935-2003) was a radical underminer of every accepted authority, but that didn't stop him from composing increasingly in the romantic style. Freedom was to him the answer to all questions.

Article

Landscapes of Leisure

‘Fun' is a very serious attempt to get an intellectual grasp of a rapid, explosive and confusing development that has taken place over the last few years. Tracy Metz reports on the relationship between leisure and landscape. The question Me...

Article

A Statue of Woman. Emmy Andriesse, Photographer

Emmy Andriesse died at the age of thirty-nine. She left behind 14,000 negatives. To this day no photographer in the Netherlands has had so much feel for the medium as she had. She was looking for something, for the exemplary that is so typi...

Article

Now (or Never)… Rubens

In 2004 the Rubens-lover is to be pampered by a plethora of exhibitions in both Europe and America. In short: anyone who fails to visit a Rubens exhibition in 2004 is either living on another planet or is a real Rubens-hater; and for the la...

Article

Short Takes

A regular feature comprising short reviews of a selection of socio-cultural events and works recently published in the Low Countries.

Article

Tear Down This House. The Poetry of Tonnus Oosterhoff

Where does modern poetry end? You can discuss this for a long time too, but Gerbrandy suspects that if we look back in 2050, we shall find that modern poetry in the Netherlands ends with Tonnus Oosterhoff (1953-). Ever since his debut in 1...

Article

An Enticing Taste of the Past Art in Food and Food in Art

The author chose a small sampling of Dutch and Flemish 17th-century paintings from collections in the Netherlands and America that demonstrate how these artworks give an insight into seventeenth-century Dutch food practices and bring a new ...

Article

The Added Flavour of Art

When David Stroband was asked to write an article about ‘art and food', he was a little confused at first. What was he supposed to take into consideration? The art of eating? On the other hand, images also loomed up of self-service restaura...

Article

It's a Matter of Awareness

An extract from Herman Brusselmans' Diary of a Weary Egoist': smoking, drinking and puking… in retrospect it's all just literature.

Article

I didn't know about the holocaust then. Growing up in Holland

Buruma cannot remember the first time he became aware of the Holocaust, but it was certainly before he ever heard, let alone used that word. There must have been hints, snippets of overheard adult conversation that could have alerted him a...

Article

America: from Example to Exasperation?

Before 1945, America, the land of endless opportunities, far beyond the horizon, had always had a magical ring to it, the stuff of dreams. Perceptions of America suddenly became more concrete at the end of the Second World War, when America...

Article

Hazy Memories. Notes on the Work of Bert de Beul

Bert de Beul's intimate paintings are a nostalgic evocation of memories and associations from his past. The viewer should not look for an underlying message or contentious cultural symbols. In his paintings De Beul goes in search of intangi...

Article

Any Way Tom Barman Goes

Musician and director Tom Barman isn't the sort of person who enjoys appearing on television. He doesn't like talking about his private life. Yet he is still widely perceived as an important artist and he is one of the few Flemish people to...

Article

A Plantation Turned Hotel. The Built Heritage of Suriname

The addition of the historic city centre of Paramaribo to the UNESCO World Heritage List was due to the exceptional value of this piece of cultural heritage. At the same time virtually nothing remains of Suriname's traditional plantation cu...

Article

Cocooning with a View. Glocal Literature by Pol Hoste

When Pol Hoste is in Montreal, to him forever Montréal, his thoughts often drift back to when he was a young boy sitting with his family staring in silence at a sooty black cauldron full of pig swill. But when he's at home in his own little...

Article

Utrecht: A Jigsaw of Intimacy

Where does the author start? With a building that no longer exists. ‘The Utrecht', the only genuine Art Nouveau building ever to grace the city, had to make room for a large-scale development of offices and shops known as the Hoog Catharijn...

Article

STAN: Repertory Theatre with a Breath of Fresh Air

In this theatre company's repertoire, what is most conspicuous is the attention paid to bourgeois society. STAN's favourite authors, Chekhov and Bernhard but also Ibsen, Wilde and Shaw, show up the fat on the bourgeois mentality. There is a...

Article

A Great Language. Why do Foreigners Learn Dutch?

If you want to study Dutch, you no longer need to travel to the Netherlands or Flanders. All over the world, interest in the Dutch language is growing. By 2005, Dutch will be taught at approximately 220 universities in more than 40 countrie...

Article

Nice Boys in a Cold World. The Literary Work of Nescio

A portrait of the Dutch Master of the unfinished and his highly original literary work. To Frerichs Nescio, who kept as quiet as possible about his writing, is essential a lyricist, a poet who writes prose. He's a romantic, too, and a cynic...

Article

Rudy Kousbroek and the Art of Memory

Kousbroek is the author of an oeuvre of mesmerising richness and diversity, ranging from poetry and language, photography, the archaeology of motorcars, travel, literature, children, cats and other animals, through memory, emotions and the ...

Article

Unmodern Architecture in the Netherlands

Almost unnoticed among the controversial projects and ideas from firms such as Rem Koolhaas's Office for Metropolitan Architecture, MVRDV and UN Studio, a completely new style of architecture has evolved in the Netherlands in recent years: ...

Article

Tales of the Invisible City

As the capital of the then Belgian Congo, Kinshasa occupies an important place in the history of Belgian architecture and urban planning. The development of the capital was an outstanding project of Belgian Modernity; but nowadays that mode...

Article

How European is Dutch Culture?

On 28 October 2004 a series of books entitled ‘Dutch Culture in a European Perspective'was launched at DeBuren, the Flemish-Netherlands House in Brussels. The books in this series are not only highly informative, they also make for thorough...

Article

Death of a Polemicist. On Theo van Gogh (1957-2004)

On 2 November 2004 in Amsterdam-Oost, three Theo van Goghs were murdered: a talented, productive and independent-minded filmmaker, a gifted television interviewer and the provocateur who in his columns fiercely lashed out at everything he o...

Article

Infection Welcome! Het muziek Lod

Het muziek Lod in Ghent presents itself as a platform for all-round musicians who take a very broad view of their own domain and are open to music theatre and other art forms. During a fifteen-year voyage of discovery, Het muziek Lod has es...

Article

Leine and Roebana: Explorers of Music and Dance

In 1993 ‘Suites (Dances for the Queen)' marked the international breakthrough of the Dutch choreographer couple Andrea Leine and Harijono Roebana. In their search for an ideal language for dance, music is both their basis and their guide. A...

Article

‘Nuts', Hunger and Cold. The Last Winter of War

Cold and hunger played a major role at the end of the the Second World War. The Battle of the Bulge still fires the imagination. Heroic combat encounters, in exceptionally bad climatic conditions, have given rise to many stories and myths, ...

Article

Speaking Dutch – Past, Present and Future

All around the world today, English, as the language of globalisation, is rapidly spreading everywhere. In a number of EU member states this development has triggered debate about the future of their own national language. The language issu...

Article

An Intractable Cathedral of Language. The Poetry of Kees Ouwens

The world of his youth underlies the whole of Kees Ouwens' writing. This is certainly true of his poetry, but applies equally to a number of his novels. The recently deceased Ouwens has the reputation of being mainly a poets' poet. His work...

Article

Comfort without Hope. The Topicality and Relevance of Spinoza

There can be little doubt about the relevance of Spinoza's thinking. It is reflected in the fact that societies like the Dutch-International Spinoza House are flourishing, and by the continuing world-wide interest in Spinoza's philosophy in...

Article

Marcel Minnaert and the Lacework of Nature

Marcel Minnaert (1893-1970) was a Flemish activist, an astrophysicist, a professor, an educational reformer, a social and scientific pioneer, and an advocate of Esperanto. Leo Molenaar wrote the account of a packed, rich and multifaceted li...

Article

Digital Clusius

In the botanical world of the sixteenth century Carolus Clusius played a key role. Some fifteen hundred letters testify to the scale of his international contacts. This slightly anarchic network is now being opened up with the aid of digita...

Article

‘Europe, your Time has Come'

The Dutch government had asked the Nexus Institute to organise a series of international conferences during the Dutch presidency of the EU in the second half of 2004, focusing on the values that Europe embraces, the values that it should em...

Article

The Importance of Being Dutch

The cultural review ‘De Gids' commissioned eminent Dutch intellectuals and writers to contribute to a one-off English-language issue entitled Misunderstanding the Netherlands, and subtitled ‘Misunderstandings about the Netherlands'. The aut...

Article

FotoMuseum: Photography Rehabilitated in Antwerp

The Antwerp musem of photography has recently taken on a new lease of life after many decades of dormancy. The FotoMuseum, as it is now called, is owned by the province of Antwerp and has a very extensive international collection of photogr...

Article

Riddles regarding Carel Fabritius

The 17th-century Dutch painter Fabritius was highly regarded in his own time. That comes as no surprise when you see what he was capable of in his self-portraits, ‘The Goldfinch', or ‘The Raising of Lazarus'. However, many of Fabritius' wor...

Article

Monuments to Modernism

Is Jan de Cock, of whose installations little of a tangible nature remains, an innovative artist? Or, as some would say derisively, a furniture-maker with pretensions? In September 2005 Jan de Cock has an exhibition at Tate Modern in London...

Article

Short Takes

A regular feature comprising short reviews of a selection of socio-cultural events and works recently published in the Low Countries.

Article

Explore your Prison

A foreword: Why does someone take the trouble to get up and go somewhere, to travel?

Article

Arrival & Departure. Travelling to and from the Low Countries

Over the last 50 years tourist activity has increased considerably all over the world. More people are travelling, more people are travelling more frequently, more people are earning their living from tourism, whole regions have been able t...

Article

Out and about with Bruegel

Pieter Bruegel the Elder may be seen as one of the few artists who for centuries have played a role in determining the perception and image of Flanders. Whether historically accurate or not, many people – and certainly not only foreigners –...

Article

Even at Home I am not a Tourist

The author doesn't need a reason for not travelling. Just as the reader doesn't need one when he decides he will go and pack his suitcases. This article is not a diatribe against tourism – and most certainly not against travelling. Ad Vinge...

Article

The Dutch Raise their Voices

If the International Quality Press is to be believed, the entire Netherlands has recently undergone a complete metamorphosis. Until recently it was supposedly inhabited by a collection of decent, tolerant, liberal, open-minded burghers who ...

Article

Perfectly Happy in Vinex-Land

The Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning (in Dutch: ‘Vierde Ruimtelijke Nota Extra, hence VINEX) set out a plan for 635,000 new houses to be built between 1995 and 2005 at inner city locations and on the outskirts of...

Article

Blood or Soil. A Stroll through Belgian Absurdistan

Belgium, a favourite haunt for lovers of the absurd, is hidden away on the edge of a political twilight zone. Belgium is a state that should not really exist. It is an experiment in wish-fulfilment; an artificial synthesis. Belgium is a no-...

Article

Borremans' Circus

Michaël Borremans has a deft touch with the handling of paint. At a time when painting itself is at issue, Borremans makes mysterious and compelling paintings that combine both skill and intelligence. He has succeeded in creating, within a ...

Article

Hit the Road. Bands in Search of an Audience Abroad

The idea that a rock group from the Low Countries might attract large crowds elsewhere has become less and less bizarre in recent years. The world's become smaller because of the spread of music via the internet, which means that fame is no...

Article

Joost Swarte, Knight of the Clear Line

In April 2004 Joost Swarte was knighted by Queen Beatrix of the Netherlands. Admittedly, he had to share the honour with, among others, the enormously popular singers Marco Borsato and Frans Bauer, but even so.... It is still an honour that...

Article

Mystery on the March. On Dirk Braeckman's Photos

There's a vagrant living in Dirk Braeckman's photos. No-one has ever seen him, but he does live there. He is the one operating the camera. He often hangs around in buildings where the gas and electricity have been cut off. Where it is pitch...

Article

Loud Chords and Calm Moments. Louis Andriessen, Composer

Louis Andriessen's oeuvre now stands at around one hundred published works. Their unique and headstrong idiom, their instrumentation and their role in the history of music make some of the compositions that have been discussed key works of ...

Article

Leeuwarden: Triumph and Tragedy

When it came to higher education, Leeuwarden was the place to be. At the end of the sixties, after having spent a few years in Amsterdam, the author returned to Friesland badly infected with the artistic bug. He thought he might do somethin...

Article

Yes, But. Rembrandt as an Unstable Medium

Rembrandt studies are a nerve-racking field. It is nearly impossible to write a proper paragraph about the artist or his work without stepping on the toes – or kicking the shins, depending on your mood – of a colleague. Part of this is due ...

Article

The Unexpected Popularity of Antoni van Leeuwenhoek

When the election for the greatest Dutch person of all time was held in 2004, Antoni van Leeuwenhoek came fourth after Pim Fortuyn, William of Orange and Willem Drees, but before Erasmus, Rembrandt and Vincent van Gogh. Van Leeuwenhoek's tr...

Article

Forever Curious. The Mondriaan Foundation

Is there an art-lover anywhere who has never heard of Rembrandt or Mondrian? Probably not. Many people think of the Netherlands primarily as a land of visual artists, far more than of writers. But are today's Dutch artists also known abroad...

Article

Ben Benaouisse or the Art of Remembering

Critics love to take stock of an artist's development, sketching the broad outlines of his artistic evolution, roughing out a context for a creation that is always part of a bigger picture. And it becomes even more interesting and rewarding...

Article

Of Rabbits and Queens. The Hardship and Bliss of Learning Dutch

To the author, it is impossible to imagine living in the Low Countries without talking Dutch. Deprived of the Dutch teaching he had as a native speaker of English, he would remain baffled by Dutch street names, like Beenhouwersstraat, Hands...

Article

The Dutch Reformation Revisited

The widespread secularisation of recent decades led to speculation that God would disappear from the Netherlands. This prediction did not come true. The terrorist attacks in New York (2001), the murders of Pim Fortuyn (2002) and Theo van Go...

Article

Fate Decided Otherwise?Henk van Woerden (1947-2005)

On 16 November, at the age of 57, Dutch writer Henk van Woerden died in his sleep in Ann Arbor as the result of cardiac arrest. Van Woerden had been delighted with all the enthusiastic reviews of his latest 'Ultramarine', a novel that if on...

Article

Never Sell Out. More than 25 Years of The Ex

Everywhere they go, The Ex make the impossible possible by following the age-old adage ‘do it yourself' (‘…because no-one else will do it for you'). An American reviewer once described their sound as ‘a beautiful frenzy', a phrase from the ...

Article

A Coffee-Cup Full of Helium. Heike Kamerlingh Onnes (1853-1926)

On 10 July 1908, Heike Kamerlingh Onnes became the first person to bring helium under control. In room E' of his Natuurkundig Laboratorium, opposite Van der Werff Park in the heart of Leiden, at the end of a long and exhausting day, he succ...

Article

A Truck Every Three Seconds. Antwerp and the Deurganckdok

Ten years ago the decision was taken, and in the Summer of 2005 it was officially opened in the port of Antwerp: the largest tidal dock in the world, the Deurganckdok. Thanks to this dock, large container ships putting into Antwerp no longe...

Article

Citizenship is the Highest Office. Job Cohen, ‘European Hero'

Job Cohen quietly waits his turn. He is polite. He is engaging. But he never hesitates to say whatever needs to be said, and is always prepared to step into the breach for groups or individuals who, for whatever reason, are in danger of bei...

Article

The Passion of Creating. Christophe Coppens, Designer Artist

The fact that Christophe Coppens chose not to exhibit hats at a show, when hats are after all the hallmark of this Belgian designer, is significant. Although Coppens gained fame in Belgium with his hats, he is at home in many fields, as is ...

Article

Harmony. The Conciliatory Figurativeness of Matthijs Röling

Artists who choose painting as their medium have a hard time of it with the art critics. When they work figuratively in the tradition of the “old masters”, their work is seen as almost deliberately perverse. For years the realistic figurati...

Article

Short Takes

A regular feature comprising short reviews of a selection of socio-cultural events and works recently published in the Low Countries.

Article

Robbed by a Cheque (An Extract from Tom Lanoye's 'Do It!')

In January 1991, Willy Claes, the Belgian Minister of Economic Affairs, approved ‘cheque charges': users would from then on have to pay for writing out a cheque. In his weekly column in Humo, a Flemish weekly (which invariably ended with th...

Article

Artist Seeks Market – and Vice Versa?

How do artists deal with the market? Are art and economics each other's opponents, as they have traditionally been regarded? Is it a question of a stronger and a weaker sibling? Or can they go hand-in-hand and even sustain each other? In th...

Article

A Not So Splendid Isolation. Poverty...but not as we know it

Politicians in Belgium as well as the Netherlands are often quite keen to promote the concept of the self-sufficient citizen, whereby people are largely responsible for their own welfare. Yes, there is a safety net, but they should not make...

Article

The Dislocated and Disconcerting World of Aernout Mik

The behaviour of people in exceptional circumstances is one of the main themes in the work of Aernout Mik. Mik himself says of his manner of working: ‘I like to begin with images that everyone thinks they are familiar with. But as the viewe...

Article

The Tale Won't Be Ended. The Poetry of J.H. Leopold

Jan Hendrik Leopold (1865-1925) has the reputation of being a difficult, not to say obscure poet; which is why for almost a century, despite the eminent position accorded him in the canon of Dutch literature at a time when that canon was co...

Article

Montage Means Power. The Video-Essays of Johan Grimonprez

The method in which video artist Johan Grimonprez, who plays with images from the collective memory, stands out from the field is montage. Right from the beginning, both in the photo montages of John Heartfield and the montage techniques of...

Article

The Chief Government Architects of Flanders and the Netherlands

Mels Crouwel currently holds the post of Chief Government Architect in the Netherlands. His counterpart in Flanders, the Chief Architect to the Flemish Regional Government, is Marcel Smets. The post of government advisor on architecture is ...

Article

Pierre Audi, More than a Director

Pierre Audi is a theatre-maker through and through who is the artistic director of both the Netherlands Opera and, since 2005, the Holland Festival, which since 1947 has been offering a wide range of impressive and spectacularartistic proje...

Article

The End of Improvisation. Circus in Flanders

Today the circus in Flanders enjoys variable fortunes. Most enterprises take a pessimistic view of their prospects for survival. On the other hand the Flemish Minister of Culture, Bert Anciaux, wants to turn Flanders into a progressive circ...

Article

Islam in the Netherlands

The Netherlands has almost one million Muslims; a statistic that terrifies quite a lot of people. In addition to practising believers, this group also includes hundreds of thousands who are non-practising or occasional Muslims. With the arr...

Article

Belgium and the Domestication of its Islamic Diaspora

Despite the sometimes doom-laden messages of extremist or populist political parties feeding on Islamophobic prejudice, the realisation simultaneously grew in Belgium – as elsewhere in Europe – that the Muslims were here to stay and that th...

Article

Stepping Up to the Light. The Poetry of Jan Eijkelboom

As the man who walks through life, contemplating, experiencing the change around and inside himself, Jan Eijkelboom lifts reality to another level and creates a poetical universe all his own. (with 5 translated poems)

Article

Aalst, a Flemish Provincial Town Like no Other

The author paints a portrait of Aalst. Then he makes a confession. For him, Aalst was first and foremost a smell. When he first came to the town about 35 years ago, it was the all-pervasive, acridsmell of starches – the factory! – that stru...

Article

Virtual Dutch

Dutch studies in Britain are not dead or dying. But numbers, and consequently resources, are limited and, if anything, dwindling. Virtual Dutch was devised as at least a partial response to this problem. It is an alliance between the main u...

Article

A Dialogue not a Directive. A Canon of Dutch History

In 2005 the Dutch Minister of Education Maria van der Hoeven set up a commission with the task of establishing a canon of Dutch history. Now that the canon is actually in existence, the initial sceptics seem rather more positively inclined....

Article

Remembering Herbert Hoover

The outbreak of the First World War in August 1914 marked the beginning of difficult times for the majority of the Belgian population. Seven million Belgians were threatened with starvation. A handful of politicians and business people trie...

Article

The Epic Tale of ‘Father' Anseele

Edward Anseele is the socialist chairman who originated the ‘modèle gantois', the ‘Ghent Model' that was imitated, extolled or maligned in all sections of the Second International. No serious biography of Anseele has ever been written, whic...

Article

The Village of Lieve Joris

Author Lieve Joris has been following Tolstoy's advice to perfection for all these years, and that is precisely what gives her books their universal and personal power. All one needs to do is to understand is that for Lieve Joris half the w...

Article

A Book Full of Longing. Tommy Wieringa and 'Joe Speedboat'

'Joe Speedboat' has a very particular charm. The writing is clear and realistic and at the same time imbued with an enchanting imagination. It is simple and easy to read and yet very intelligently conceived with striking details that stick ...

Article

Ben Sluijs and the Rehabilitation of the Songbird

It has been a long road for the musician Ben Sluijs we used to see some ten or fifteen years ago working in academic ensembles like Sax-No-End. Back then it was all about the hard work of getting the job done on time, but today we witness a...

Article

In the Republic of the Learned. Einstein and the Netherlands

At the beginning of the twentieth century Albert Einstein maintained intensive scientific and personal links with colleagues from the Netherlands. At the height of his scientific career, in the period between 1909 and 1927, Einstein corresp...

Article

Christine van Broeckhoven, a Pioneer in Alzheimer's

Christine van Broeckhoven was born on 9 April 1953 and, despite her strictly scientific approach to life, she does tend to say with a smile that her being born in this year was a matter not of chance but of predestination. For 1953 was a mi...

Article

Virtue Will Undo Us All. Bernard Mandeville

Mandeville, who was better known in the rest of the world than in his native country Holland, was a typical representative of the Enlightenment and today is considered one of the most important founding fathers of liberalism. But now, almos...

Article

Dutch Electorate All at Sea

Balkende won the election of 22 November 2006 and is now one of the most experienced politicians in his own cabinet. He will now be presiding over a government for the fourth time in five years. And his popularity rating has improved consid...

Article

The City's for Everyone. Council Elections in Belgium

‘Flanders still liveable in' was the headline in the Flemish daily De Morgen after the Belgian municipal elections (8 October 2006). So great was the euphoria following the very moderate election results of the extreme right party, Vlaams B...

Article

The Sweet Smell of Success. Viktor & Rolf

When it comes to the history of Dutch fashion, Viktor & Rolf's story is an unusual one; in fact, it has all the magic of a fairy tale. Viktor & Rolf have successfully combined the eminence of haute couture with the broad reach of co...

Article

Short Takes

A regular feature comprising short reviews of a selection of socio-cultural events and works recently published in the Low Countries.

Article

Crazy for Art. The Dr Guislain Museum of Psychiatry

The Dr Guislain Museum in northern Ghent is Belgium's only museum of psychiatry, and its rotating exhibitions – like its permanent collections – all attempt to uncover what it calls ‘the heart of madness'. That's an appropriate image to a ...

Article

Courtly Love, Courtly Lust

Anyone expecting to encounter only love of a courtly and idealistic nature in the literature of the Middle Ages may be disappointed. Even in lofty chivalric romances, love, at the right time and under certain circumstances, is depicted in a...

Article

A Surinamese Marriage. John Gabriel Stedman and Joanna

The 'multicultural' love story of John Stedman and the mulatto slave Joanna in 18th-century Surinam is shown to have a double significance: on the one hand their relationship symbolises the power of love that makes it possible to overcome r...

Article

Love in a Cold Climate. Dangerous Liaisons in the Low Countries

Some people have gone to France or Italy in search of passionate romance, but others have fallen hopelessly in love in the unpromising dampness of the Low Countries. The stories of James Boswell and Belle van Zuylen, Charlotte Brontë and he...

Article

The Nature of Sexual Otherness. Midas Dekkers' ‘Dearest Pet'

Midas Dekkers combines an academic position as an internationally respected biologist with a much higher-profile career as a popularising author and broadcaster on Dutch TV. His breakthrough abroad came in 1994 with the publication in Brita...

Article

The Lovers. Ulay & Marina

When the artists Ulay and Marina (Abramovic) met in 1975 in the then hectic environment of Amsterdam, they recognised a lot of themselves in each other and from 1976 they worked together. Ulay & Marina did not operate as a duo of artist...

Article

Passion Play

About love and lust in the contemporary Low Countries. There's no heart without loins and no loins without heart, and just think what your head can get up to. Love is a battlefield, lust is a struggle in which your body and soul are at stak...

Article

On the Visible and the Invisible. The Photos of Carl De Keyzer

Carl De Keyzer lives the life of a restless photographer who is always thinking of new things and translating them into action. Operating on the frontier of the impossible. Every time a new series of photos by Carl De Keyzer comes out it is...

Article

Birds of a Feather. De Hondecoeter and the Birth of a New Genre

It can be said that Melchior de Hondecoeter represents a synthesis of the new scientific awareness of the natural world, coupled with an understanding of the advance of realism and the sophistication of technique which was evident at the cl...

Article

Kosher Dutch. The Ups and Downs of Yiddish in the Netherlands

It is to be feared that most of the Dutch are ignorant of a language which is officially recognised by their own government. That is largely because previous, nineteenth-century governments were not very sympathetic towards Yiddish, in whic...

Article

Nocturne. The Art of Hans Op de Beeck

Hans Op de Beeck's prodigious oeuvre, spanning Sculpture, Installation, Photography, Video and Drawing, bears witness to his desire to question boundaries between media, and between artist and spectator. The task of the work is to engender ...

Article

Respect for the Mystery. The Works of Willem Jan Otten

About Willem Jan Otten's art, which sees literature as the respectful exploration of the mystery, searching for an understanding gaze. A gaze that doesn't want to resolve the incomprehensible, but to embrace it.

Article

All Roads Lead to Maastricht

A portrait of Maastricht by one of its literary citizens. He points out that this city remains new to him, presents itself to him as new at so many moments. But for that to happen you don't have to come from outside. I hope at least that it...

Article

Brussels is Bigger than Belgium

Brussels does not belong to Belgium's past. Brussels will continue to play the role history has imposed on it for centuries. As a crossroads of peoples it will remain a focal point of constantly changing realms. Brussels decks itself in the...

Article

We will do our best or our worst together. Expo '58 in Brussels

The humanist promise of Expo'58 remained a dream. The rivalry between the Superpowers did not lead to war, but neither did it bring rapprochement. One of them collapsed and the Cold War gave way to new conflicts. The great fellowship failed...

Article

‘Literature Makes People Special'. The Work of Jan Siebelink

‘My novels are always about ordinary people, but by shining an intense light on them they become detached from reality and turn into enigmatic characters. Literature should make people special', according to Jan Siebelink on his website. He...

Article

Modern Minstrels. City Poets in the Low Countries

The number of city poets in the Netherlands and Flanders is steadily increasing. The present figure for the Netherlands is about thirty. In Flanders only five cities so far have named a city poet: Antwerp, Ghent, Ninove in East Flanders, Da...

Article

Not Afraid of Beauty. The Architecture of Francine Houben

Francine Houben from the Delft firm Mecanoo is the leading female architect in the Netherlands. Beauty is certainly not the only thing Houben aims at in her work, but it is undoubtedly the common denominator in Mecanoo's oeuvre, which range...

Article

Flanders' Own Rain Man. Ben X

Ben X scored a ‘Highly satisfactory', but really not much more than that from Flemish press. How totally different were the reactions in Canada, where the film had its world première at the Montreal Film Festival. A standing ovation, glowin...

Article

Lessons in Politics. Ivo van Hove's Roman Tragedies

The content of the Roman Tragedies by Ivo Van Hove and Toneelgroep Amsterdam is an enlightening and contemporary lesson in political decision-making. And above all, the form of the production makes it an all-round theatre experience, itself...

Article

Revolutionary without a Revolution Ernest Mandel

The internationally renowned Belgian economist and Trotskyist politician Ernest Mandel (1923-1995) has received the serious biography he deserved, the result of a solid piece of research which has looked at all the relevant facts in the lif...

Article

In the Shelter of the Village. Dimitri Verhulst

In recent years the Flemish thirty-somethings have been cutting a dash in Dutch-language literature. Even in the Netherlands people are impressed by this generation of writers who are all in their thirties and are reverting to the technique...

Article

Tom' s Autobiography. The Secret Key to The Waste Land

The Waste Land is just about the most commented-on poem of the twentieth century. Yet the English reader's guides were often no help to Paul Claes when he was making notes for his Dutch translation (Het barre land, Amsterdam: De Bezige Bij,...

Article

A Fine Old Socialist. Hans Koning (1921-2007)

Hans Koning died on April 13, 2007 in Easton, Connecticut, USA after a busy and varied life: from sergeant in the British army of liberation, by way of a job as editor of the independent Dutch weekly newsmagazine De Groene Amsterdammer, to ...

Article

Jonathan Israel, a Champion of Enlightenment

Portrait of a historian. According to Hartmans Jonathan Israel reacts more like an ideologue than a historian as soon as any critical comments are made of the Radical Enlightenment. He has little sympathy for the Moderate Enlightenment and ...

Article

Woman of the World. Anna Maria van Schurman, Celebrity

The Martena Museum in Franeker houses the Schurman memorabilia, a collection of objects that used to belong to Anna Maria van Schurman (1607-1678). She was famous for being the most learned woman of her time (In 1636 she studied as the firs...

Article

Proud of the Netherlands?

A personal account of Dutch 'nationalism' by the author, a Dutch correspondent in Brussels: 'In Brussels, I came into contact with Flemings who turned out to know the Netherlands quite well, and who often thought differently about this. The...

Article

School of Cool. Design Academy Eindhoven

Its success in designing utility objects and industrial products in the Netherlands led the American Time Magazine to hail Eindhoven as 'School of Cool‘ in its Summer 2007 supplement ‘Style and Design'.

Article

Restless

Introduction to the book. How good do people feel in the Low Countries, still after all a prosperous delta area? Comfortably discontented, as one poet writes? How do they cope with the way of all flesh known as ‘ageing', with the welfare-an...

Article

A Poem

'In Good Time' - 'Tijdig'

Article

The Antidote to Disaffection. Social Cohesion in Flanders

What has gone so wrong in a country that it takes a TV programme to bring warmth and solidarity to villages and towns? 'Fata Morgana' is certainly not the only initiative dreamed up by those on high to strengthen social cohesion in Flanders...

Article

Healing in Geel

In Geel, a town of about 35,000 souls in the south-east of Antwerp province, Sint-Dimpna reigns supreme. There is a Sint-Dimpna Hospital, a Sint-Dimpna College and a Sint-Dimpna Church, all located right next to Sint-Dimpnaplein. The local ...

Article

The Trivial Pursuit of Happiness

A 'tour d'horizon' of well-being and happiness in the Low Countries. Welfare may be a subject of ongoing concern, happiness should not. Happiness exists precisely by grace of the imperfection of our existence, in which we are, at best, caug...

Article

A Poem

'Doing Extremely Well' - 'Herrlich Weit'

Article

Unveiling Dutch America. The New Netherland Project

The Dutch period in North America began in 1609 with Henry Hudson's exploration of the river that would be given his name. In 1614 the New Netherland Company was licensed by the States General of the United Provinces for fur trading in the ...

Article

Interviews with the Dead. Heddy Honigmann: Memory Made Visible

Heddy Honigmann transforms silent monuments into speaking stones whose expressive power is universal. This is an art in which she has no equal, and one that has won her many awards as a maker of documentary films. The faces that Honigmann p...

Article

Walking as an Art Form. The Work of Francis Alÿs

Can artistic interventions create a context for change? This is the question that visual artist Francis Alÿs asks himself. In his work the essence lies often in a transient action (such as a walk in the streets), which leaves behind no piec...

Article

Constant: The End of the Avant-Garde

After his start as a CoBrA-painter, Constant was to be the designer, theoretician and spokesman of his one-man-movement New Babylon. He constructed innumerable mysterious models, wrote countless articles, gave lectures all over Europe and e...

Article

Hasselt: The Taste of the City

In Hasselt there's no big square, no great art collection, none of the sense of ancient history you feel in nearby towns like Tongeren or Maastricht. Yet it's somehow quietly appealing. At the end of his day in Hasselt, Derek Blyth took a f...

Article

The Last Belgians? The German-Speaking Community in Belgium

Whenever the King of Belgium enters the federal parliament, he is officially announced in Dutch, French and German – De koning, le roi, der König. In fact, contrary to the widespread assumption that Belgium is a bilingual (French/Dutch) cou...

Article

UNStudio: Architecture between Art and Airport

Unlike many architects of their generation, at UNStudio they have no need to cling dogmatically to any particular idiom or theory. Although Ben van Berkel and Caroline Bos have expressed their views on architecture exhaustively in various a...

Article

The Battle for Quality. The Strange Career of Gerard Mortier

Gerard Mortier is currently regarded as an important authority in the international opera world. He has directed both the prestigious Salzburg Festival and the Paris Opera. That seems rather unreal. The principal reason for this is that Ger...

Article

Flemish Popular Film: from 'Cut Loose' to 'Loft'

With Cut Loose (Los), based on the novel by Tom Naegels, Jan Verheyen to some extent distances himself from the broadest conceivable audience and takes on a more social, and therefore less popular, topic. Not long after Cut Loose came the r...

Article

Away from the Dutch Clay. Alize Zandwijk's Theatre

Alize Zandwijk, since 2006 artistic director of the Ro Theatre in Rotterdam, is one of the most interesting theatre directors in the Dutch-speaking world. Her work has by now been seen in many other parts of Europe, yet in her own country i...

Article

The First Replica of the Halve Maen

Helping to celebrate Henry Hudson's arrival 400 years ago on the shores of what is now New York, will be a replica of his ship the Halve Maen. This ship has been sailing up and down the Hudson River for many years. Captain Chip Reynolds wit...

Article

Birth of a Nation. Belgium and the Treaty of London

On April 19 1839 the European Great Powers signed the 24 Articles of the Treaty of London and by doing so legally dissolved the ‘United Kingdom of the Netherlands'. From then on Belgium and the Netherlands would go their separate ways. It w...

Article

A Calvinist Country?

For many people Calvinism is inextricably bound up with Dutch history and culture, and the commemoration of Calvin's five hundredth birthday in 2009 may well confirm that impression. Calvinism was an important feature in the Dutch landscape...

Article

Awater in the UK. Martinus Nijhoff's First English Volume

Exactly sixty years after ‘Awater' could first be read in England in a periodical, with an Anvil publication the Dutch poet Martinus Nijhoff will finally get what he has always deserved: his first UK volume. Hopefully, and probably, it will...

Article

The Father of Angels. A Novel by Stefan Brijs

Stefan Brijs' Angel Maker is a highly accomplished novel with many qualities. He offers us more than just a page turner, which of course the book also is: to quote the reviewer of the English translation in SFX Magazine, the novel ‘has supe...

Article

Learning to Live with Uncertainty. A Portrait of Abram de Swaan

Abram de Swaan, who in 2008 won the P.C. Hooft Prize, the highest literary award in the Netherlands, for his essays, has never allowed his curiosity to be shackled by any one doctrine, political tendency, research method, or even by a singl...

Article

The Idiosyncratic Philosophy of Herman De Dijn

Herman De Dijn's philosophy has never been a purely intellectual game. With him, as with every important philosopher, it has always been a matter of commitment, in the service of which philosophy was used. So for many people De Dijn has bee...

Article

Herman Van Rompuy Succeeds Yves Leterme

Since the 30th December 2008 a new Prime Minister has been running Belgium: the Flemish Christian Democrat Herman Van Rompuy (1947-). The man has a long experience of the wheels of the State.

Article

The Fortis Saga

About the decline, fall and new lease of life of the Belgian-Dutch banking and insurance group Fortis.

Article

‘Pauper Paradise': the Dutch Re-education Laboratory

Journalist Suzanna Jansen's Pauper Paradise (Het pauperparadijs) is a clever and moving description of the attempts to re-educate and integrate ‘the dregs of humanity' in the Netherlands in the period from 1823 to 1973. Her family history l...

Article

Mark Manders: Artist under the Table

With his creations Mark Manders constructs a universe of his own within the world in which he finds himself. In doing so he makes use of images and language. The archetypical artist is absent in his spaces – and when he's not lying under th...

Article

Whatever survives of the innermost me… (Poems)

The South African poet Elisabeth Eybers (1915-2007) moved to the Netherlands in 1961. In these poems, written in Afrikaans and later in life rewritten in English, she reflects on the position of the immigrant, condemned to be forever a disp...

Article

Lost and Found in Vollezele

A South African writer, in residence in a tiny village in Flanders, is cycling to the local post office to send some postcards to her son. A witty and sharp report on perception, fear for the other and gentle misunderstandings.

Article

Twelve Languages, Thirteen Perspectives

The Flemish writer Tom Lanoye, a part-time inhabitant of the Cape for nearly twenty years, diagnoses South Africa. About Zuma, definitely not the new Mandela, the need of a different ANC and hope for –despite all the violence- a continuing,...

Article

The Making of a Translator

Daniel Hugo, South African poet and translator, was allowed to go to Flanders in 1983 (during the heyday of apartheid) to study at the university of Leuven. He tells us all about “his” Low Countries.

Article

After the Cages, the Jungle

The Dutch writer Adriaan van Dis takes the train from Cape Town to Stellenbosch to tell us that you have to be blind not to see that South Africa is a violent society, but he refuses to take refuge in resignation, indifference and despair: ...

Article

A Tender, Bitter Mother's Breast

The South African writer Riana Scheepers first set foot in the Netherlands in 1992. It was an intensely emotional experience. She felt that she was fleeing South Africa, going back to that maternal breast, retracing the route that her foref...

Article

Shadows on the Wall. Snapshots from a Beloved Country

For the poet Alfred Schaffer South Africa is the country he continues to miss, even when he is there. In this article he looks for the country's soul in its poets: Breyten Breytenbach, Antjie Krog, Charl-Pierre Naudé. But he presents also y...

Article

Bitterkomix. Outrage Art from Two laaities

Anton and Mark Kannemeyer grew up during apartheid in an oppressive Afrikaner milieu and survived, thanks to their escape into a comic-book fantasy world. Their rebellion is recorded in the hundreds of pages of Bitterkomix. It all started w...

Article

Football. Another Nation-Building Moment

The day of the rugby final in 1995 (South Africa beating New Zealand in the World Cup) was probably the first day South Africa was ever an nation. Thanks to Mandela and the captain of the team Francois Pienaar. The World Cup football 2010 c...

Article

‘For Whom the Bell Tolls'. Marlene Dumas and South Africa

For a long time Marlene Dumas felt like a stranger in her new country, the Netherlands. South Africa still has a number of meanings in her work, even if the painter now belongs to the world. Her exhibition For Whom the Bell Tolls was all ab...

Article

The Post-Colonial Scope for Afrikaans

Afrikaans gave the world the word “Apartheid”. After 1994 there were two silent voices in the debate on Afrikaans: first, the coloured voice; and second, the intellectual voice from the left. Only when Afrikaans has become fully diversified...

Article

The Dutch Image of South Africa. Twenty Years after 1990

The Netherlands and South Africa have a remarkable relationship: a form of special neighbourliness, resulting from the relationship between Afrikaans and Dutch as well as other shared cultural elements. That history now belongs to the past....

Article

In this strange land, unshielded by a mask… (Poems)

One learns migration step by step, says the poet. “My accent was enough to indicate / from where I came. Strange, how they welcomed me / while treating you (sc. South Africa) to blind, official hate”.

Article

The Batavian Athens or The Rapenburg and its Surroundings

Leiden is characterised not only by the Netherlands' oldest and most famous university and a number of associated museums of international renown, but also by what it lacks. Visit its almshouses, read its verses on the walls in several lang...

Article

A Year of Mounting Pressure. Belgian State Reform in 2009

2009 was the year of mounting pressure in the never ending story of Belgian state reform. Before may 2010 the master of compromise, ex- Prime Minister Jean-Luc Dehaene, has to find a solution for BHV (read all about this mysterious institut...

Article

Henk Visch's Sculptures Don't Lie

Henk Visch (born 1950) makes drawings and graphic art, writes texts and poems and teaches, but is primarily known as a sculptor. Many of his works are to be found in public spaces. The posture of his figures is indicative of tension or is t...

Article

Rogier van der Weyden. The Master of Passions

Rogier van der Weyden was born in Tournai around 1400 as Roger de le Pasture. He was appointed official painter to Brussels around 1435. Whereas Jan van Eyck seeks to engage his viewers on an intellectual level, Van der Weyden seems signifi...

Article

Liesbeth van der Pol. An Architect with a Social Agenda

Van der Pol is not an architect who designs imposing buildings. The word perhaps most adequate for describing her work is “sculpturality”. Her buildings stand as autonomous objects in their surroundings. She was appointed as first female ar...

Article

Travelling to Limbo. The Universe of Jennifer Tee

The universe of Jennifer Tee (born 1973) is a kind of Wonderland where the artist takes you by the hand leading you into a parallel world. She is deeply fascinated by mythological stories, religion and anthropology.

Article

Starry-Eyed Merlijn Twaalfhoven. A Singular Voice

In describing the intriguing work of Merlijn Twaalfhoven (born 1976),one might at some point throw in a term like “polydiscursive”. That is to say, Twaalfhoven's music narrates different stories and events all at once, is sensory and multil...

Article

Play of Light and Time. David Claerbout's Imagery

In photography a fleeting moment is captured. In film there's a passage of time. But looking at the digitally manipulated images of the Flemish artist David Claerbout (born 1969) one is no longer so certain. He draws our attention to the im...

Article

Changing Times. Dutch Studies in the Twenty-First Century

Dutch studies is global: it is taught at some two hundred and twenty universities and institutes around the world. Collaboration in teaching and research is widely stimulated with the support of the International Association for Dutch Stud...

Article

Building Books. The Powerful Book Designs of Irma Boom

Irma Boom (born 1960) mainly designs books. Ever since the 15th century there has been a rich tradition of printing and “building” books in the Netherlands. Boom sees the designing of a book as an interactive game between the development of...

Article

Théo Van Rysselberghe and the Architecture of Decoration

In the decades before and after 1900 Théophile Van Rysselberghe (1862-1926) was a major figure in the artistic capitals of Brussels and Paris. A prolific portrait painter, this versatile artist also excelled in the Decorative Arts, designin...

Article

Dutch Architecture as an Export Product

Dutch architects are renowned worldwide for their radical and pragmatic approach. It is clear that they are highly competent in marketing their architecture as an export product. The key question is whether a new generation can also cause a...

Article

A Neighbourhood Rises from the Ashes: Roombeek

On 13 May 2000 the Dutch city of Enschede was shaken by a a catastrophic fireworks disaster. Soon after the disaster a development plan was drawn up under the direction of urban planner and architect Pi de Bruijn. About two-thirds of the pl...

Article

New Dance Steps at the Royal Ballet of Flanders

The Royal Ballet of Flanders has dusted off his reputation since the arrival of its new artistic director, the Australian Kathryn Bennetts, at the start of the 2005-2006 season. On its fortieth birthday the ugly duckling has turned into an ...

Article

Four Centuries of Dutch-American Relations

The ups and downs of the US-Netherlands relationship are expertly detailed in this hefty volume by all kinds of specialists in their own field. A veritable and superbly readable encyclopedia.

Article

Fifty Years of Congolese-Belgian Relations

2010 sees the celebration of the fiftieth anniversary of Congo's independence, but the question is whether there will be much to celebrate. Leopold II meets Kabila.

Article

Janke is not a Yankee

Dutch has left traces in American English and even in other North-American languages. “Yankee” for instance is likely to have come from the Dutch double Christian name “Jan-Kees”. And read all about Santa Claus (Sinterklaas).

Article

Not Just for Bookworms A Literary History of the Low Countries

This excellent and comprehensive literary history of the Low Countries, spanning more than a thousand years, will serve both to whet readers' appetites and to provide insight into the socio-historical and literary contexts in which that lit...

Article

Between Django and Dire Straits Absynthe Minded

It took the Flemish pop musician Bert Ostyn (born 1981) ten years to reach the stage of consolidation. His group Absynthe Minded knows its classics. Rather than running through the genres or going for pastiches the group makes its own synth...

Article

Ecologist Marten Scheffer Recognises no Boundaries

This scientist (born 1958) analyses the emergence of deserts as easily as the collapse of the stock market. Scheffer demonstrates that in these two totallydifferent systems the same warning lights go on on the eve of a major change.

Article

Luc Huyse: from Academic to Public Intellectual

This sociologist (born 1937) was one of the first to apply the theory of “consociational democracy”. In a number of more popular works he explained why Belgian politics can be regarded as “armed peace”. Always able to strike a perfect balan...

Article

A Human Theology Edward Schillebeeckx (1914-2009)

This great Flemish theologian played a major role in the renewal of the Church and of theology. Often obliged to defend himself in Rome, he was never condemned. One could say that he felt a freedom with regard to Church structures that enab...

Article

The First President of Europe Herman Van Rompuy

The first president of Europe is an intelligent, practicing catholic, belonging to the conservative wing of his party, the Flemish Christian Democratic CD&V. Herman Van Rompuy (born 1947) studied philosophy and economics and restored ca...

Article

James Ensor A New Catalogue of the Paintings

This new systematic catalogue of the paintings of James Ensor by Xavier Tricot (containing a detailed chronology, the catalogue of works, and a reference section) is most welcome. It confirms that, 150 years after his birth, the works and t...

Article

Russia on the Amstel Hermitage Amsterdam

The Hermitage Amsterdam opened its doors on 20 June 2009 with an exhibition on the splendour of the Russian court. It is a branch of the world famous museum in St Petersburg.

Article

‘Van Eyck to Dürer' A Matter of Influence

At the end of 2010 the Groeninge Museum in Bruges will outline the artistic exchanges between the Netherlands and Central Europe from about 1420 to 1530. The exhibition will start with the generation that included Van Eyck, Campin and Rogie...

Article

South Africa Revisited

A foreword to the 18th yearbook and its themed section about South Africa which hosts the Football World Cup in the summer of 2010. In this issue of the yearbook we are talking about South Africa and the Low Countries: how do they view each...

Article

Mirrors, Windows, Reflections

What do we see in the mirrors we look into and the mirrors others hold up to us? To form the theme of this edition we have put together a collection of images: images of Flanders and the Netherlands to be found in other countries and images...

Article

(Self-) Images of Flanders

In this portfolio you can find ten photos which in one way or another put across the image and the self-image of Flanders.

Article

The Guide Has Become Anxious. How the Netherlands Has Changed

As an American with Dutch roots James Kennedy has always had an eye for the reputation of the Netherlands in the world. In this article he portrays the end of tolerance in a country in conflict with itself. For the time being the confusion ...

Article

Rich Cities, Deep Dykes. Burgundians and Calvinists

The label ‘Burgundian' that is now such a popular sales tool of the Dutch catering industry, which describes a rotund, good-natured man who fully enjoys the pleasures of life, is a twentieth-century invented tradition. It is popularly contr...

Article

(Self-) Images of the Netherlands

In this portfolio you can find ten photos which in one way or another put across the image and the self-image of the Netherlands.

Article

Versatile and Comprehensible. The Work of Soeters Van Eldonk

The work of Soeters van Eldonk, with its modernist inspiration, is far removed from mainstream Dutch architecture today. It is essential for them that architecture be comprehensible. A central theme in their work and thinking is how to make...

Article

Leuven: a Badly Scarred City

The author takes you on a walk through her city where books burnt, beer flows and beguines lived. The university is omnipresent, but an impaled iridescent beetle intrigues.

Article

With A Poet's Eye. A Few Dutch Poems on Dutch Paintings

The author considers different relationships between poet and painting. In fact, the writing of poems based on paintings seems to have become a national sport in the Netherlands. Brueghel, Rembrandt, Cuyp, Vermeer, Asselijn inspired Enquist...

Article

Herman Gorter (1864-1927): Poet, Lover and Revolutionary

Gorter is more known as a revolutionary propagandist than as the most gifted poet of his age. In fact he was accused by some of having quit literature for the simplifications of dialectical materialism, but he himself saw his work as a cont...

Article

Frozen Emptiness. The Work of Koen van den Broek

This painter may base himself on reality, yet he never literally shows it. That is due to the translation process, from reality to photograph to painting, in which all superfluous details are jettisoned. What you see is what you don't get: ...

Article

A Handful of Maeterlinck from Wales

The author found a small pile of five books in a book village in South Wales: English translations of Maeterlinck, Nobelprize 1911, a Flemish writer writing in French. He finds out that in de fin de siècle and in the years prior to the Firs...

Article

Erasmus' The Praise of Folly. Printed Five Centuries Ago

The Praise of Folly occupies a very modest position within Erasmus' oeuvre. Nowadays he is judged on the basis of this book. The impression may have arisen that it was employed only as a weapon in the fight against everything that was wrong...

Article

Lucas van Leyden. Painter of Civic Life

Lucas was greatly admired in his own lifetime and his fame has not diminished since, mainly because of his engraving and woodcuts. He met Dürer, his great role model, in Antwerp in 1521. He was also a major innovator in his larger paintings...

Article

Penetrations. The ‘Art Needlework' of Michael Raedecker

For years, visual artist Michael Raedecker was more popular outside the Netherlands than at home. In terms of technique he strikes a balance between art and design, between Painting with a capital ‘P' and handicraft with a small ‘h'.

Article

English in the Low Countries Today

English is necessary, useful and beneficial as a global lingua franca, but there is and will always be linguistic diversity and multilingualism. We will always need other languages besides English.

Article

Religious Heritage and More

Religious heritage is and will remain a tense subject as long as the church has both a cultural and religious presence in society. It is, however, possible to reconsider our views when it comes to the preservation and re-use of heritage.

Article

A Western in Italy. Anton Corbijn's The American

This movie tells the story of an American contract killer (played by George Clooney) who goes on the run and finds a hiding place in the desolate Abruzzo region of Italy. A melancholy gangster thriller by a former ‘rock photographer'.

Article

Radical Space. Theatre Producer Peter Missotten

In the normal course of events a theatre producer chooses a play and the decor flows from his interpretation of the piece. Peter Missotten has an image in his mind and so selects a specific play.

Article

Belgium and its Language Border

Running right across the middle of Belgium is a horizontal line, stretching from the border with France in the west to the German border in the east. This frontier divides Belgium into three distinct language areas: Flanders (Dutch-speaking...

Article

M - STAM - MAS. City Museums

Three Flemish cities, Antwerp, Ghent and Leuven all have a new museum. They show three different ways of tackling a project. In each case, existing old collections are given a new, engaging presentation.

Article

Death in a Cathedral. A Dog of Flanders

A book about a boy and his dog, published in 1872, enchanted millions all over the world, especially in Japan. The boy will die on Christmas Eve, in Antwerp cathedral, in front of Rubens' famous painting, The Descent from the Cross.

Article

So Universal, yet so Dutch. Gerbrand Bakker's The Twin

This book is a coming-of-age novel about a 55-old man, living on a Dutch farm. He lost his twin brother a long time ago. His father lost his favourite son. The book is both typically Dutch and reaches out to the wider world.

Article

Belgian Designer Pop. Charming Chameleon Daan Stuyven

A child that quickly gets bored with its toys and is forever in need of new stimuli – that's the picture one gets whenever he or she considers the multi-faceted career of Daan Stuyven. He reinvented himself lately, as his last album, Simple...

Article

Netherlands Bach Society celebrates its 90th birthday

The Netherlands Bach Society has become a well respected and integral part of the musical infrastructure of the country. In anticipation of its first century of existence the Society has set itself the challenge of performing all the works ...

Article

Ton Lemaire. Philosopher of Earthly Spirituality

Lemaire is not just a philosopher, he is also an anthropologist profoundly concerned with the relationship between man and nature. His own programme is determined by the approach: who is man in his landscape? From his self-chosen position o...

Article

Things Fall Apart. The New Kingdom of the Netherlands

On October 10, 2010, Curaçao and St Martin became autonomous ‘states' within the Kingdom of the Netherlands, whereas the islands Bonaire, St Eustatius and Saba became special municipalities within the Netherlands. The new construction leave...

Article

The Mayor of Rotterdam Is from Morocco

A practising Muslim, a Dutchman and a Maroccan, who came as a boy to the Netherlands, is in charge of the largest port in the world. Following the murder of Theo Van Gogh he said that young Muslims who didn't share core Dutch values should ...

Article

Gabriel Metsu, more Famous than Vermeer Once

The painter Metsu, one of the most valued painters of his own time, is enjoying somewhat of a comeback. He combined Dou's formal language with Ter Borch's subjects and was a master at conveying light and shade.

Article

A Versatile Precursor. Painter Jan Gossart

Gossart was certainly not the first artist from the Low Countries to travel to Italy, but he was most certainly the first to draw copies of classical statues and architecture. After his return he quickly became one of the most sought-after ...

Article

The Seriousness of Play

In this introduction the Chief Editor presents the themed section of this issue: sports and play in general. He also reflects on twenty years of presenting the culture of the Low Countries to the world.

Article

Flanders is Racing, Racing is Flanders

Why are the Flemish fond of cycle racing? Take The Tour of Flanders, that “High Mass” of cycling. A nation seems enraptured. Is it the admiration for the hardship, the often lonely and always unequal struggle between the athlete and the rai...

Article

The People's Bird On Belgians and their Pigeons

Until recently there was no country where pigeon racing was as widespread as in Belgium. Programmes on the radio devoted to the pigeon fancy were an indication of the position it held in the national culture. Not only pigeon racing but the...

Article

Winning or Playing Nicely Dilemmas in Dutch Football

What is the secret of the magnificent Dutch football? Perhaps the Dutch came to see football eventually more as physical chess, where the object was to manipulate and manage space. They played nicely but lost mostly. Everything changed at t...

Article

Man the Player Huizinga's Homo Ludens Revisited

The balance that Huizinga sought between art and science and between aesthetics and ethics had to do with the conviction that man must subordinate himself, must conform to the rules of higher game. Culture is all about rules, not about our ...

Article

Room for Variation The Dance of Sidi Larbi Cherkaoui

This Flemish-Maroccan choreographer presents himself first and foremost as a builder of bridges. Coupling frankness and modesty with unrestrained passion, he seeks out meeting grounds and blends of cultural histories, movement languages and...

Article

Haarlem Wandering Through Myths

A good few Amsterdammers, particularly ones with children, have chosen to seek refuge in this town, where it is quieter and safer and you can live closer to the beach and the dunes. Haarlem is only fifteen minutes away by car or train from ...

Article

‘You Don't Know Me' The Breakthrough of Urszula Antoniak

The impossibility of knowing another person is at the very heart of the work of this Polish-Dutch film-maker. She swapped the depressing, repressive climate of her homeland in 1987 for the freer, capitalist Netherlands. She started at the b...

Article

Joost van den Vondel (1587-1679) at 425

This converted Catholic “Milton of the Low Countries” gets his first presentation here and that was about time. His 24 tragedies form a unique contribution to European drama in the 17th century, and he is one of the great creators of modern...

Article

The Political Expression of Flemish Nationalism

When the Kingdom of Belgium was founded in 1830, its leaders made no secret of the desire to create a monolingual, French-speaking state. It took the Flemish Movement more than a century to change the Kingdom. But the founding of the first ...

Article

Jan Vanriet and the Beauty of Evil Painting is War

The recent work of the Antwerp painter Jan Vanriet is embedded in the violent history of the twentieth century. He has always been politically and artistically committed. But for a long time he kept his commitment out of his visual work. In...

Article

Revealing the Clear Secret Harry Mulisch (1927-2010)

In the last few decades Mulisch has been the symbol of literature, the perfect embodiment of the writer. The author underlines in this essay the cohesion of Mulisch's oeuvre, despite the considerable – mainly stylistic – differences to be f...

Article

Lievens and Rembrandt Parallels and Divergences

The contemporaries Rembrandt and Jan Lievens share a home town, various acquaintances and patrons, and the cultural milieu of Amsterdam. Both were immensely successful, yet in different ways. Lievens' range of subjects is fairly limited by ...

Article

Piet Hein Eek The Value of Sustainability

Piet Hein Eek's furniture appeals to the imagination. His designs appear on television shows, at trade fairs, in reading areas at exhibitions and have found their way to MoMa in New York. The bright spirit of Mondrian is prominent in his wo...

Article

Charley Toorop A Deeper Longing

The female painter Toorop was eager to try out the new styles which avant-garde artists introduced in the early 20th century. She was influenced by the luminist work of her father Jan Toorop and a by stay in Paris and passages in Brussels. ...

Article

Dredging What Two Small Countries Are Really Big In

The Netherlands and Belgium are world leaders when it comes to dredging. In the worldwide dredging market the US, China and Japan account for half of the sales, but they are closed markets. In the other, “free” half of the dredging market, ...

Article

An Ode to ‘What If' Thinking The World of Mark Manders

The work of the artist Mark Manders unfolds in all manner of configurations in which every object becomes a building block in an ever broader visual poem. Coffee mugs, dangling ballpoints, teabags, tables, chairs, big, indefinable objects, ...

Article

Dylans's Kin in the Lowlands

Almost half a century ago Bob Dylan was the fuse that ignited the powder keg of pop music. Thanks to Dylan, Flemish and Dutch folk movements rediscovered their regional traditions. Protest singers came and went. Dylan was translated, imitat...

Article

Jeroen Brouwers' Paper Monument

“I should like to make of all my writings, even my failures, of which I'm ashamed, a paper monument, which can, somewhere, still be visited in a landscape where it is forever autumn and everything is draped in cobwebs, long after I am dead ...

Article

Art and Immigration

From the outset, England was a major market to which the Flemish exported their paintings, tapestries, illuminated manuscripts and other works of art. After Antwerp had set the example in the 16th century, Amsterdam would follow in its plac...

Article

Bullhead Illegal Hormones for the Mass Market

This debut film by the Flemish director M. Roskam has been described as a tragedy, with touches of Shakespeare and Martin Scorsese. Bullhead is not a testosterone film, but a film about testosterone. The powerful acting of M. Schoenaerts, w...

Article

Eccentric, Venomous, Topical Wunderbaum Theatre

This Dutch theatre company has given us “location” theatre, eccentric, sharp and never far removed from commentary on subcultures. Now the great actors of this group are exploring new ways and seeking for a new public.

Article

How Ontroerend Goed Widened its International Circuit

In the last few years this Flemish performance theatre company have built up a remarkable circuit abroad, with exotic repertoires and ecstatic reviews. The secret lies in the courage to change track, a stubborn instinct for doing their own ...

Article

The Oldest Share Certificate in the World

A Dutch student discovered in 2010 a VOC (Dutch East India Company, set up in 1602) share certificate, in fact the oldest in the world (1606). The holder of this share, the Enkhuizen town messenger Pieter Harmensz, had to wait to 1612 for h...

Article

The ‘Pirenne Phenomenon'

It is hard to imagine an academic historian today receiving the kind of public acclaim that befell the Belgian Henri Pirenne (1862-1935). He provided the Belgian nation with a common past in which trade and manufacturing brought people toge...

Article

Sex, Death and Rock 'n' Roll in Peter Pontiac's Cartoons

The Dutchman Pontiac has been drawing now for more than forty years. His first comic strips were open-hearted stories, mainly about his own life, addiction and relationships. But Pontiac wants to do everything differently. To that principle...

Article

An Open Book in an Open Landscape Dutch Writers in Beijing

In 2011 the Netherlands was playing host to the 19th edition of the Beijing Book Fair, one of the largest and most rapidly expanding book fairs in the world. The presentation was a success. People wondered if the Dutch should have gone to C...

Article

Why Hella S. Haasse's Work Does not Need Introduction Abroad

Hella Haasse, who died in 2011, was a writer with three countries of origin: the Netherlands, Indonesia and France. These origins are represented in her work: fictional returns to colonial and postcolonial Indonesia, French settings, charac...

Article

Imagination Takes You Everywhere dEUS and the Rest of the World

The Antwerp rock group dEUS (twenty years old in 2012) got off to a lightning start, but then important opportunities were missed. Group members left and others came in their place. The group was once almost at its last gap and then they ac...

Article

Douwe Draaisma and the Mysteries of Autobiographical Memory

Why does time seem to speed as we get older? Can you think without images? How do the memories of mathematical prodigies function? The Groningen professor in the history of psychology Draaisma sinks his teeth in precisely these questions. S...

Article

The Netherlands Turns Eurosceptic

After the Second World War, Belgium and the Netherlands stood at the cradle of European integration. In the course of the 1990s, the Netherlands started to question things. The steadily increasing impact of Europe led to incomprehension and...

Article

A New Federal Government for Belgium after 541 Days

The French-speaking Socialist Elio Di Rupo, whose Dutch is not very good, is leading a Belgian, federal government in 2012 with six parties: the Social-Democrats, Liberals and Christian Democrats from Flanders and those from French-speaking...

Article

Land, Wind and Water Eighty Years of the IJsselmeerdam

The IJsselmeerdam (30 kilometres long and ninety metres wide), that connects the northern provinces of North Holland and Friesland, can be seen on satellite photos. It separates the Waddenzee and the IJsselmeer, the salt from the fresh wate...

Article

Animals More True to Life Than Humans. Marten Toonder

2012 will see the centenary of Marten Toonder, the greatest of Dutch cartoonists, whose literary approach places him more fittingly alongside masters such as Lewis Caroll than Walt Disney, but who nonetheless owed a lot to the latter indire...

Article

Artistic Experience Knows No Bounds Visual Arts Flanders 2012

In 2012 five sensational events are to be seen in Flanders: Beaufort (fourth edition) along the Belgian coast; Track in Ghent (echoing Chambres d'Amis (1986) and Over the Edges (2000)); Manifesta (ninth edition of this European Biennale of ...

Article

The Story of De Stijl From Mondrian to Van Doesburg

The artistic movement De Stijl belongs definitely to the canon of Dutch history. The Gemeentemuseum Den Haag has decided to dedicate a wing of the museum to De Stijl and Mondrian, lasting until 1 January 2014. The exhibition and the accompa...

Article

Closed Yet Close By The Royal Museum for Fine Arts in Antwerp

The renovation of the Museum for Fine Arts in Antwerp will take at least six years, and it is hoped that it will be able to reopen in 2017. Although the museum is closed at present, the collection is still accessible. Some 600 works are tra...

Article

A Twenty-Year Long Success Story Museum De Pont in Tilburg

De Pont Museum in Tilburg is named after Jan de Pont, an entrepreneur from Brabant. The museum exists for 20 years in 2012 and has consistently chosen for contemporary art. In this way a varied permanent collection is being built up in whic...

Article

The Unbearable Lightness of Borders

The subject of this book is borders. Historic borders and mental borders. It is the paradox of borders that you must accept them if you want to transcend them.

Article

Language Border

Belgian legislators fixed the language border in Belgium between Dutch and French in 1963. The border itself is of course much older than Belgium. The author thinks it is the task of all the Belgians to defend the language border in a frie...

Article

A Country Divided. Of Old and New Boundaries

After a fairly hysterical decade, the Netherlands is a divided country, not explosively divided and torn apart, but without a heartfelt concern for the public interest in general. That is the cutting thesis of the author.

Article

Germania, Romanitas and Belgitude. Borders and Border Issues

The putative border between Germanic and Romanic Europe is, like any cultural generalisation, a nice jeu d'esprit. Add belgitude, a notion invented by Henri Pirenne as an interface between both. Happily most Europeans know what it is to li...

Article

Down and Dirty in Sheffield

The Dutch writer Benali, staying in Sheffield to write about the city, visits the alcoholic inferno on a Saturday evening. According to Benali Sheffield on such a night is like carnival in Maastricht: everyone is dressed for an erotic dans...

Article

Anna Bijns (1493-1575). A Poetess in Antwerp

Anna Bijns, one of the Low Countries' major autors, lived and worked in sixteenth-century Antwerp. Yet her work is little known. Thanks to the printing press she reached a wide readership in her time. With her sharp pen she defied Luther a...

Article

I Found a Form. Hubert Van Herreweghen: Seventy Years a Poet

One can be for seventy years a poet and still get better. Van Herreweghen is in no way an innovator but his languages sings and dances. He observes the world with smiling detachment. The seasons pass as they always have, the farmer goes on...

Article

Dreams and Achievements. Theo Jansen's Beach Creatures

They loom on the coastline: huge monsters resembling gigantic crabs or elephants. These arthropods have a timeless, prehistoric-looking form. They move, driven by the wind. They have no need of food; they derive their energy from the wind....

Article

Jozef and Isaac Israëls. Realist and Impressionist Painting

Both father and son Israëls were prominent artists of their time: one in his realism, while the other broke with this in favour of a vigorous, impressionistic approach to his subjects. Although their oeuvres differed, they admired each oth...

Article

Writer in the Public Debate. On Stefan Hertmans

Hertmans started out as a poet but came to the attention of the general public as a novelist. He also wrote theatre texts and is now mainly active as an essayist. “Vital melancholy” or a fundamental discontent that preserves itself through...

Article

What's in a Name? Changing Labels for the Dutch Language

One has good reasons to be confused by the names for the Dutch language, both in English and Dutch. The author brings some order in the confusion. You will learn here everything you always wanted to know about: “Diets”, “Nederduits”, “Nede...

Article

The ‘Primal Feel of Nature'. The Gardens of Piet Oudolf

Oudolfs gardens bridge the gap between ecology and design. Perhaps the best word to describe his gardens is “sublime”. Just wander about the Lurie Garden in Chicago and get amazed at the High Lane, an old railway line ten meters above the ...

Article

A Finger on the Pulse. The Choreographer Meg Stuart

The American choreographer Meg Stuart illustrates the openness of contemporary dance in Flanders better than anyone. Invited in Flanders she just stayed and now, after thirty productions and a series of projects, she is still one of the mo...

Article

In Flanders Fields Museum Revisited

While Flanders prepares to devote the years 2014-2018 to large-scale commemoration of the First World War, the In Flanders Fields Museum in Ypres shows a completely new scenography and a total area 50 % larger than when it opened in 1998. ...

Article

Versatile Uniformity. The Life of Jacob Revius (1586-1658)

The seventeenth century theologian and writer Jacob Revius was a Calvinist, apprehensive about what he thought would be the disastrous consequences of the philosophy of Descartes, inevitably leading to denial of the importance of God.

Article

Gruuthuse Manuscript Back in Bruges

The Gruuthuse manuscript, compiled in Bruges around 1400 and containing, among other things, the oldest collection of Dutch songs with musical notation, has been sold in 2007 to the National Library of the Netherlands in The Hague. It will...

Article

Green Pastures. Rutger Kopland (1934-2012)

In the Dutch-speaking world Kopland has always been a popular and fêted poet. Readers have sought solace in his casual wisdom. His poetry provides a space for spiritual reflection, albeit abandoned by God.

Article

A Cutting Critic. Gerrit Komrij (1944-2012)

Gerrit Komrij, poet, novelist, critic and anthologist was a cultural institution. He had a predilection for playing with identity and masks. He leaves behind a melancholy, hilarious, acerbic and extensive body of work.

Article

Leonard Nolens. Winner of the Dutch Literature Prize

According to Nolens poetry is absolutely rooted in life, it flows through the finest blood vessels; it is something in which he has invested himself totally. He is someone who has ‘made a profession of his soul'. Without poetry, this poet ...

Article

Retranslating Couperus

The translator comments on his translations of Louis Couperus' Langs lijnen van geleidelijkheid (‘Inevitable') and De stille kracht (‘The Hidden Force'), both published in 1900 and already translated into English. In the translators view a...

Article

An Alto under a Mop of Hair. The Success of Selah Sue

Her debut album has sold more than 200.000 copies. In 2011 she was distinguished as one of the ten best European artists with cross-border success. The United States has also made her acquaintance. Her strenghts are her voice, her songs wi...

Article

Elections in the Netherlands. Blue and Red Join Forces

In September 2012 the liberals (VVD) won the elections in the Netherlands (41 seats on 150). The social democrats (PvdA) were the party that came second (38 seats). The two parties are full of contradictions, yet their leaders Rutte and Sa...

Article

The 2012 Local and Provincial Elections in Flanders

Local elections in 2012 were proclaimed by the principal challenger of the Flemish Nationalist N-VA as a referendum on the federal government. The Christian Democrat CD&V remained the largest local party but the N-VA broke through in m...

Article

Leo Kouwenhoven's Majorana Particles

It took three quarters of a century before a particle, predicted by Italian theoretical physicist Ettore Majorana in 1937, turned up in a physics laboratory at Delft University. Kouwenhoven is a world leader in research on the electronic p...

Article

Between Ghent, Geneva and Kenya. Marleen Temmerman

At the end of 2012, a Flemish gynaecologist was appointed Head of the Department of Reproductive Health and Research at the World Health Organization in Geneva. Marleen Temmerman is a doctor,politician and academic researcher. She worked i...

Article

The Rijksmuseum Finally Opens Its Doors Again

In April 2013, after a renovation lasting more than ten years, the doors of the famous and iconic Rijksmuseum, the national museum of the Netherlands in Amsterdam, opened again. The article presents the renovation of the building and the n...

Article

Back on the Map. The Stedelijk Museum Amsterdam

In September 2012 the Stedelijk Museum Amsterdam, was reopened. Striking was the spectacular museum extension, called ‘The bathtub'. The article describes the renovation and scenography of the modern art collection, famous throughout the w...

Article

Pieter Bruegel the Elder in the Limelight Again

The author, who discovered in 2010 a new Bruegel in Spain, now in Prado Museum, Madrid, turns the spotlight on the varied and abundant seam of current Bruegel research. There are obviously some fascinating and stimulating recent contributi...

Article

‘On Being Asked For a War Poem’

The subject of the themed section of this book is the Great War. How does one write about that? The poet Yeats said he couldn’t. But all the others did. And how.

Article

The Flanders Poppy as Lieu de Mémoire

The story of the Flanders Poppy is strange and compelling. It is an ancient symbol, yet also a modern icon of war and sacrifice. The Remembrance Poppy is surely one of the most powerful and enduring symbols of our humanity.

Article

In Flanders Fields. The Landscape of War as Lieu de Mémoire

Every landscape of war is also an anthropological landscape. One could say that about Gallipoli, Turkey, one of the most clearly legible landscapes of World War I, but also about the region known as Flanders Fields, the most northerly sect...

Article

Violence and Legitimacy Occupied Belgium 1914-1918

One forgets easily that by November 1914 the majority of Belgians were trapped inside an occupied country. The capture of Belgium had started with an outburst of extreme German violence. The army would resist behind the Yser, a river in a ...

Article

Belgian Refugees in Britain 1914-1919

When Germany invaded Belgium on 4 August 1914 one out of five Belgians, some 1.5 million, sought refuge abroad (Netherlands, France and the UK). Roughly a quarter of a million Belgians crossed the Channel during the war years. When the war...

Article

An Extract from 'Across the Channel'

When war broke out, Belgian refugees pour in Glasgow by the thousands. Initially the Glaswegians are full of sympathy at their arrival, but soon the inevitable frictions surface. The extract of this novel gives readers a glimpse of a socie...

Article

The Great War That Largely Passed Us by in the Netherlands

The Great War is a blank spot in the historic consciousness of the Netherlands and was a watershed event for the whole of Europe. By not experiencing this trauma at first-hand, the Netherlands missed a crucial turning point in modern histo...

Article

The Lost Highway. Journey along the Kortrijksesteenweg

The plan was to drive from Ghent to Kortrijk on the old Kortrijksesteenweg. Houses in various eclectic styles, hypermarkets, car showrooms, roadside brothels, bars and forgotten hotels, churches and a statue of a caribou perced on a rock. ...

Article

The Highs and Lows of Hendrik Conscience

The case of the Flemish author Hendrik Conscience (1812-1883) is unique. Having set himself up as a professional writer at a time when Flanders had no publishing industry to speak of, he went on to produce a hundred novels and novellas to ...

Article

The Decline of the Belgian Car Industry

The car industry in Belgium has been going downhill for years, but the pace of decline has quickened markedly in recent years. Renault closed its plant in Vilvoorde in 1997. In 2006 the Volkswagen Vorst plant was subsumed into Audi Brussel...

Article

Flemish Film Beyond the Borders of Flanders?

One of the problems with which small film-producing entities such as Flanders struggle is that within a context of limited means it is difficult to produce a sufficient critical mass. Artistic recognition, however, and awards arrived event...

Article

Nijmegen Revived. From Roman Settlement to Havana on the Waal

The Romans saw the Kops Plateau near Nijmegen on the Waal (a lower branch of the Rhine) as the ideal place for a settlement from which to conquer Germania. In the early medieval period Nijmegen grew up around the Valkhofburcht. In the autu...

Article

All Said Before. Menno Wigman’s Ennui

There have always been poets who deliberately resign themselves to the existence of tradition and renounce all claims to originality. Menno Wigman (1966) is one of them. This Dutch Baudelaire describes the decadent ennui of his generation ...

Article

Over Exposure. The Art of Erik van Lieshout

Erik van Lieshout (1968), an artist with ADHD, draws, paints, builds and makes films. As a Dutch artist he sought refuge in Belgium, which in his view has a friendlier cultural climate.

Article

Hand Ballet and Reflection. On the Work of Karel Dierickx

With a tenacity and consistency reminiscent of Morandi, Karel Dierickx has spent over four decades developing an artistic oeuvre that excels in its circumspection and sensitivity. The so-called out-dated language of painting is once again ...

Article

The Everyday is Good. The Novels of Koen Peeters

Whether it be in the nearby rural Kempen, the Europe of managers and bureaucrats or distant Ruanda, Peeters’ literary universe expresses an unclamorous devotion to the small and the everyday. The postmodern mocker has turned into a serious...

Article

Americans in Occupied Belgium 1914-1918

Americans in Belgium witnessed the German invasion, occupation and retreat. Their writings are a unique record of the country during this seminal event of the twentieth century.

Article

A Biography of the Dutch Language

This new history of the Dutch language is required reading for students of Dutch not just in Anglophone countries but all over the world.

Article

Cees Nooteboom as Nomadic Writer

The transnational nature of Nooteboom’s literary presence is examined in Nomadic Literature. Cees Nooteboom and his Writing, a book that is written with admirable clarity.

Article

A Cassandra in the City. Joris Luyendijk

The Dutch journalist Luyendijk, the modern-day embodiment of engaged journalism, made a merciless portrait of the financial world in the London City that is both human and frightening.

Article

The ‘Commedia dell’Arte’ of Peter Vos

Dutch artist Peter Vos (1935-2010) was one of the best draughtsmen the Netherlands ever knew. As an illustrator he produced thousands of drawings and tens of books.

Article

Framing the Sea. Turning Tides

Can one frame the sea? The Chief Editor tries to, presenting the theme of this issue: sea, water in all its forms, turning tides.

Article

Sleeping with the Enemy. The Netherlands and its Waters

Switzerland has its avalanches, Japan its earthquakes and the Netherlands has its water. The author describes ten sorts of liquid, ranging from sweat, tears, dew, holy water, groundwater, swimming pools, lakes, rain, sea to rivers.

Article

Along the Belgian Coast in a Streetcar named Desire

The author sets off on the longest tram ride in the world, all the way along the Belgian coast from De Panne to Knokke: 67 kilometers, 68 stops. A strip of fantasies. Now and then he gets out of the vehicle to glance at a nudist beach, a f...

Article

Sailing along the Dutch Coast

The author has cast off for a months-long trip over the North Sea, from Zeeuws Vlaanderen in the south to Delfzijl in Northeast Groningen. Sailing his own yacht he wanted to investigate the relationship of the Dutch with the sea; approachi...

Article

One Port for the Delta?

The Delta ports (Antwerp, Rotterdam, Zeeland Seaports (Vlissingen and Terneuzen), Ghent, Zeebrugge) are far and away the most important gateway in Northwestern Europe for the import and export of commodities, industrial products and consum...

Article

Life is a Beach

In this portfolio the photographer shows us what people do in their summer hours of idleness on the wide sandy beaches along the North Sea coast.

Article

Seafood. Of Sprat, Herring, Cod and Mussel

What food can we still obtain from our North Sea? Did you know that cod was once a foreign species in our waters? Read all about sprat, herring, cod, mussel and shrimps captured by fishermen on horseback in this article.

Article

Dutch Pirates

Why Dutch pirates never swing from a rope onto a British ship, a knife between their teeth, a pistol in their belt, to kill the captain with a sabre and get the girl. But they were still brave men, fine sailors and now and then dangerous p...

Article

The Law(lessness) of the Sea

In his Mare liberum (1609) the Dutch jurist Hugo Grotius was the first to deal with the legal status of the open waters: the sea belongs to everyone; everyone may trade freely on it. But today we still need an international law of the sea,...

Article

Pounding on in Endless Wild Commotion. Ten Poems about the Sea

There’s no sea without poetry of course, a flood of words to conjure up the roar of the surf, the eternal lapping of the waves. Discover classics by Willem Kloos, Adriaan Roland Holst, Jan Jacob Slauerhoff and Marsman alongside with poems ...

Article

On Sheep and Plants. The ‘Felt’ Oeuvre of Claudy Jongstra

Jongstra trained as a fashion designer but the encounter with a felt nomad’s tent set her career on a new course. The warm look and feel of felt, its intense tactility attracted her most. She has proved able to blend her designs with archi...

Article

Community Arts: the Theatre of the Future?

Community arts in Flanders are unique in the world for at least one reason: they are known as ‘social arts’ (sociaal-artistiek) rather than ‘community arts’. A wondrous chemistry can take place in this kind of theatre: learning to act incr...

Article

The ‘Laugh-or-I’ll Shoot’ Architecture of Zaandam

Soeters and Van Eldonk Architects made a name by mending ruined inner cities and city centers with growing pains. In Zaandam they polished up the town’s image and brought new life to its centre. But it remains architecture based on the pur...

Article

High Stakes. The Photographs of Erwin Olaf

Erwin Olaf has a penchant for draping the panoramas of life in funeral weeds. Several times he has based a photo series on the complex symphonies of blacks and greys. But rarely has he drawn out so many colourless nuances from the photogra...

Article

Deeper and Deeper into the Forest. On the Work of Oek de Jong

The author asks himself whether it would be more accurate to refer to Oek de Jong’s novels as the work of his ‘pens’ rather than the work of his ‘pen’. After all, the novel is his form, but still each new book bearing his name seems to hav...

Article

More of the Same? The Changing of the Guard in the Monarchy

King Willem-Alexander was installed in Amsterdam on 30th april 2013 and King Philippe almost three months later in Brussels. The author describes the metamorphosis both kings have undergone and whether their arrival has brought the monarch...

Article

Mystical White Images of Man. On the Work of Johan Tahon

Johan Tahon’s hybrid plaster sculptures with human features now attract the attention of the international art scene. Influenced by Rodin, Brancusi and Lehmbruck, he tries to evoke man’s tormented and wavering nature in his sculptures.

Article

Foreign Language Learning in the Low Countries

Due to changing social realities, the language landscape in the Low Countries has undergone rapid change. Increasing globalisation, explosive diversity and economic expectations all heighten the need to learn English as quickly as possible...

Article

Flanders’ Films Go Hollywood

The author discusses two new English-language films by talented and successful Flemish directors: The Drop by Michaël R. Roskam and The Loft by Erik Van Looy. Both films were released in Belgian and American cinemas.

Article

Arts and Culture in Times of Conflict

2014 was a year dominated as no other by commemorations of the First World War. Ravaged. Art and Culture in Times of Conflict, the catalogue for the eponymous exhibition that was organised in 2014 at M museum in Leuven, analyses the ambiva...

Article

Dutch Brazil (1624-1654) and Its Legacy

The book The Legacy of Dutch Brazil offers a rich collection of contributions on Johan Maurits of Nassau-Siegen’s stay in Brazil as statesman and governor of New Holland, but also on the cultural legacy of that period in the Netherlands, B...

Article

‘Too good to be Dutch’. Blaudzun

Dutch singer-songwriter Blaudzun had a definitive breakthrough in 2014 and quickly became the darling of the Dutch pop critics who showed off their good taste. In his own country he was already a universally-known phenomenon, but now he is...

Article

Between Myth and Reality. Andreas Vesalius

The author examines the influence Andreas Vesalius, the revolutionary anatomist and medical reformer, had on early modern science and the myths that have arisen around his persona.

Article

The Gang of Nivelles. Thirty Years on

Thirty years have passed since Belgium was the scene of a series of attacks and cold-blooded murders, mainly carried out at supermarkets. The assailants, known as the Gang of Nivelles, have never been found, but the impact of these events ...

Article

Look Up and Plug In. Daan Roosegaarde

Artist and designer Daan Roosegaarde’s work is clearly influenced by his belief that technology and social media will increasingly become second nature to us, and that technology and nature have long ceased to be separate worlds.

Article

Shades of Grey and Steely Blue. Two Photo Books about Two Seas

Flemish photographer Stephan Vanfleteren travelled along the Atlantic Wall, the entire coastal German World War II defence from Norway to Spain. In his own inimitable fashion he shows us the melancholic beauty of these relics. Another Flem...

Article

How Free is Dutch-Language Poetry?

Anyone reviewing the landscape of the Dutch-language poetry of the last few years is bound to note that it is flourishing, that it is characterised by an enormously multi-facetted structure and that, considering its negligible economic imp...

Article

Dutch and Flemish Prose of the Early Twenty-First Century

When the twin towers came crashing down on 11 September 2001, so did the post-modern belief in the end of the ‘grand narratives’, which had all but dominated Dutch and Flemish literature in the 1990s. Or so it seemed. The era-changing even...

Article

Prometheus Unbound. Essays as an Orphic Counterforce

The books mentioned in this essay testify to mental resistance. The fact that they are there at all is nothing short of a miracle. They embody an ambition which runs counter to the cynical neo-Liberalism that has the world in its devastati...

Article

Farewell to the Serial. About Comic Strips and Graphic Novels

The artistic diversity of comic strips in the Low Countries is greater than ever. Yet it is becoming increasingly difficult to earn a living wage. There is still a market for illustrators. But for the makers of comic strips, the possibilit...

Article

New Roads to Paradise. In Praise of Hans Boland

In search of the most beautiful untranslated book from Dutch literature I am re-reading the novel De zachte held (The Tender Hero) by my colleague-translator Hans Boland, published in 2014, favourably reviewed in the newspapers, but subseq...

Article

On Rembrandtness. The Rembrandt Research Project Revisited

The year 2014 saw the appearance of the closing volume of A Corpus of Rembrandt Paintings, vol. VI. The Corpus was the main product of the world-famous Rembrandt Research Project (RRP, founded in 1968), which came to a close after 46 years...

Article

His Portraits Got the Blues. The Photography of Koos Breukel

A good portrait operates in the field of contradiction, its rhetoric confirms and questions. It creates facts and rises upon them, registers and enchants. It does so in an intangible, simultaneous mix. Nevertheless for Koos Breukel a good ...

Article

The Reform-Resistant Belgian Welfare State

Belgium has not become a liberal-type welfare state and neither has it become a social democratic-type welfare state. It remains a continental model that requires broad agreements – with or without the ex-ante approval of the social partne...

Article

The Rebuilding of the Dutch Welfare State

The debate about the rebuilding of the Dutch welfare state is in full spate. But the Dutch term verzorgingsstaat (‘nurturing state’), the unfortunate Dutch translation of the English term ‘welfare state’, is less and less appropriate for d...

Article

Revealing Concealment. On the Visual Artwork of Krijn de Koning

The Dutch environmental artist Krijn de Koning (born 1963) introduces geometric constructions, ranging from monumental to minuscule, into an existing environment, decks them out in lively colours and invites the viewer to set to work. The ...

Article

Let There Be Light. Discovering Eindhoven

Back in the 1880s, when Van Gogh was plodding through the Brabant potato fields, Eindhoven was just a small Catholic town. Now it is the fifth largest city in the Netherlands, with an acclaimed modern art museum and a world-class design ac...

Article

Silent Witnesses on the Table. Still Lifes Today

The still life is alive and well in art. Most contemporary Dutch and Flemish artists regard the Christian message as outmoded, but some do not mind a bit of moralism, as long as it's ambiguous and only implied. The lusts and burdens of ear...

Article

Digital Humanities and Low Countries Culture

Michel Foucault may have predicted the end of the humanities, but today Digital Humanaties, the digital revolution and the virtual world are offering a new beginning. In the process, our humanities research and how this is being done will ...

Article

The Beer Giant with Belgian Roots. AB InBev and SABMiller Merge

The largest brewery in the world, Belgian-Brazilian AB InBev, is merging with the second largest, South-African-British SABMiller, to create a beer giant which will leave all other brewers far behind. The company will have 224,000 people w...

Article

Iconoclasm as a War Strategy. Past and Present

A raging mob tore through the Low Countries in the middle of the sixteenth century. They destroyed church interiors, monasteries, chapels and abbeys, smashed statues from their plinths, slashed paintings with lances and left books and robe...

Article

Emile Verhaeren. The Only National Poet Belgium Has Ever Had

If someone were to be nominated as the greatest Belgian of all time, it would surely have to be Emile Verhaeren (1855-1916). He was a man who wrote in French but who was regarded as a Fleming; and who died in the First World War as a staun...

Article

A Sensational New Translation of Herman Gorter

The poet Herman Gorter (1864-1927) is still very much admired in Flanders and the Netherlands but it has to be admitted that apart from Gorter’s best-known epic poem, Mei (May, 1889), and his Verzen collection (translated by Paul Vincent i...

Article

‘Das Magazin’ and the Literary Journal in the Low Countries

Anyone looking to write a history of the literary journal in Flanders and the Netherlands will undoubtedly discover that 2011 was a pivotal year. That was the year when the Dutch State Secretary for Culture scrapped all subsidies for liter...

Article

Ideas, Ideals and Pressure for Change. Fifty Years of D66

On the 14th October 1966 everything in the politics of the Netherlands changed. A band of 44 men and one woman, founded D66 - a party that intended to cock a snook at the political establishment which was still organized according to tradi...

Article

The Tong Tong Fair. The Biggest Eurasian Festival in the World

The first Pasar Malam Tong-Tong (literally ‘Tong-Tong evening market’) was held in The Hague from 3-5 July 1959 and was an immediate hit. The event drew around three thousand visitors, most of them with an Indo-Dutch background. This was t...

Article

An Echoless Organ Grinder. The Life Story of Felix Nussbaum

It all started with a canvas presenting Ostend Fish Market in 1936, its painter Felix Nussbaum. I was previously unaware that this Jewish artist had come to Ostend fleeing Nazism and I immediately wanted to know everything there was to kno...

Article

‘The Way of All Flesh’. The Graffiti Artist ROA

Amazingly anatomically correct depictions of massively outsized animals in stylish black & white are the trade mark of the anonymous graffiti artist ROA, the only Belgian street artist to be included in Art in the Streets, the prestigi...

Article

Adriaen de Vries. ‘The Most Famous Modeller-Artist of All’

‘A sculptor has come from Florence, with whom we have negotiated for months and who is now working very contentedly… He is a Dutchman of thirty years old. … Please God he shall meet our expectations.’ The sculptor spoken of with such great...

Article

An Era of Early Globalisation. The 1960s in the Low Countries

The 1960s can be seen as an early moment in post-war globalisation, but the Low Countries themselves performed rather awkwardly on the world stage. However, even when the economic crisis of the 1970s and 1980s hit hard, the movements of th...

Article

The Search for Lost Authority. The 1960s – Again

It is one of the ironic quirks of history that some of the core concepts of the anti-authoritarian movements of the 1960s should re-emerge unchanged a couple of decades later, though pointing in the opposite direction, in the publicity and...

Article

Revolt of the Students. 1969 versus 2015

In 1969 and again in 2015, the Maagdenhuis, the administrative centre of the University of Amsterdam was occupied by angry students. One who dismisses the 2015 student protests in advance as an event of less societal importance than the on...

Article

The Price of Freedom. On the Sexual Revolution

Two elements lay at the foundation of what is now known as ‘the sexual revolution’: money, or economic growth, and reliable contraception (the pill). Without those two conditions the famous verse of Remco Campert (Everyone boozed and fucke...

Article

The Secret of the Royal Concertgebouw Orchestra

The Royal Concertgebouw Orchestra isn’t just any orchestra. In 2008, it was voted the best orchestra in the world by the British magazine Gramophone. In 2015, in a new poll, the international critics of the classical music site bachtrack.c...

Article

Manneken Pis or The Subversion of a Water Pipe

The symbol of Brussels is a naked little lad pissing in public.The pissing child would become the hero of many a tale. The stories even refer to times long before the first statue existed. In fact this is really a tale of water pipes... Ma...

Article

Characters in Search of an Author. Maria Stahlie’s Engagement

“Hey, you there!” Wake up! Get to work! The character Maud Labeur addresses her writer, Maria Stahlie. The characters want to get back to work, be characters again, they want to be involved again. Incidentally you can also interpret this c...

Article

The Bluebirds of Ghent. One of Europe’s Hidden Gems?

It would be much too pessimistic to decide that Ghent has no surprises anymore or that the city has been sanitized and neutralized. If you stroll around the city you are bound to come unexpectedly upon architectural pearls from the many di...

Article

Fiction Is Always Non-Fiction. The Oeuvre of Jan Brokken

Why we choose Jan Brokken as an example? Because, he is certainly capable, and yet he seldom features on lists of favourites. Because he has created a respectable oeuvre, but did not make his breakthrough to the general public until his wa...

Article

Managing Climate Change. Adopting a Macho or a Modest Approach?

Under the headline ‘Macho Plants’, a Dutch-Flemish gardening magazine recently published an eye-catching article describing ten garden plants which are not only resistant to exceptionally heavy rain but also to long periods of drought. ‘Ma...

Article

The National DNA. Boardroom Portraits by Taco Anema

Taco Anema selected 85 boards from all classes and demographic groups in the Netherlands. He captured them in colour in their regular meeting rooms. ‘All objects and people you find within the square of the frame have equal value,’ Anema b...

Article

The Measure of Our Exile. On the City Essays of Guy Vaes

Guy Vaes (1927-2012) was a Belgian author whose magic realist fiction also drew on modernist psychological investigations and ideas of alienation. His death in his native city of Antwerp marked a broader passing, that of the francophone Fl...

Article

Breaking Free from Expected Patterns. Fien Troch

With Home, only her fourth featured film, Fien Troch hit the headlines both nationally and internationally. It is clear that the film-maker stands on the cusp of a definitive break-through, thanks to her stubbornness, persistence and indiv...

Article

500 Years Old. The ‘Collegium Trilingue’ in Leuven

When the humanist and patron Hieronymus Busleyden died in 1517, he left enough money to enable an idea cherished by Erasmus finally to be turned into a reality: the founding of a school in Leuven dedicated to the study of the three classic...

Article

Occupied City. Paul van Ostaijen on the Map of Modernism

There are some literary works written in Dutch without which the narrative of literature in Europe is incomplete. Occupied City by the Flemish poet Paul van Ostaijen (1896-1928) is one of them. None of the standard textbooks on modernism i...

Article

From Weekly to Monthly. ‘Vrij Nederland’

In December 2016, the one so famous Dutch weekly magazine Vrij Nederland was transformed into a monthly publication, with a modernised website for more current contributions. This was a necessary move in the light of decades of steadily dw...

Article

A Double Talent with a Double Personality. Jaap van Zweden

Jaap van Zweden has an illustriously unconventional career. He turned out to be an exceptionally talented violinist. Because of his position at the Royal Concertgebouw Orchestra, he worked with the greatest conductors of the day. That expe...

Article

A Modern Troubadour. Jozef van Wissem and His Lute

Jozef van Wissem (1962) is among the most celebrated lute players of this day and age. The Dutch-born, but Brooklyn-based musician is on a mission to free the lute of its stuffy image and to that end combs international stages with success...

Article

Light and Balance. Museum Voorlinden

Light and balance are the two cornerstones of Museum Voorlinden, which opened its doors in Wassenaar, just outside The Hague, in September 2016. The art collector Joop van Caldenborgh (1940), a former chemical industry magnate, commissione...

Article

An Enigmatic Laugh in Cologne

Oh, that laugh! No less mysterious than the secretive smile of the Mona Lisa, it has preoccupied art historians for decades and never fails to fascinate the viewer. Rembrandt’s self-portrait is one of the best-known paintings in the Wallra...

Article

The Bon Vivant Back in the Hermitage

The life of the painting The Bon Vivant (De vrolijke drinker), by Louis de Moni (1698-1771), has been quite eventful. During the lifetime of the Dutch master, at the start of the 1760s this work in cabinet format was purchased for the coll...

Article

An Explosive Struggle in the Prado

Rubens’s Hercules and Cerberus from 1636-37 is a small picture (28 x 31.6 cm) bursting with formal power. The sense of compressed energy is palpable – handling the painting at the Prado feels like holding an explosive.

Article

Double Dutch in Dublin

‘Oh … I thought they were by Vermeer!’ This comment is frequently expressed by visitors to the National Gallery of Ireland upon seeing the wall text next to Gabriel Metsu’s Man Writing a Letter and Woman Reading a Letter. Personally, I do ...

Article

A Miniature Netherlandish Treasure in Detroit

Among the many treasures in the encyclopaedic collection of the Detroit Institute of Arts is a miniature Netherlandish altarpiece deftly executed in boxwood – a hardwood favoured by carvers for its fine grain and remarkable density. Measur...

Article

In Careful Hands. Exceptional Private Collectors

Since the start of the nineteenth century, private collectors all over the world have greedily sought out the old masters of the Low Countries. Painters such as Jan van Eyck and Pieter Bruegel were rediscovered thanks to tireless research ...

Article

Rubens in Holland, Rembrandt in Flanders

In 1627, when Rubens visited the Republic, Rembrandt was poised to hit his stride in The Hague as a well-paid painter for the Rubens-loving court of Frederik Hendrik. Rubens was the man to beat in Netherlandish art, and Rembrandt set out t...

Article

The Africa Museum in Tervuren and Orhan Pamuk’s White Gloves

The train with the Turkish writer Orhan Pamuk was 20 minutes late. I waited patiently. Circumstances had led to me being asked to accompany the Nobel Prize Winner for a visit to the Royal Museum for Central Africa, or Africa Museum, in Ter...

Article

On Its Own Two Feet. Dutch Design in 2018

In the 1990s, Dutch design took off internationally under the appropriate title of… ‘Dutch Design’. It was fresh, full of humour and above all universal. In addition, it turned out to be an ideal emblem for the notion of positive progress ...

Article

Middelburg. The Town in the Middle

When I visited Middelburg for the first time, back in the early 1980s, the town was an old-fashioned, religious place. It was a Sunday and everything was closed, except for the churches, which were full. It felt twenty years behind Amsterd...

Article

Tradition as Scenario. On the Work of Ilja Leonard Pfeijffer

Tradition is a treacherous protagonist in Pfeijffer’s writing. The writer derives his mastery from ‘Tradition and the Individual Talent’, to quote T.S. Eliot. In his classic essay with that title the modernist poet argues in 1919 that the ...

Article

Poetics of Postcolonial Art. The Installations of Ana Torfs

Ana Torfs’s beautifully crafted, enchanting, experimental and postcolonial installations start out from established European conventions of art and reality, but then step outside and present us with a multimodal Gesamtkunstwerk, made with ...

Article

Tension in Controversy. The Cabaret of Hans Teeuwen

Hans Teeuwen is a theatre wizard for whom the right term has yet to be coined. The term ‘cabaret artist’ does not do him justice, as the concept is still attached to a mixture of diverse stage genres such as narrative and poetic art or son...

Article

Looking for Leeway. K. Michel as Alice in Wonderland

From the very beginning Michel’s poetry met with considerable appreciation, from readers and from critics. Prize juries also show appreciation for his work. Critics value him for the wittiness of his observations, his ability to put the ev...

Article

The Cuckoo in the Artistic Nest. The Work of Jef Geys

The Flemish art-tsar Jan Hoet is said to have once called him ‘more a social worker than an artist’. It seems that after that relations between Hoet and Jef Geys never really recovered. The fact is that, throughout his long career, Geys ha...

Article

Intimacy Without Borders. The Photographs of Bertien van Manen

A photograph by Bertien van Manen pulls viewers into an unknown environment from where it doesn’t immediately release them. The borderline between seeing and experiencing more or less dissolves in her photos. They don’t really show a defin...

Article

An Inverted Orpheus and Eurydice. Le Fidèle by Michael Roskam

Following Bullhead (Rundskop) (2011) and The Drop (2014), Racer and the Jailbird (Le Fidèle) (2017) is Michael Roskam’s third feature film and is similarly set in a criminal milieu. Roskam uses this world as an arena to link together parad...

Article

From Ghent to South Korea. Ghent University at 200

Ghent University is celebrating its 200th anniversary in 2017/2018. Together with its sister university in Liège and stakeholders within and outwith the university, the anniversary will be used to mark the position and significance of the ...

Article

A Reynard for Our Time

Animal tales are among the most ancient, widespread and enduringly popular forms of storytelling. In Low Countries literature, one animal tale stands out in particular: Reynard the Fox, a brilliant contribution to the genre. Ranking fourth...

Article

Alone on the North Sea Coast. Adriaan Roland Holst

Adriaan Roland Holst (1888-1976) set himself a truly formidable task when in 1932 he embarked on Een Winter aan Zee (A Winter by the Sea), published five years later, in 1937. It comprises sixty-three lyric poems, each eight lines long, ea...

Article

More Than Ideal Grandchildren. The Jussen Brothers

The impressive success enjoyed by the Dutch piano brothers Jussen has many sources, aside from the fact of the quality of their playing. In some respects their careers resemble those of every young exceptionally gifted musician. Born in 19...

Article

Brussels, I Love You But You Make Me Cry

Minister Pascal Smet of Brussels recently learnt a lesson when, in an interview with the European news site Politico, he compared Brussels with a ‘whore’. Anyone can gripe about Brussels – and a great deal of it goes on – but do not touch ...

Article

A Bridge to the Future

In mid-October 2017 the first completely 3D-printed concrete bicycle bridge opened to the world near ’s-Hertogenbosch in the Netherlands. This is an innovative first which illustrates the great potential of this new technology.

Article

At the Heart of Society. The Nation by Het Nationale Theater

Over the last two or three years theatre makers in the Low Countries have become increasingly involved in the cultural diversity debate. In their different ways, they take seriously their mission of manifesting ‘the abstract and brief chro...

Article

Adriaen Brouwer Returns Home

Ask the average art-lover to name the most important seventeenth-century Flemish artists and it’s quite unlikely that Adriaen Brouwer will rarely figure in the list, even though he undoubtedly belongs there. His contemporaries admired his ...

Article

Drama with a Touch of Humour; Jan Steen at the Mauritshuis

Jan Steen (1626-1679) was one of the most productive and popular painters of the ‘Golden Age’ in the Netherlands. He worked for both the free market and wealthy collectors and is best known for his depictions of chaotic households, inn sce...

Article

Time for Business: Dutch Studies in the UK

In 2019 the oldest Centre for Dutch Studies in the UK, housed at the University College London (UCL), celebrates its centenary. One may ask if there is much cause for celebration.

Column

First Book

In his monthly column, Dirk Vandenberghe draws attention to literary debuts from Flemish and Dutch writers which garnered less notice upon release than they deserve.

Column

Friday Verses

Every other Friday we treat you to beautiful verses by a poet from Flanders or the Netherlands. Sometimes an old forgotten poem, but mostly fresh verses by a young or unpublished poet.

Article

Mustafa Stitou: Palpitations

This week's Friday Verses are written by Mustafa Stitou. We translated his poem 'Palpitations' from the volume 'Mijn gedichten' (Vassallucci, 1998).

Article

Why Flanders Is Mad about Cycling

Flanders has been synonymous with bicycle racing for many years, but is cycling truly ‘ours’, as one popular Flemish newspaper keeps claiming?

Article

A Stranger on His Own Land

Right-wing extremism and Muslim extremism penetrate deeper into society, even into institutions. Meanwhile a much larger problem is overshadowed: inequality.

Article

Jan Raes Dreams Polyphonic

In Amsterdam, the Flemish Jan Raes leads the Royal Concertgebouw Orchestra (RCO), now widely praised as one of the best orchestras in the world.

Article

A Versatile Renaissance Artist from Brussels

In Brussels you can visit a beautiful retrospective of the versatile, successful and innovative Renaissance artist Bernard van Orley (c. 1488-1541) until 26 May. He worked for clients such as Charles V and Margaret of Austria.

Article

Bring on the Language Police!

Words become outlawed, and people with different opinions soon accuse the other party of engaging in ‘framing’. Are the language police just round the corner?

Column

Hind Fraihi

Hind Fraihi is a journalist, columnist and author. In her monthly column, Fraihi writes on a thought-provoking topic in Flanders and the Netherlands.

Article

Lieke Marsman: Big Bang

This week's Friday Verses are written by Lieke Marsman. We translated her poem 'Big Bang' from her debut 'Wat ik mijzelf graag voorhoud' (Van Oorschot, 2010).

Article

Tsead Bruinja: Burning House

This week's Friday Verses are written by Tsead Bruinja, the new Poet Laureate of the Netherlands. We translated his poem 'Burning House' from the volume 'De geboorte van het zwarte paard' (Cossee, 2008).

Article

Tjitske Jansen: The Snow Queen

This week's Friday Verses are written by Tjitske Jansen. We translated her poem 'The Snow Queen' from her debut 'Het moest maar eens gaan sneeuwen' (Podium, 2003).

Article

Swallows and Floating Horses

Lovers of Frisian literature and translation gathered at University College London for an evening of Frisian culture around the great new bilingual anthology Swallows and Floating Horses.

Article

The Great War Revisited

To mark the 100th anniversary of the Great War, numerous events have been held. This anthology brings together some of the finest essays we have published.

Article

The Colonial Debate in the Netherlands in Four Monuments

What did the Dutch know, through the ages, about what went on in their colonies, in the East and West Indies? Ewald Vanvught gives an outline of the current changing view of the colonial period in the Netherlands with reference to four monu...

Column

The L-Spot

You think you know Flanders and the Netherlands. But take it from us, you haven’t seen anything yet. British journalist Derek Blyth takes you on microadventures to L-Spots, hidden and exciting places in the Low Countries.

Article

Lieke van der Made Edits Reality

How can we make large, complex issues more manageable? Dutch artist Lieke van der Made discovered that by editing footage, her videos could achieve these ends.

Article

Demolishing the Stereotypes

The distorted image that many Dutch people have of the overseas territories during the colonial occupation is often based on movies.

Article

Architecture of the Exotic Everyday

In the exhibition The House of the Explorer, the Flanders Architecture Institute offers a unique view into the universe of the Antwerp architectural firm Bovenbouw Architectuur.

Article

Querido Expands to America with Children's Books

At the children's book fair in Bologna, the American publisher Arthur A. Levine and the Dutch Querido announced that they will work together in America under the name Levine Querido.

Article

Bart Moeyaert Wins Most Important Prize for Youth Literature

The Flemish author Bart Moeyaert has won the 2019 Astrid Lindgren Memorial Award. The award that is also known in literary circles as the “Nobel Prize for Youth Literature”, was presented at the Bologna Children’s Book Fair in Italy.

Article

12 x Erwin Olaf in Rijksmuseum

The Rijksmuseum has been a major source of inspiration for Dutch photographer Erwin Olaf since his early youth. From 3 July he shows in the Amsterdam museum his photographs in dialogue with Dutch paintings.

Article

Ingmar Heytze: For the Beloved Stranger

This week's Friday Verses are written by Ingmar Heytze. We translated his poem 'For the Beloved Stranger' from the volume 'Het ging over rozen' (Podium, 2002).

Column

Miscellaneous

Editor-in-chief Luc Devoldere discusses whatever moves or triggers him in and about the Low Countries, where he lives, resides and works.

Article

A Museum of Compromise

After five years of renovation and decolonisation, the AfricaMuseum in Tervuren opened again. Dutch writer of Congolese descent, Kiza Magendane visited the museum with mixed feelings.

Article

Motorway Museum

Works of art along the motorway: the cross of Fabre, chaos and a cyclops.

Column

Postcard

British journalist Derek Blyth travels through the Low Countries and stops in cities that are worth visiting. Each time he looks at the place and its inhabitants through curious glasses.

Article

Curators of Major Bruegel Exhibition in Vienna Awarded

The ART Curator Prize for the best exhibition of 2018 in Austria goes to the curators of the world's first major monographic exhibition on Pieter Bruegel the Elder in the Kunsthistorisches Museum of Vienna.

Series

Our Colonial Legacy

What is today's relationship between the Low Countries and their colonial past? The articles in this series have been written by personalities from the Netherlands, Indonesia, Suriname, Belgium and Congo.

Article

The St Matthew Passion Is About Us

Why our we still fascinated with a commemorative work like the St Matthew Passion that was written almost three hundred years ago?

Article

The Ghost Village

Derek Blyth ends up in a deserted village that refuses to die.

Article

Shortlist Prix de Rome Visual Arts 2019 Announced

The international jury of the Prix de Rome has selected four visual artists for the shortlist of the Prix de Rome 2019. The Prix de Rome is the oldest and most generous Dutch award for visual artists below the age of 40.

Article

An All-Encompassing Edifice of Life

A true writer’s oeuvre is an all-encompassing edifice, not a single theme, but life itself. That's also the case for the books of Connie Palmen.

Article

Voetvolk: Surrender Without Submission

Into the Open is a new performance by Voetvolk. Read this portrait from 2019 of unconventional dancer Lisbeth Gruwez, composer Maarten Van Cauwenberghe and their company Voetvolk.

Series

Migration, the Other Way Around

News often focuses on negative aspects of migration, but in most cases there are both challenges and opportunities for migrants and the host country. In this series we bring you stories about large groups of people who left the Low Countrie...

Article

Mattijs Deraedt: Brussels

This week's Friday Verses are written by Mattijs Deraedt. We translated his poem 'Brussels'.

Article

Home Sweet Caravan

Derek Blyth hits the road in a very Dutch phenomenon, the caravan.

Article

A Black Lion of Flanders

Roland Gunst – half Flemish, half Congolese – uses installations, performances, film and video to explore the search for his own identity.

Column

Museum Explorer

Never a dull moment in Flanders and The Netherlands. Art, history, language or literature, you name it, there is a museum for everyone's taste in the Low Countries. Let Museum Explorer be your guide.

Article

Fast Living: A Modern Malady?

Travel diaries written by Dutch men and women born more than two centuries ago suggest that stress is not a recent phenomenon.

Article

The Rediscovery of the Bicycle

Mobility policy in France, Belgium and the Netherlands is making way for the bicycle, with Groningen as a founding example.

Article

The Noble Beauty of the Terraced House

No house is more Dutch than the terraced house. Yet this type of architecture has only recently come to be valued as it should. Time to redress the balance.

Series

The Cultural Attaché

In this series of interviews, DutchCulture asks cultural attachés holding office in the focus countries of the International Cultural Policy of the Netherlands about their experiences.

Article

With Eddy Merckx to the Moon

Fifty years ago, Eddy Merckx won his first Tour de France, a few moments later the first man set foot on the moon.

Article

Esther Jansma: Invasion

This week's Friday Verses are written by Esther Jansma. We translated her poem ‘Invasion’.

Article

Anke Senden: here

This week's Friday Verses are written by Anke Senden. We translated her poem ‘here’.

Article

Let Us Be Ungovernable

Where once there was a checkpoint in France, the slogan 'Let us be ungovernable' can be read along the border. Luc Devoldere wonders what the graffiti artists mean by this.

Article

Watching The Night Watch Together

Rineke Dijkstra’s new film installation Night Watching shows 14 groups of people looking at Rembrandt’s The Night Watch.

Article

'Batavia' Shows Its Silverware in 3D

The Western Australian Museum will make 3D scans to visualise the 17th century silverware that was found in the shipwreck of the ‘Batavia’.

Article

Long Live the Crisis of Democracy?

Just going by today’s headlines, the end of Western democracy seems imminent. However, is a crisis not the essence of a democracy?

Series

Moving Verses

Getting young people excited about contemporary Dutch-language poetry. With that goal in mind, Flemish-Dutch cultural institution Ons Erfdeel vzw and Poëziecentrum vzw joined forces. Their collaboration resulted in the video poetry project ...

Article

The Malleable Rembrandt

Dutch art often appears in debates about identity, and this always happens in terms of what is 'own' and 'foreign' to it. Rembrandt in particular turns out to be very 'malleable'.

Series

Babel in the Low Countries

Which languages have been spoken in the Low Countries? Celtic, Latin, Flemish, Hollandish, Belgian, Dutch? In this series, editor-in-chief Luc Devoldere wonders how we keep on managing in our very own Babel. He contemplates the way we use l...

Article

The Schoolmaster: The Ape

This week's Friday Verses are written by Gerrit van de Linde aka the Schoolmaster. We selected his poem ‘The Ape’.

Article

Here Comes the Dutch Literary Invasion

Starting this month, Dutch literature will present itself under the title 'New Dutch Writing' at more than 70 festivals and events in the United Kingdom and Ireland.

Article

Rebel with a Cause: Father Damien on Molokai

On 11 October 2009, the Flemish missionary, known as Father Damien, was declared a saint for his extraordinary service in caring for the lepers on the Hawaiian island of Molokai in the 19th Century.

Article

Anne van Winkelhof: Growl

This week's Friday Verses are written by Anne van Winkelhof. We translated her poem ‘Growl’.

Series

History of the Netherlands

Join us on an epic journey exploring the history of a region in the northwest of Europe known as the Low Countries, which roughly includes today’s Netherlands, Belgium, Luxembourg and bits of northern France. We present you with a chronolog...

Article

#1 - 99% of Dutch History

Join us on our journey throughout the history of the Netherlands. We start in so-called "pre-history".

Article

Adam and Eve Spoke Dutch

16th century humanist Jan van Gorp believed that Dutch was the only language that originated directly from the Proto-Human language and was still very similar to it.

Article

A Whiter Shade of Car

The bicycle and car sharing that we know today can be traced back to the ‘White Bicycles’ and ‘White Cars’ initiated by the Provo movement.

Article

Latin Was the Only Truly European Language

Latin is often denounced for being elitist, but people tend to forget that, before, anyone had to master it as a second language. Therefore, not a single European nation could feel disadvantaged by Latin.

Article

A Fleming Is a Belgian Who Speaks Dutch

When it comes to language, Belgium has a complex history. That is beautifully illustrated by the position of French-language literature written at the end of the 19th century by Flemings.

Series

Old Works, Young Writers

At the request of the Flemish-Dutch House deBuren eighteen young Flemish and Dutch authors each brought a painting from the Rijksmuseum back to life. They wrote a new text about an old work from the Gallery of Honour, based on one key quest...

Article

Amarylis De Gryse: Ordinary Men

Amarylis De Gryse got inspired by the painting 'The Company of Captain Albert Bas and Lieutenant Lucas Conijn'. She explores the inner life of a militiaman.

Article

Edna Azulay: night owls

Edna Azulay has composed an ode to the intoxication of 'The Drunken Couple' by Jan Steen.

Article

The 'Black Pete' of W.B. Yeats

For some, he was a servant, for others a vanquished devil. However, the Irish poet W.B. Yeats sheds a different light on the origins of the controversial Black Pete tradition.

Series

Best Of 2019

Our 25 top stories of the year, handpicked by the editor.

Article

Kevin Amse: I Need Help

This week's Friday Verses are written by Kevin Amse. We translated his poem ‘I Need Help’.

Article

Tourists, Go Home!

Tourism is increasingly becoming more of a curse than a blessing in Amsterdam, Bruges, Maastricht and numerous other places in the Low Countries.

Article

Remembering the V2 Attack on Cinema Rex

75 years ago, a German V2 bomb hit the popular Cinema Rex in Antwerp. 567 people were killed. It took more than a week to recover their bodies from under the rubble.

Article

Solidarity Is the Highest Form of Culture

The Flemish government has proposed severe cuts in arts funding over the next few years. In 2011, the cultural sector in the Netherlands was forced to make do with a budget cut of about 200 million euro. What can the Flemish artists learn f...

Article

Dieter De Schutter: King

Dieter De Schutter drew a graphic story inspired by the masked figure on a ferry in a 370-year-old river landscape. ‘I can never step out of line.’

Article

Maarten Buser: Outline

This week's Friday Verses are written by Maarten Buser. We translated his poem ‘Outline’.

Article

Must-Sees in the Year of Jan Van Eyck

In 2020 Flanders is set to pay tribute to Jan van Eyck. The most impressive tribute to this Flemish Master will be presented in Ghent, where the Museum of Fine Arts is organising its biggest ever Jan van Eyck exhibition.

Article

When Did New York Stop Speaking Dutch?

Despite the English conquest of the northeast coast of North America in 1664, the Dutch language continued to thrive in New York and northern New Jersey for generations, persisting into the twentieth century in certain areas.

Article

Jasmijn Post: The Corset

Jasmijn Post brings the painting 'The Love Letter' by Johannes Vermeer to life. We listen to a woman whose feelings are restricted by social conventions.

Series

Jan van Eyck

In 2020 and 2021, Flanders is honouring one of its greatest painters, Jan van Eyck. Read the most interesting stories about this Flemish Master on the low countries.

Article

Discover Jan van Eyck Pixel by Pixel

Now you can zoom in on every inch of Jan van Eyck's paintings and miniatures. Thanks to the VERONA project, almost the entire oeuvre of the medieval master is now accessible online in ultra-high-resolution images.

Article

The Lost Cemeteries of 1917

The small cemeteries in and around Ypres provide a unique way of understanding the First World War.

Article

Malika Soudani: A Woman

Malika Soudani gives a voice to 'Portrait of a woman' by Frans Hals. ‘I wonder if they called it that because it’s a good title or because they’ve forgotten my name.’

Series

Poetry Week 2020

The Poetry Week is the celebration of poetry in Flanders and the Netherlands, taking place from 30 January to 5 February, with hundreds of events across the Low Countries. In 2020, the theme is ‘The future is now’. Because we believe that c...

Article

Rudy Kousbroek: Gifts

Every day of the 2020 Poetry Week we present a Dutch children's poem in English translation. Today: Gifts by Rudy Kousbroek.

Article

Obe Alkema: Festoon of Fruits and Flowers

Obe Alkema gives the floor to a festoon of fruits and flowers: ‘We’re fruit, flora, authentic. We want to be seen the way Yotam Ottolenghi sees us.’

Article

A Standard Language Is a Dialect With an Army

Have you ever heard of “suburban Flemish” and “Polderdutch”? Editor-in-chief Luc Devoldere about the tension between dying dialects, weird "in-between-languages" and overpowering standard languages.

Article

Utrecht Is More Than the Birthplace of a Cute Rabbit

Utrecht is so much more than a pleasant day trip from Amsterdam. Discover its picturesque canals, lively pub culture, the world’s largest bike parking garage and a cute little rabbit that pops up everywhere in town.

Article

Hans Dorrestijn: Brussels-North

Every day of the 2020 Poetry Week we present a Dutch children's poem in English translation. Today: Brussels-North by Hans Dorrestijn.

Article

Elma van Haren: 0.00/2000

Every day of the 2020 Poetry Week we present a Dutch children's poem in English translation. Today: 0.00/2000 by Elma van Haren.

Article

Toon Tellegen: An Apple

Every day of the 2020 Poetry Week we present a Dutch children's poem in English translation. Today: An Apple by Toon Tellegen.

Article

Lidy Peters: Dream

Every day of the 2020 Poetry Week we present a Dutch children's poem in English translation. Today: Dream by Lidy Peters.

Article

Sanne Pieters: Milked Out

A still life with cheese, that’s all Sanne Pieters needs to dissect gender roles. ‘I watch you a lot: you and that favourite cow of yours.'

Article

Meliza de Vries: Grown-Up

This week's Friday Verses are written by Meliza de Vries. We translated her poem ‘Grown-Up’.

Column

The Low Countries Radio

The Low Countries Radio is a podcast series, celebrating Flemish and Dutch history and culture, and its impact on the world today. The Low Countries Radio is a collaboration between Republic of Amsterdam Radio and the low countries website.

Article

Max Greyson: Relativity

This week's Friday Verses are written by the Antwerp poet, theater writer and spoken word performer, Max Greyson. We translated his poem ‘Relativity’.

Article

Smoked Sausages and Sensible Knickers

Whoever visits the Netherlands, can't ignore them. Sooner or later you walk into one of the 550 Hema shops to buy a bicycle bell, sandwich or stapler. The brand is as Dutch as the tulip.

Series

Forgotten Female Painters

In the past, female artists have not always been valued. Most were overshadowed by their male counterparts, excluded from education and the art world, so that their names never appear in the history books. The same holds true for the Low Co...

Article

Who Is in Charge of Language?

When it comes to Dutch, editor-in-chief Luc Devoldere states that it is not clear who determines which language norms to respect and which rules to adhere to.

Article

Tijl Nuyts: Musti

This week's Friday Verses are written by Tijl Nuyts. We translated his poem ‘Musti’.

Article

Nomen Est Omen

Linguist Fieke Van der Gucht investigated the way the old Germanic people chose their first names. As for her own name? Turns out her parents weren’t very good at German.

Article

Kortrijk Earns It Spurs

Calling Kortrijk a hidden pearl along the river Lys might be too much honour. Yet there are numerous treasures to be found.

Article

Belgium Is Europe in Miniature

Belgium has an interim minority government to deal with the corona crisis. The emergency has exacerbated the division in the country. Will Belgium fall apart, or is it actually a laboratory for Europe?

Series

Zero Point 1945

After World War II, Belgium and the Netherlands were quickly rebuilt. Many things were put into motion then – from the welfare state to international alliances – that seem to be under pressure now. In the series Zero Point 1945, based on ou...

Column

Left Luggage

Once in a while, editor-in-chief Luc Devoldere dives into the archives of The Low Countries and pulls out a story that is worth rereading. Consider it left luggage, that reveals a hidden gem.

Article

The World Was Drinking and Whoring

In a new book by our publisher Ons Erfdeel vzw, experts state that a lot of institutions and systems that were built up after the Second World War are at risk today.

Article

Yannick Dangre: Dante

This week's Friday Verses are written by Yannick Dangre. We translated his poem ‘Dante I’.

Article

Etty Hillesum: a Life Interrupted, a Spirit Unperturbed

The Amsterdam house where Jewish writer Etty Hillesum wrote her famous diary during WWII is in danger of being demolished. Philippe Noble, who translated her work into French, tells us why the writings she left behind are still as powerful ...

Article

Sara Eelen: Genesis

This week's Friday Verses are written by Sara Eelen. We translated her poem ‘Genesis’.

Article

Football Fans and a Farting Dog

Since it was established in 1971, ‘De Engelbewaarder’ has been known as the first literary café in the Netherlands. Not only John Irving once drank a beer there.

Article

Who Gave the Most Royal Corona Speech?

Many European rulers gave speeches during the corona crisis. How did they infuse their words with power? What meanings did Willem-Alexander’s concerned look and Filip’s stiff facial expression lend to their messages? And who gave the best s...

Article

Belgium: A Vaccine Country

If a vaccine against COVID-19 is ever developed, there is a good chance it will happen in Belgium.

Article

Ulrike Burki: Berlin

This week's Friday Verses are written by Ulrike Burki. We translated her poem ‘Berlin’.

Article

What About the Truth?

This year, the Month of Philosophy in Belgium and the Netherlands is dedicated to the concept of truth.

Article

The Strange Art of Pieter Bruegel

Walking through Brussels, sooner or later you will come across Pieter Bruegel the Elder and his enigmatic art. Derek Blyth would join you in a minute.

Article

And the Winners Are…

No less than three important literary prizes for Dutch-language writers were announced this week. Awards for literary fiction, a poetry debut and a complete oeuvre.

Series

Via Belgica

Wieland De Hoon explores the ancient Roman road from Boulogne to Cologne by bike in four stages. 450 kilometres Via Belgica through northern France, Flanders, Wallonia, South Limburg and North Rhine-Westphalia.

Article

The World According to Gerardus

Derek Blyth pays tribute to the man who has shown us the way for more than four hundred years: the Flemish cartographer Gerardus Mercator.

Series

The DNA of the Netherlands

Is there such a thing as a ‘Dutch identity’? And if so, what does it look like? Jan Renkema provides a clear analysis of the main characteristics in his pamphlet ‘The DNA of the Netherlands’. He does this in the form of a conversation betwe...

Article

When the Red Devils Kicked For Gold

At the 1920 Summer Olympics in Antwerp, Belgium became the worlds best football team by winning gold after a controversial match against Czechoslovakia.

Article

The Busy Beehive

The oldest Dutch department store chain De Bijenkorf is celebrating its 150th year.

Article

Maaike de Wolf: Stories

This week's Friday Verses are written by Maaike de Wolf. We translated her poem ‘Stories’.

Article

Why Thoughts are Free in the Netherlands

Due to the openness and the usually quick acceptance of various groups the Netherlands has been able to develop as a country in which modern ideas can flourish.

Article

Welcome to Utopia

Utopia is not always an imaginary place. That is what Derek Blyth discovered when he entered the stunning city library of Aalst.

Article

Ruth Lasters: Wire

This week's Friday Verses are written by Ruth Lasters. We translated her poem ‘Wire’.

Article

Oh America, Where Art Thou?

The Low Countries' view of the United States has gradually changed from admiration to sadness and frustration.

Article

Poems for Lonely Funerals

In 2002, the Dutch poet F. Starik came up with the idea of the Poule des doods – a pool of poets who write and read a poem for the people who have no mourners at their funeral.

Series

On the Shoulders of the Old Masters

Flemish and Dutch masters are universally recognised as masters of light, colour and detail. Their work continues to inspire artists today. Not only painters and photographers owe a debt to the Old Masters; their influence is also visible i...

Series

Harry Mulisch

On 30 October 2020, it is ten years since Harry Mulisch passed away. Mulisch was one of the most important writers of post-war Dutch literature. His biggest bestseller is De aanslag (The Assault, 1982), with a worldwide circulation of about...

Article

Hans Depelchin: wind egg

This week's Friday Verses are written by Hans Depelchin. We translated his poem ‘wind egg’.

Article

The Long Farewell

Every evening since 1928, a group of buglers has sounded the Last Post in Ypres to honour the soldiers who died in WWI in Flanders Fields.

Article

Rand Helawi: Empty Room

This week's Friday Verses are written by Rand Helawi. We translated her poem ‘Empty Room’.

Series

Faces of Loneliness

The coronavirus pandemic makes it more obvious than ever: despite our constant connection via all kinds of screens, loneliness appears to be a growing problem. But how do you discuss this problem? Does it help to give a face to loneliness? ...

Article

I Am Lonely, Therefore I Exist

The Dutch writer and visual artist Nicole Montagne is searching for 'imaginary lonelinesses' with, among others, Hopper, Spilliaert and the 'unknown girl from the Seine River'.

Article

What Tree Rings and Core Samples Tell Us About Our World

Those who know where to look can read the history of the planet and the human race in trees and landscapes. Two researchers from the Low Countries, Salomon Kroonenberg and Valerie Trouet, tell the story of the earth, our past and perhaps al...

Article

What Do the Dutch Want to Maintain?

In the last episode of the series ‘The DNA of the Netherlands’, we find out what the national motto ‘Je maintiendrai’ really stands for.

Article

Spread the Spark

Editor-in-chief Luc Devoldere bids his readers farewell.

Article

David Troch: this land

This week's Friday Verses are written by the former city poet of Ghent, David Troch. We translated his poem ‘this land’.

Article

The Best at Being Alone

Author Daniel Rovers thinks there is something wrong with the way loneliness is often written about.

Series

Best of 2020

Our 25 top stories of the year, handpicked by the editor.

Article

For Extremists of All Kinds, Jews Are a Target

Don’t start shouting that ‘we’re back in the 1930s again’, writes Fraihi. That sort of warning is counterproductive and even risks gaining the status of forbidden fruit.

Article

Double Dutch and Beyond

The United Kingdom and The Netherlands' shared history has a big and often funny impact on each other's language.

Article

A Tsar on a Tow Canal Boat

For three centuries, the barge between Bruges and Ghent was a popular and luxurious means of transport.

Article

50 Years Erasmus Huis in Indonesia

The cultural centre of the Netherlands in the Indonesian capital Jakarta reflects a dynamic relationship between the two countries.

Article

Miriam Van hee: destination

This week's Friday Verses are written by Miriam Van hee. We translated her poem ‘destination’.

Article

Hamide Doğan: Original Sin

This week's Friday Verses are written by Turkish-born translator Hamide Doğan. We translated her poem ‘Original Sin’.

Article

#4 - Charles in Charge

On our journey exploring the history of the Low Countries, we can't forget the 'Father of Europe': Charlemagne or Charles the Great.

Series

Young Voices on Slavery

What does the cash book of a plantation sound like? What are the thoughts of a brush that was used for incantations? In what voice does an eighteenth-century contract speak? And what story is hidden in the doll's house of painter Jacob Appe...

Article

Bart Decroos: The Idyll

Bart Decroos wrote a short story inspired by a 1708 drawing by Dirk Valkenburg, entitled ‘View of a Mill and Cook-house on a Plantation in Surinam’.

Article

#5 - Welcome to Family Feudalism

After the collapse of Charlemagne's empire at the end of the 9th century, the lowlands became the playground for many family feuds.

Article

Jens Meijen: Luxury

This week's Friday Verses are written by Jens Meijen. We translated his poem ‘Luxe’.

Article

Never Get Lost Again in Utopia

Abraham Ortelius’ map, inspired by Thomas More’s book, is dotted with amusing place names that suggest the whole thing was a joke.

Article

#7 - Getting Down in Town

Freed from the need to be working the land due to the improvements in agriculture, people in the Low Countries began congregating in urban centres. For the first time, they were able to put their fingers onto the scales of power.

Article

Shimanto Reza: Lines

Shimanto Reza wrote a letter inspired by a map of the Bay of Bengal from around 1695.

Article

Betül Sefika: Crops

Betül Sefika was inspired for her visual poem by a rice stalk, which is directly descended from rice seeds that were smuggled from Africa to Suriname by an enslaved woman.

Article

Jan Geerts: Last Letters

This week's Friday Verses are written by Jan Geerts. We translated his poem ‘Laatste brieven’.

Article

Johan Marc Baeten: Graffiti

This week's Friday Verses are written by Johan Marc Baeten. We translated his poem ‘Graffiti’.

Article

Fien Leysen: Under Sheets

This week's Friday Verses are written by Fien Leysen. We translated her poem ‘Onder lakens’.

Article

The Little Bookshop on the Corner

Whenever Derek Blyth visits Amsterdam, he can't help but pop into the iconic Athenaeum Boekhandel. ‘Buying a book there is almost a religious experience.’

Article

The Battle of the Gravensteen

The only remaining medieval castle in Flanders with a virtually intact defence system faces a new threat.

Series

Going for Gold

Almost three hundred athletes from Belgium and the Netherlands are going for gold at the Summer Olympics in Tokyo. Both countries have hosted the Games before and have participated since the second edition in 1900. In this series, we presen...

Article

Mahlu Mertens: Censorship

This week's Friday Verses are written by Mahlu Mertens. We translated her poem ‘Censorship’.

Article

Poetry That Wants to Live

One hundred years ago, Paul van Ostaijen wrote his famous poetry collection 'Bezette Stad' (Occupied City). Dutch poet Iduna Paalman finds in the occupied city of Van Ostaijen the blueprint for the infected city of today.

Article

Where Rubens Laid His Head to Rest

Looking for exciting places in the Low Countries, British journalist Derek Blyth stumbled upon the castle where baroque painter Rubens spent the last years of his life.

Article

When Japan’s Elite Spoke Dutch

Between 1600 and 1900, Dutch was the dominant European language in Japan. A new book examines how this affected the local culture and society.

Series

Tantalising Theatre

A showcase of exciting and innovative theatre from Flanders and the Netherlands.

Article

The Oldest Reading Table in Town

The reading table is a piece of Dutch heritage that has survived in lots of cafes, including the one named after writer Harry Mulisch in Café Americain.

Series

Young Writers on Invisible Labour

How might a statue look back on its career? Whose hands handled the wood before it was made into a cabinet? What can a jar of mustard tell us? Eighteen young Flemish and Dutch authors who attended deBuren’s residency programme in Paris have...

Article

Sophia Blyden - Empty Space

Eighteen young authors have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Sophia Blyden wrote her text in response to a sculpture of Lorenzo Bartolini.

Article

Robin Goudsmit - Whiteness: My Manual

Eighteen young authors have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Robin Goudsmit wrote a manual to accompany a painting.

Article

Marte Hoogenboom - Behold, Yourself

Eighteen young authors have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Marte Hoogenboom wrote a dialogue in response to a painting and a sculpture.

Article

Daan de Jager - Farewell: Van Gogh

Eighteen young authors have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. We join Daan de Jager as he looks at a self-portrait by Vincent van Gogh from 1887.

Article

Elise Tumba Kiambi - A Farmer’s Legacy

Eighteen young authors have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Elise Tumba Kiambi wrote a poem in response to Andreas Schelfhout’s painting Farmyard.

Article

Phaedra Derhore - Good Boy

Phaedra Derhore drew a short comic in response to the painting Still Life with Game and a Greek Stele: Allegory of Autumn by Georgius Jacobus Johannes van Os from 1818.

Article

Marieke Ornelis - Oil on Canvas

We join Marieke Ornelis as she looks at Portrait of a Young Woman, with ‘Puck’ the Dog, painted by Marie-Thérèse Schwartz

Article

Sumai Yahya - The Bubble

Sumai Yahya gives us a look at an Etruscan vase made by Manufacture Impériale de Sèvres in 1858.

Series

Best of 2021

Our 25 top stories of the year, handpicked by the editor.

Article

Jorik Amit Galama - Guided Tour

Jorik Amit Galama wrote a text in response to the painting Farm on the bank of a stream in Gelderland by Wouter Johannes van Troostwijk.

Article

Emma Zuiderveen - Cobalt Blue

Together with Emma Zuiderveen we look at the blue in Claude Monet’s 1884 painting La Corniche near Monaco.

Article

Pim Lammers - Tear Me Down

Pim Lammers offers us an insight into Gerrit Schouten’s Model of the Memorial of J.F. de Friderici from 1812.

Article

Laure-Anne Vermaercke - NG-1983-1

Laure-Anne Vermaercke invites us to take a very close look at the Diorama of the Zeezigt Coffee and Cotton Plantation, made by Gerrit Schouten in c. 1815 – c. 1821.

Series

Tour of Flanders

You may know the beautiful art cities Bruges, Antwerp, Ghent and Brussels. But Flanders also has many other places that are well worth a visit. In this series, British journalist Derek Blyth crosses through the provinces and discovers the c...

Article

The Sweet Pleasures of Lier

Derek Blyth discovers a wedding that changed history, the world’s most complex clock and some of life’s sweet pleasures.

Article

Duffel is the Modest Home of a Famous Coat

The British have a longstanding love affair with the Duffel coat. It is named after the cloth made in a small Flemish town, though it is hard to establish a link between the town and the coat.

Article

When Flemish Rabbits Fed the Poor of London

In the 19th century, rabbits from Flanders became a popular source of cheap meat for the poor of London. They came by boat, so they called them 'Ostend Rabbits'.

Article

In Search of a Language Utopia

‘Conceptual engineering’ tries to improve the way we speak about concepts. But is it possible to ‘improve’ language? And if so, how should we go about it?

Article

Striving for a World Without Bars

His experience as a jury member in a criminal trial led writer Peter Vermeersch to delve into alternatives to imprisonment, and to discover a world that was far removed from naïve dreams or bizarre utopias.

Article

#12 - When Jews Were Blamed for the Black Death

In the 14th century, up to half of the European population died of the Black Death after it first struck in 1348. Jews were often blamed for the plague and subsequently burned at the stake as punishment.

Article

Irksome English

Why do the Dutch so readily turn to the English language? Cultural philosopher Ton Lemaire has long been bothered by the use of English words when there exists a perfectly good Dutch alternative.

Article

Gear Up For Oudenaarde

Derek Blyth discovers a battlefield that shaped European history, a cafe dedicated to cycle racing and a tapestry with a secret message.

Article

Herman Leenders: Ruts

This week's Friday Verses are written by the experienced Flemish poet Herman Leenders. We translated his poem ‘Spoorvorming’.

Article

Multilingualism Has Always Been Our Strength

'Translation in the Low Countries' is a monumental book that not only sheds light on the flourishing translation of culture in our region, but also offers a fascinating cultural history.

Series

Mondrian 150

150 years ago, on 7 March 1872, Piet Mondria(a)n was born in Amersfoort. In this series you will find all our articles about this Dutch pioneer of 20th-century abstract art.

Article

Unnecessary Words Don’t Exist

An essay in which cultural philosopher Ton Lemaire was bothered by the adoption of English words into Dutch, inspired linguist Marten van der Meulen to respond.

Article

Alara Adilow: The Café

This week's Friday Verses are written by Alara Adilow, a poet of Somali heritage from Amsterdam. We translated her poem ‘Het café’.

Article

Hugo Grotius, Patriarch of International Law

He is best known as "the man who escaped from prison in a chest of books". But thanks to a new biography, we know that the seventeenth-century scholar was much more than that.

Article

Marc Tritsmans: In America

This week's Friday Verses are written by Marc Tritsmans. We translated his poem ‘In Amerika’.

Article

A Concrete Pyramid to Pray In

Derek Blyth visits a church that looks more like a pyramid from a science fiction film than a house of prayer.

Article

Horsing Around in Vilvoorde

Derek Blyth discovers a monument to an English martyr, a traditional horsemeat restaurant and a waterfront that looks like Brooklyn.

Series

Dutch in the World

As a medium-sized language with about 24 million native speakers, Dutch should be more ambitious. In this series, we investigate how international the language is. With the support of the Nederlandse Taalunie (Dutch Language Union).

Article

How the World Views Dutch and Dutch Speakers

If you’re not Dutch, you’re not much. Does that vision correspond with how other people view the inhabitants of the Low Countries and their language? Or is the picture more nuanced?

Article

How Missing Soldiers Regain Their Identity

An exhibition at the In Flanders Fields Museum shows how missing soldiers of the First World War have got their identity back thanks to archaeological and historical research.

Article

Don’t Worry, Be Hasselt

On a trip to the capital of the Belgian province of Limburg, Derek Blyth finds comforting food, innovative architecture and 25 places to be happy.

Article

#16 - The Fishy History of Dutch Herring

Eating herring is a Dutch tradition. This silvery, slimy fish is even part of their national identity, thanks to a myth about a humble herring fisherman.

Article

Sabine Kars: Why So Cold

This week's Friday Verses are written by Sabine Kars. We translated her poem ‘Waarom zo koud’.

Article

The Future of Historical Dutch Is International

International interest in Dutch sources is huge and, thanks to digitalisation, there are more texts available than ever. But human know-how is lagging behind technological progress.

Article

Roger de Neef: The Here

This week's Friday Verses are written by Roger de Neef. We translated his poem ‘Het hier’.

Article

Surviving in the Sea as a Land Animal

How does one become a writer in a different language? We asked Sholeh Rezazadeh, who moved from Iran to the Netherlands and made her successful debut in 2021 with a novel in Dutch.

Article

Famines Are Part of Our Living Past

The impending famine caused by the war in Ukraine recalls previous famines: in Ireland, in Ukraine itself, but also in the Low Countries.

Series

Brussels Lab

In this series, we present the capital of Belgium and Europe as a breeding ground for new artistic, political and societal developments.

Article

Ann Bellemans: Crater

This week's Friday Verses are written by Ann Bellemans. We translated her poem ‘Krater’.

Article

Ode to Mechelen

On a trip to Mechelen, Derek Blyth discovers lost mediaeval rivers, Beethoven’s Flemish roots and the world’s oldest carillon school.

Article

Sulaiman Addonia Reimagines Brussels

When Sulaiman Addonia moved to Brussels, he felt thrown back into the time of Oliver Twist. But the author gradually changed, and with him his multi-layered view of the city.

Article

Art in the Chapel

An abandoned sixteenth-century chapel in Ghent was given a new lease of life thanks to internationally renowned artist Berlinde de Bruyckere.

Article

Pieter Claeys: Eclipse

This week's Friday Verses are written by Pieter Claeys. We translated his poem ‘Eclips’.

Article

Voyage Around the World on Sandals

On the eve of the First World War, three Dutch friends believed they could make the world a better place by walking around the globe and propagating socialism in Esperanto.

Article

Mad about Geel

On a trip to Geel, Derek Blyth discovers a murdered Irish saint, a community that cares for strangers, and a mellow city that is simply crazy about reggae.

Article

Eva Gerlach: Virus

This week's Friday Verses are written by the renowned Dutch poet Eva Gerlach. We translated a poem from the 'Virus' series.

Article

A Sea Change in Ostend

On a visit to the Flemish coastal town of Ostend, Derek Blyth discovers grand architecture, a world-famous soul singer and the perfect shrimp croquette.

Article

#18 - To Boldly Go for Brabant

Philip the Bold set the tone for a dynasty that was going to contribute so much to the emergence of a lowland culture and identity.

Article

The Leuven Is Easy

On a visit to the university town of Leuven, Derek Blyth discovers one of Europe’s smartest cities, some of Belgium’s best bars and a walk that takes you to the edge of time.

Series

Battle for Laughter

There is much more to jokes and witticisms than just getting a laugh. How does humour relate to power? Can activists laugh at themselves? Is there a difference between humour in Belgium and the Netherlands? Why do we joke so much about curr...

Article

Humour in 2022: Battleground and Minefield

Humour is right there in the boxing ring of our society. So, there is much more to jokes and witticisms than just getting a laugh. But how does humour relate to power?

Article

How Comic Book Author Barbara Stok Made Her Own Way

Autobiographical comics are her trademark, but even in a book about the classical philosopher Hipparchia, Barbara Stok arrives at a theme that also resonates in her other work: the need for a conscious and simple life.

Series

Translating Quaco

How can we bring to the fore the names and stories of the marginalised of colonial exploitation? How can the stories of the Dutch colonial legacy find its way to an international audience? Henriette Louwerse and Duco van Oostrum at the Univ...

Article

Ypres Marches On

On a visit to the Flemish city of Ypres, Derek Blyth discovers a museum dedicated to the horror of war, a beer brewed in an underground fortification and a nightly ceremony that might go on for ever.

Article

Charlotte Remarque: The Market

Eighteen young writers have brought artefacts from the Rijksmuseum to life. Charlotte Remarque took inspiration from a model of a Javanese marketplace.

Series

Calm Before the Storm

Flemish-Dutch cultural organisation deBuren invited eighteen young writers from the Low Countries to bring nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. They all wrote a story in response to the question: what do you see when y...

Series

Newcomers to the North

Following the exhibition 'Newcomers. Flemish Artists in Haarlem (1580-1630)' at the Frans Hals Museum, we bring you a series on migration within and to the Low Countries. What influence did the southern settlers have on Haarlem? How did Bel...

Article

Jutta Callebaut: The Girls

Eighteen young writers have brought artefacts from the Rijksmuseum to life. Jutta Callebaut was inspired by Jan Veth’s ‘Portrait of Cornelia, Clara and Johanna Veth’.

Article

Dagmar Dirkx: A Brilliant Mess

Eighteen young writers have brought artefacts from the Rijksmuseum to life. Dagmar Dirkx looks at the painting 'Monk Meditating near a Ruin by Moonlight' by Frederik Marinus Kruseman.

Article

Sinterklaas Is Comin’ to Town

On a visit to the Flemish city of Sint-Niklaas, Derek Blyth discovers the largest market square in Belgium, the biggest cigar in the world and the greatest atlas ever printed.

Article

Emerald Liu: Reflection

Eighteen young writers have brought artefacts from the Rijksmuseum to life. Emerald Liu wrote a poem about a toilet mirror, commissioned by King William I as a wedding gift for his daughter.

Article

Hasret Emine: Dear Louis

Eighteen young writers have brought artefacts from the Rijksmuseum to life. We join Hasret Emine in looking at a dressing table.

Article

Femke Vindevogel: Divorce

This week's Friday Verses are written by Femke Vindevogel. We translated her poem ‘Vechtscheiding’.

Series

Great Goals

Following the FIFA World Cup 2022 in Qatar, we present you with surprising stories about football in the Low Countries.

Article

Johannes Lievens: Common Oak

Eighteen young writers have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Johannes Lievens draws our attention to the inkstand once owned by Baron Chassé.

Article

Maaike Rijntjes: I can serve you the country

Eighteen young writers have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. We join Maaike Rijntjes as they look at a plate of the Dutch province of Overijssel.

Article

#19 - No One Messes Around With John the Fearless

John the Fearless, Duke of Burgundy, asserted himself as the dominant power broker in the Low Countries of the late 14th, early 15th century, showing the ever-restless towns what might happen to them should they rebel against his authority.

Article

Genk Mines Its Own Business

On a visit to the Flemish city of Genk, Derek Blyth discovers restored coal mines, cosmopolitan chickens and one of the world’s great love songs.

Article

Kenneth Berth: The Table

Eighteen young writers have brought artefacts from the Rijksmuseum to life. Kenneth Berth invites us around a lavishly decorated table.

Article

The Top 7 Art Stories of the Year

Join us in bidding goodbye to 2022 with seven of the finest art stories we published this year that are worth re-reading or listening to again.

Article

The Top 7 History Stories of the Year

Join us in bidding goodbye to 2022 with seven of the finest history stories we published this year that are worth re-reading or listening to again.

Article

The Top 7 Language Stories of the Year

Join us in bidding goodbye to 2022 with seven of the finest language stories we published this year that are worth re-reading or listening to again.

Article

The Top 7 Literature Stories of the Year

Join us in bidding goodbye to 2022 with seven of the finest literature stories we published this year that are worth re-reading or listening to again.

Article

The Top 7 Society Stories of the Year

Join us in bidding goodbye to 2022 with seven of the finest stories we published this year about Dutch and Flemish society that are worth re-reading or listening to again.

Series

Best of 2022

Join us in bidding goodbye to 2022 with 35 of the finest stories we published this year that are worth re-reading or listening to again.

Series

Masterpieces From the CODART Canon

CODART – the international network of curators of early modern Dutch and Flemish art – is celebrating its 25th anniversary this year. To mark this joyous occasion, every month we introduce you to one of the hundred exceptional masterpieces ...

Article

Gus Møystad: Ex nihilo nihil fit

Eighteen young writers have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Gus Møystad drew a graphic story inspired by Jozef Israëls’ painting 'The Sand Bargeman'.

Article

Maya Mertens: Part of a Cannon (Captured)

Eighteen young writers have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. We join Maya Mertens as she looks at a part of a cannon captured at the Battle of Shimonoseki.

Article

Peeling the Onion in Aalst

On a visit to the Flemish city of Aalst, Derek Blyth discovers a Carnival parade that likes to shock, a priest that took on the factory bosses and a utopian library.

Article

When Painters Go Ice Skating

Although the Dutch have been ice skating since the 13th century, it was not until the 16th century that ice skaters would regularly appear in paintings, courtesy of the Flemish Master Pieter Bruegel the Elder and... a climatic phenomenon.

Article

All Roads Lead to Tongeren

On a visit to the oldest city in Belgium, Derek Blyth discovers a Roman road sign, a lost river and a hoard of antique hunters.

Article

Dollhouse of Sara Rothé

‘The Dollhouse of Sara Rothé’ is one of the hundred masterpieces of early modern Dutch and Flemish art in the CODART Canon.

Column

The Translator’s Pick

When a book achieves international success, it's often forgotten that this is not only the merit of the author, but also of the translator. The low countries wants to give these language virtuosos the recognition they deserve. Every month, ...

Article

Lize Spit: All We Hold

This week's Friday Verses are written by the acclaimed Flemish writer Lize Spit. We translated her poem ‘Heel ons houden’.

Article

Michael Koevoet: Mourning Position

Eighteen young writers have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Together with Michael Koevoet we look at the painting ‘In the Month of July’ by Paul Joseph Constantin Gabriël.

Article

Young Readers Need New Heroes

The heroes of recent Dutch-language books for children and young adults act in groups, differ from the norm and are no longer all white. That’s a win, according to Professor Yra van Dijk and Lecturer Marie-José Klaver.

Article

Lemuël de Graav: Come and Dance, Girl

Eighteen young writers from Flanders and the Netherlands have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Lemuël de Graav found inspiration in Wouter Johannes van Troostwijk’s painting 'The Raampoortje in Amsterdam'.

Article

Willem Thies: Snow Will Fall

This week's Friday Verses are written by Willem Thies. We translated his poem ‘Sneeuw zal vallen’.

Article

Sarah de Koning: lead makes the mind give way, mrs hamilton

Eighteen young writers from Flanders and the Netherlands have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Sarah de Koning draws our attention to the white paint on 'Portrait of Alida Christina Assink' by Jan Adam Krus...

Article

Blood or Flowers: Boxing in the Visual Arts

There’s a never-ending list of filmmakers, writers and visual artists who have been, and indeed continue to be fascinated by boxing. In the Low Countries as well.

Article

Mahat Arab: The men

Eighteen young writers from Flanders and the Netherlands have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Mahat Arab wrote a poem in response to a figure called 'Two Fighting Knights'.

Article

David McKay’s Choice: Astrid Roemer and Raoul de Jong

A translator of Dutch into English gives literary tips by answering two questions: which translated book by a Flemish or Dutch author should everyone read? And, which book absolutely deserves an English translation?

Article

The Singing Cycle Path

The Dutch artist and cycle activist Mapije de Wit encourages her fellow cyclists to sing while cycling.

Series

More Vermeer

Amsterdam’s Rijksmuseum has gathered together 28 of Johannes Vermeer’s 37 known paintings from around the world. Here you can read all our stories about the famous seventeenth-century Dutch master.

Article

Els Moors: everything’s sold or given away

This week's Friday Verses are written by Els Moors, who was appointed National Poet of Belgium from 2018 until 2020. We translated her poem ‘everything’s sold or given away’.

Article

Thom Wijenberg: dancers beneath the moon, the moondance

Eighteen young writers from Flanders and the Netherlands have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Thom Wijenberg shows us the 'Diorama of a Du, Dance Celebration on the Plantation', made by Gerrit Schouten.

Article

Rob van Essen: Fields

This week's Friday Verses are written by Rob van Essen. We translated his poem ‘Velden’.

Article

Marian van der Pluijm: Tinkling Lungs

Eighteen young writers from Flanders and the Netherlands have brought nineteenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. Marian van der Pluijm created an audio story in response to Marie Constantine Bashkirtseff’s painting 'The Arti...

Article

Holy Halle!

On a visit to the Flemish city of Halle, Derek Blyth discovers a miraculous statue, a forgotten Flemish artist and an intriguing street art trail.

Article

A Literary Triumph: 'The Ascent' by Stefan Hertmans

In his novel about a Flemish Nazi collaborator, bestselling author Stefan Hertmans presents a sharp image of life under German occupation, which he links perceptively to the personal history of his characters.

Article

Esohe Weyden: Wandering

This week's Friday Verses are written by Esohe Weyden. We translated her poem ‘Dwaaltuin’.

Article

Thingy

There is something you should know about the word thingy. It refers to something, but what it represents is at the same time unknown. So how come this yet seems to work, linguist Marten van der Meulen wonders.

Article

A Pair of Wedding Gloves

‘A Pair of Wedding Gloves’ is one of the hundred masterpieces of early modern Dutch and Flemish art in the CODART Canon.

Article

The Rise of the Citizen Historian

Universities are increasingly calling upon volunteer researchers or citizen historians for large-scale history projects. Do they close the gap between academia and society?

Article

This Is How Dutch Farmers Are Saving Water

By 2050, Wadden Island Texel will be one of the driest places in the Netherlands. Local farmers are now combining ancient knowledge with innovative techniques to retain freshwater and prevent soil salinisation.

Article

Karl Marx Wrote Global History in Brussels

The Belgian capital marked a turning point in the German philosopher's life. It was there Marx worked with his close friend Friedrich Engels on his Communist Manifesto.

Article

The Dutch Art of Uitwaaien

The Dutch are riding their bikes everywhere, always and in any weather. Even when they have to battle against gale-force winds.

Article

Saint George Altarpiece by Jan Borman

The ‘Saint George Altarpiece’ by Jan Borman is one of the hundred masterpieces of early modern Dutch and Flemish art in the CODART Canon.

Series

All Animal

The call for fundamental rights for nature, especially animals, is getting louder and louder. Where does this call come from and what happens when we give animals a higher status? We explore these and many other questions in the series All ...

Article

How Animals Assumed Greater Importance

Despite rapidly losing touch with nature, we have also come to cherish animals in recent decades. That doesn’t come without legal, political and social consequences.

Article

The Spinario by Jan Gossart

‘The Spinario’ by Jan Gossart is one of the hundred masterpieces of early modern Dutch and Flemish art in the CODART Canon.

Article

David Colmer’s Choice: Manon Uphoff and Basuki Gunawan

A translator of Dutch into English gives literary tips by answering two questions: which translated book by a Flemish or Dutch author should everyone read? And, which book absolutely deserves an English translation?

Article

There Is More to the Cow’s Voice Than Just Moo

Dairy cows are social beings that communicate with each other and with humans. However, sociolinguistics has paid little attention to this kind of interaction. Leonie Cornips aims to shed light on this through her language research on cows.

Article

From Clara to Bokito: The Wilderness in Our Zoos

Our fascination for and exploitation of wild animals has a long history that reveals major social changes: from prestige projects for medieval monarchs to experiences for the general public.

Series

400 Years of Dutch-American Stories

Four hundred years ago, in 1624, the first Dutch settlers set foot in what is now New York City. They founded New Netherland and its capital, New Amsterdam. In this series, compiled by the National Archives of the Netherlands, you read stor...

Article

The Tomb of Mary of Burgundy

‘The Tomb of Mary Burgundy’ is one of the hundred masterpieces of early modern Dutch and Flemish art in the CODART Canon.

Article

Moving Socially with Choreographer Mette Ingvartsen

For twenty years, choreographer Mette Ingvartsen has been creating socially and politically engaged performances. The key question she raises in her socially and politically engaged performances is whether we can create a world that revolve...

Article

Eileen Stevens’ Choice: Gerard Reve and Machteld Siegmann

Every month, a translator of Dutch into English gives literary tips by answering two questions: which translated book by a Flemish or Dutch author should everyone read? And, which book absolutely deserves an English translation?

Series

Eureka?

Flemish-Dutch cultural institution deBuren asked eighteen young writers to bring seventeenth-century artefacts from the Rijksmuseum to life. They wrote prose texts and poems and created comics and audio stories in response to the question: ...

Article

Femke Zwiep: Brilliant

Femke Zwiep has written a poem in response to a balance standard with a counterweight from the workshop of Wenzel Jamnitzer.

Article

Jordy Spyt: Recipe Antidotum

Jordy Spyt chose a passglass – a glass used for drinking games – and wrote an antidote to toxic masculinity.

Article

How "Local" Is Local Food?

There is quite a bit of confusion surrounding the concept of ‘local,’ particularly in relation to food.

Article

Breakfast Piece by Pieter Claesz.

‘Breakfast Piece’ by Pieter Claesz. is one of the hundred masterpieces of early modern Dutch and Flemish art in the CODART Canon.

Article

The Tulip: the Myth, the Mania and the Man

We dig up the bulbs of the past, trim the stems of historical myth and emerge with a lustrous vase of understanding as to where the tulip came from, how it came into vogue in the Dutch Republic and what place the flower holds today in the N...

Article

Flora Kenza Nacer: Whale Tears

The woollen caps worn by Dutch whalers in the period 1740 – 1760 inspired Flora Kenza Nacer to write a poetic dialogue.

Article

Sara Mertens: Material Fatigue

Sara Mertens created a graphic story in response to an ivory statue of what is thought to be Diana, made by Jean Goujon.

Article

Lucky Luke, a World-Famous Cowboy From Flanders

The most Belgian of all comic strip cowboys has enjoyed international success since his debut in 1946, with millions of albums sold. Even today, a quarter of a century after the death of his creator.

Article

Fall of the Rebel Angels by Frans Floris

The monumental painting ‘Fall of the Rebel Angels’ by Frans Floris is one of the hundred masterpieces of early modern Dutch and Flemish art in the CODART Canon.

Article

Pieter Van de Walle: Boys Will Be Boys

In his short story, inspired by Pieter Lastman’s painting 'Orestes and Pylades Disputing at the Altar', Pieter Van de Walle introduces us to Orestes.

Article

Our Top Podcasts of the Year

Sit down, relax and listen to the podcasts we have published this year on the fascinating history of the Low Countries.

Article

Our Top Art Stories of the Year

Join us in bidding goodbye to 2023 with some of the most surprising stories we have published this year on the beautiful art being made in Flanders and the Netherlands.

Article

Our Top History Stories of the Year

Join us in bidding goodbye to 2023 with some of the most surprising stories we have published this year about the history of Flanders and the Netherlands.

Article

Our Top Literature Stories of the Year

Join us in bidding goodbye to 2023 with some of the most surprising stories we have published this year on literature from Flanders and the Netherlands.

Article

Our Top Society Stories of the Year

Join us in bidding goodbye to 2023 with some of the most surprising stories we have published this year on societal matters in Flanders and the Netherlands.

Article

Vote for Your Favourite Story of the Year

Let us know what you think are the most interesting texts and podcasts we have published this year about art, literature, language, history and society in Flanders and the Netherlands.

Series

Gerard Reve 100

Gerard Reve (1923-2006) would have turned 100 on 14 December 2023. He is considered one of the greatest post-war Dutch writers. Reve was noted for his virtuoso style and sardonic humour. His subject matter was occasionally controversial, tr...

Article

Daniëlle Zawadi: Gasping

Daniëlle Zawadi wrote a text in response to 'The Meeting of Odysseus and Nausicaa', a painting by Jacob Jordaens.

Series

Top Picks 2023

This year's best stories, chosen by the editor and voted for by readers.

Article

Simon Gronowski's Great Escape from the 20th Nazi Convoy

92-year-old Holocaust survivor Simon Gronowski talks about his spectacular escape from a deportation train to Auschwitz, why he befriended the son of Flemish Nazi supporters, and reminds us why we should remain vigilant against political ex...

Article

Gidi Pols: .Monaco Dining.

Gidi Pols wrote a poem inspired by the financial story behind 'Portrait of Rogier Le Witer, Antwerp Merchant' by painter Jacob Jordaens.

Article

Antwerp's Expunged Protestant Past

Two Antwerp monks were burned at the stake five hundred years ago because of their Lutheran beliefs. Their deaths remind us of a piece of the faded religious past of the Low Countries.

Article

Jalil Sultani: Dear Johannes

Jalil Sultani wrote a letter inspired by the book held by Johannes Wtenbogaert on Rembrandt van Rijn’s portrait of him.

Article

James Ensor, Rebel For All Times

James Ensor was not just a crazy, angry, solitary painter of masks, he was also an authentic rebel who spent a lifetime using his voice to champion values that still hold true today.

Article

How Much Colour Can The Flemish Art World Tolerate?

Superdiversity and interculturality have become inevitable facts. An articulate generation with diverse backgrounds is demanding its place. How is the debate conducted in the Flemish cultural sector, and in particular in the performing arts...

Article

#25 - Pheasant Fealty

After the Treaty of Arras in 1435, the international policies of the Duke of Burgundy, Philip the Good, had to overcome several hurdles if he was to achieve his aim of obtaining as much territory and autonomy as he could.

Article

Leonore Spee: Sleeping In State

Leonore Spee took her inspiration for a short story from the model of a life-size marble statue of William of Orange.

Series

The Naked Truth

The sixties and seventies were the years of sexual liberation: everything was possible, everything was allowed and everything happened. Often Flanders and the Netherlands were forerunners. We now take stock: how liberated is our sexuality t...

Article

The Ambiguous View Of Sexuality In The Low Countries

Since 1945 The Netherlands and Belgium have often been frontrunners on the world stage when it comes to sexuality. But a certain sense of unease has always lingered and seems to be growing these days.

Article

Renovated Brussels Bourse Turns To Booze

After years of renovation, Brussels' former Stock Exchange building has been transformed into a grand venue for lovers of architecture, archaeology and beer.

Article

Zindzi Tillot: buzzbuzzbuzz

A silver-lidded ewer in ‘lobed’ or ‘auricular’ style, made by Adam van Vianen (I), inspired Zindzi Tillot to write a text.

Article

Museum MORE Ensures Rehabilitation Of Realism

Museum MORE specializes in a movement that has long been ignored: realism. If that is not enough reason to travel to Gelderland, there is always the world's largest collection of works by Carel Willink.

Article

The Dutch And Flemish Canon: Stuck Within National Frameworks

Comparing the Flemish Canon to the Canon of the Netherlands, historian Rolf Falter concludes that both canons are a collection of standalone stories, whereby contemporary political sensibilities and a quite nationalistic approach have influ...

Article

Nits Have Been Painting With Sounds For Fifty Years

The Amsterdam pop group Nits is celebrating their anniversary with a tour and an EP that sounds as timeless as it is stimulating. Their intelligent pop music sounds both refined and very European.

Sign in

Register or sign in to read or purchase an article.

Sorry

You are visiting this website through a public account.
This allows you to read all articles, but not buy any products.

Important to know


When you subscribe, you give permission for an automatic re-subscription. You can stop this at any time by contacting emma.reynaert@onserfdeel.be.